www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/08/28 08:28:11

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.376&r2=1.377
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.547&r2=1.548

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.376
retrieving revision 1.377
diff -u -b -r1.376 -r1.377
--- po/planetfeeds.ru.po        28 Aug 2014 04:57:12 -0000      1.376
+++ po/planetfeeds.ru.po        28 Aug 2014 08:28:09 -0000      1.377
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-28 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/replace-your-proprietary-bios-with-libreboot'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-javascript-if-you-love-it-
 # | set-it-free'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/replace-your-proprietary-bios-";
 #| "with-libreboot'>"
@@ -29,12 +28,13 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-javascript-if-you-love-it-";
 "set-it-free'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/replace-your-proprietary-bios-";
-"with-libreboot'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-javascript-if-you-love-it-";
+"set-it-free'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Watch: &quot;JavaScript: If you love it, set it free&quot;"
 msgstr ""
+"Просмотреть: &ldquo;JavaScript: если любишь его, 
сделай его свободным&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -45,6 +45,8 @@
 ": In his speech, John emphasized how proprietary JavaScript, which runs on "
 "the user's Web browser without being released under a free..."
 msgstr ""
+": В своей речи Джон подчеркнул, что 
несвободный JavaScript, который "
+"выполняется в браузере пользователя без 
выпоска под свободной..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -54,7 +56,6 @@
 # | <a
 # | href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc
 # | -meetup-august-2[-2-]{+9+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-august-22'>"
@@ -63,20 +64,18 @@
 "irc-meetup-august-29'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-august-22'>"
+"irc-meetup-august-29'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: August 2[-2-]{+9+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: August 22"
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: August 29"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 22 августа"
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 29 августа"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Join the FSF and friends on Friday, August 2[-2-]{+9+}, from 2pm to 5pm
 # | EDT (18:00 to 21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by
 # | add...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends on Friday, August 22, from 2pm to 5pm EDT "
 #| "(18:00 to 21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by add..."
@@ -84,30 +83,34 @@
 ": Join the FSF and friends on Friday, August 29, from 2pm to 5pm EDT (18:00 "
 "to 21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by add..."
 msgstr ""
-": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в 
пятницу, 22 августа, с 18:00 до 21:00 "
+": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в 
пятницу, 29 августа, с 18:00 до 21:00 "
 "по Гринвичу, чтобы помочь улучшить 
Каталог свободных программ..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20140827-puertomontt'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/event-20140920-sfd-dave-thompson-f-droid'
 # | >+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140827-puertomontt'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/events/event-20140920-sfd-dave-thompson-f-droid'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140827-puertomontt'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/events/event-20140920-sfd-dave-thompson-f-droid'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "FSF Web Developer Dave Thompson to speak at Software Freedom Day celebration "
 "(Cambridge, MA)"
 msgstr ""
+"Разработчик сайтов ФСПО Дейв Томпсон 
выступит на праздновании Дня свободы "
+"программ (Кембридж, штат Массачусетс)."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": The FSF's Web developer, Dave Thompson, is going to be giving his talk \"F-"
 "Droid, the Free as in Fr..."
 msgstr ""
+": Разработчик сайтов ФСПО Дейв Томпсон 
собирается выступить с беседой "
+"&ldquo;F-Droid, свободный от слова сво..."
 
 #~ msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/17060.html'>"
 #~ msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/17060.html'>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.547
retrieving revision 1.548
diff -u -b -r1.547 -r1.548
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   27 Aug 2014 14:58:23 -0000      
1.547
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   28 Aug 2014 08:28:10 -0000      
1.548
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-27 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>August 2[-2-]{+7+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>August 22, 2014</strong>"
 msgid "<strong>August 27, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>22 августа 2014</strong>"
+msgstr "<strong>27 августа 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 6.0 released.</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>09:53</tt>-]
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00013.html\";>LibreJS
 # | 6.0.1 released</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>10:17</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00012.html";
 #| "\">LibreJS 6.0 released.</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>09:53</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00013.html";
 "\">LibreJS 6.0.1 released</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>10:17</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00012.html";
-"\">Выпущен GNU LibreJS 6.0 released</a>, <i>Лоик Дюро</i>, 
<tt>09:53</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00013.html";
+"\">Выпущен GNU LibreJS 6.0.1 released</a>, <i>Ник Ниби</i>, 
<tt>10:17</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>August 22, 2014</strong>"