[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ko.html po/home.ko.po
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.ko.html po/home.ko.po |
|
Date: |
Sun, 28 Sep 2014 08:27:03 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/09/28 08:27:03
Modified files:
. : home.ko.html
po : home.ko.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ko.html?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ko.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
Patches:
Index: home.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ko.html,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- home.ko.html 13 Aug 2014 22:27:30 -0000 1.149
+++ home.ko.html 28 Sep 2014 08:27:02 -0000 1.150
@@ -23,15 +23,15 @@
<h2>GNUë 무ìì¸ê°?</h2>
-<p>GNU is a Unix-like operating system that is <a
-href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—it respects your
-freedom. You can install <a href="/distros/free-distros.html"> versions of
-GNU</a> (more precisely, GNU/Linux systems) which are entirely free
-software.</p>
-
-<p>The <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a> was launched in 1984 to develop
-the GNU system. The name “GNU” is a recursive acronym for
-“GNU's Not Unix!”.</p>
+<p>GNUë ì ëì¤ ííì ì´ìì²´ì ë¡ <a
href="/philosophy/free-sw.ko.html">ìì ìíí¸ì¨ì´</a>ì´ë©° ì¬ë¬ë¶ì
+ìì 를 ì¡´ì¤í©ëë¤. ì¬ë¬ë¶ì ìì í ìì ìíí¸ì¨ì´ì¸ <a
href="/distros/free-distros.html">리ë
ì¤ ê¸°ë°
+GNU ë°°í¬í</a>ì ì¤ì¹í ì ììµëë¤.</p>
+
+<p><a href="/gnu/gnu.html">GNU íë¡ì í¸</a>ë GNU ìì¤í
ì
ê°ë°í기 ìí´ 1984ë
ì
+ììëììµëë¤. “GNU”ë¼ë ì´ë¦ì “GNU's Not
Unix!”ë¼ë ì¬ê·ì 문ì¥ì
+ë문ìì´ì¸ë°, <a
+href="/pronunciation/pronunciation.html">‘<strong>ê·¸ë</strong>’ë¼ê³
+í ìì ë¡ ë°ìí©ëë¤.</a> "grew"ë¼ë ë¨ì´ì ì² ì¤
<em>r</em>ëì <em>n</em>ì ë£ì´ ë°ìí ê²ê³¼ ë¹ì·í©ëë¤.</p>
<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
src="/graphics/t-desktop-4-fixed.jpg" alt="GNU ì¤í íë©´"
@@ -40,13 +40,14 @@
<p>ì ëì¤ ííì ì´ìì²´ì ë, ì í리ì¼ì´ì
ê³¼ ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬,
ê°ë° ë구, ê·¸ë¦¬ê³ ìì¤í
리ìì¤ë¥¼ í ë¹íê³ íëì¨ì´ì
íµì íë 커ëì´ë¼ë
íë¡ê·¸ë¨ì í©í <a href="/software/">ìíí¸ì¨ì´ 모ì</a>ì
ëë¤.</p>
-<p>GNU is typically used with a kernel called Linux. This combination is the
-<a href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
-system</strong></a>. GNU/Linux is used by millions, though many <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it “Linux” by mistake</a>.</p>
+<p><a href="/software/hurd/hurd.html">GNU ìì²´ 커ë Hurd</a>ë ì¼ìì
ì¼ë¡ ì¬ì©í기 ìí´ìë ì¡°ê¸ ë
+ì¤ë¹ê° íìí기 ë문ì, íì¬ë ì¼ë°ì ì¼ë¡ 리ë
ì¤
커ëì ë§ì´ ì¬ì©ëê³ ììµëë¤. ì´ ì¡°í©ì <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/리ë
ì¤ ì´ìì²´ì
</strong></a>ë¼ê³ ë¶ë¦
ëë¤. ë§ì
+ì¬ëë¤ì´ <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">"리ë
ì¤"ë¼ê³ ì못
ë¶ë¥´ê³ ìì§ë§</a>, ì¬ë°ë¥¸ ì´ë¦ì¸
+GNU/리ë
ì¤ë ìë°±ë§ì ì¬ëë¤ì´ ì¬ì©íê³ ììµëë¤.</p>
-<p>GNU's own kernel, <a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd</a> continues
-to be developed because it is an interesting technical project.</p>
+<p>GNUìì ì ìí 커ëì¸, <a
href="/software/hurd/hurd.html">íë</a>ë ì¬ë¯¸ìë 기ì íë¡ì
í¸ì´ë¯ë¡
+꾸ì¤í ê°ë°ë ê²ì
ëë¤.</p>
<h2>ìì ìíí¸ì¨ì´ë 무ìì¸ê°?</h2>
@@ -59,7 +60,7 @@
ì¤ìí©ëë¤.</strong> ì¢ë 구체ì ì¼ë¡ ë§íë©´ ìíí¸ì¨ì´
ì¬ì©ì를 ìí ë¤ì 4ê°ì§ ìì ê° ìì´ì¼ í©ëë¤.</p>
<ul>
-<li>The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom
0).</li>
+<li>(첫ë²ì§¸ ìì ) íë¡ê·¸ë¨ì ìí ì´ë í 목ì ì¼ë¡ë
ì¤íí ì ìë ìì . </li>
<li>(ëë²ì§¸ ìì ) íë¡ê·¸ë¨ì´ ì´ë»ê² ëìíëì§ íìµíê³ ,
ìì ì íìì ë§ê² ê°ìí ì ìë ìì . ì´ê²ì ìí´ìë
ìì¤ ì½ëì ëí
ì ê·¼ì´ ì ì ëì´ì¼ í©ëë¤.</li>
<li>(ì¸ë²ì§¸ ìì ) ì´ìì ëì¸ ì ìëë¡ ë³µì 물ì ì¬ë°°í¬í
ì ìë ìì .</li>
@@ -67,11 +68,13 @@
ìì¤ ì½ëì ëí ì ê·¼ì´ ì ì ëì´ì¼ í©ëë¤.</li>
</ul>
-<h2>How to pronounce GNU</h2>
+<h2>GNUì ë°ì</h2>
-<p><a href="/pronunciation/pronunciation.html">“GNU” is pronounced
-<em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying “grew” but
-replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.</p>
+<p><a href="/gnu/gnu.html">GNU íë¡ì í¸</a>ë GNU ìì¤í
ì
ê°ë°í기 ìí´ 1984ë
ì
+ììëììµëë¤. “GNU”ë¼ë ì´ë¦ì “GNU's Not
Unix!”ë¼ë ì¬ê·ì 문ì¥ì
+ë문ìì´ì¸ë°, <a
+href="/pronunciation/pronunciation.html">‘<strong>ê·¸ë</strong>’ë¼ê³
+í ìì ë¡ ë°ìí©ëë¤.</a> "grew"ë¼ë ë¨ì´ì ì² ì¤
<em>r</em>ëì <em>n</em>ì ë£ì´ ë°ìí ê²ê³¼ ë¹ì·í©ëë¤.</p>
</div>
@@ -206,8 +209,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 <a
-href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.</p>
+2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a
+href="http://www.fsf.org";>ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨</a>,</p>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
@@ -222,7 +225,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2014/08/13 22:27:30 $
+$Date: 2014/09/28 08:27:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/home.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ko.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- po/home.ko.po 28 Sep 2014 08:00:08 -0000 1.113
+++ po/home.ko.po 28 Sep 2014 08:27:03 -0000 1.114
@@ -59,12 +59,6 @@
msgstr "GNUë 무ìì¸ê°?"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "GNU is a Unix-like operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw."
-#| "html\">free software</a>—it respects your freedom. You can install "
-#| "<a href=\"/distros/free-distros.html\"> versions of GNU</a> (more "
-#| "precisely, GNU/Linux systems) which are entirely free software. <a href="
-#| "\"/provide.html\">What we provide</a>."
msgid ""
"GNU is a Unix-like operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw."
"html\">free software</a>—it respects your freedom. You can install <a "
@@ -77,13 +71,6 @@
"í ì ììµëë¤."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to "
-#| "develop the GNU system. The name “GNU” is a recursive "
-#| "acronym for “GNU's Not Unix!”. <a href=\"/pronunciation/"
-#| "pronunciation.html\">“GNU” is pronounced <em>g'noo</em></a>, "
-#| "as one syllable, like saying \"grew\" but replacing the <em>r</em> with "
-#| "<em>n</em>."
msgid ""
"The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to "
"develop the GNU system. The name “GNU” is a recursive acronym "
@@ -119,13 +106,6 @@
"\"/software/\">ìíí¸ì¨ì´ 모ì</a>ì
ëë¤."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's own kernel</a>, is "
-#| "some way from being ready for daily use. Thus, GNU is typically used "
-#| "today with a kernel called Linux. This combination is the <a href=\"/gnu/"
-#| "linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>. "
-#| "GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq."
-#| "html\">call it “Linux” by mistake</a>."
msgid ""
"GNU is typically used with a kernel called Linux. This combination is the "
"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
@@ -176,7 +156,6 @@
"ì ì¼ë¡ ë§íë©´ ìíí¸ì¨ì´ ì¬ì©ì를 ìí ë¤ì 4ê°ì§ ìì
ê° ìì´ì¼ í©ëë¤."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr "(첫ë²ì§¸ ìì ) íë¡ê·¸ë¨ì ìí ì´ë í 목ì ì¼ë¡ë
ì¤íí ì ìë ìì . "
@@ -209,13 +188,6 @@
msgstr "GNUì ë°ì"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to "
-#| "develop the GNU system. The name “GNU” is a recursive "
-#| "acronym for “GNU's Not Unix!”. <a href=\"/pronunciation/"
-#| "pronunciation.html\">“GNU” is pronounced <em>g'noo</em></a>, "
-#| "as one syllable, like saying \"grew\" but replacing the <em>r</em> with "
-#| "<em>n</em>."
msgid ""
"<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
"pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying “"
@@ -436,10 +408,6 @@
"\"http://fsf.org.in/\";>ì¸ë</a>ì ì매 기ê´ì ê°ê³ ììµëë¤."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a href=\"http://www.";
-#| "fsf.org\">Free Software Foundation</a>, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 <a href=\"http://www.";
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.ko.html po/home.ko.po,
GNUN <=