www po/keepingup.fr.po server/po/body-include-2...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/08/21 09:18:18

Modified files:
        po             : keepingup.fr.po 
        server/po      : body-include-2.fr.po 

Log message:
        French translation update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.fr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.fr.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88

Patches:
Index: po/keepingup.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/po/keepingup.fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/keepingup.fr.po  19 Aug 2014 03:56:56 -0000      1.36
+++ po/keepingup.fr.po  21 Aug 2014 09:18:17 -0000      1.37
@@ -2,20 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2013.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keepingup.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-19 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-19 03:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -83,6 +82,9 @@
 "and the FSF.  <a href=\"/press/press.html#releases\">Old press releases</a> "
 "are also available."
 msgstr ""
+"Consultez les <a href=\"//fsf.org/news\">communiqués de presse</a> du projet 
"
+"GNU et de la FSF. Les <a href=\"/press/press.html#releases\">anciens "
+"communiqués de presse</a> sont également disponibles."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Free Software Directory"
@@ -127,6 +129,10 @@
 "software movement.  The Free Software Supporter is published in English, "
 "Spanish, and French."
 msgstr ""
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\"> Le <cite>Free Software "
+"Supporter</cite></a> vous donnera chaque mois les dernières nouvelles du "
+"mouvement du logiciel libre. Le <cite>Free Software Supporter</cite> est "
+"publié en anglais, français et espagnol."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -261,13 +267,6 @@
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Read the <a href=\"/press/press.html#releases\">press releases</a> from "
-#~ "the GNU Project and the FSF."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lisez les <a href=\"/press/press.html#releases\">communiqués de presse</"
-#~ "a> du projet GNU et de la FSF."
-
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-fsf\";> info-fsf</a>: "
 #~ "Free Software Foundation announcements and information."
 #~ msgstr ""

Index: server/po/body-include-2.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-2.fr.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- server/po/body-include-2.fr.po      21 Aug 2014 04:59:44 -0000      1.87
+++ server/po/body-include-2.fr.po      21 Aug 2014 09:18:18 -0000      1.88
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-19 09:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-21 02:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -84,28 +83,6 @@
 "en échec la HADIENDA</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | GNU hackers opened the <a href=\"http://www.gnu.org/ghm/\"; title=\"GNU
-# | Hackers' Meeting\">GHM</a> by revealing the offensive
-# | <strong>HACIENDA</strong> global surveillance program for <abbr
-# | title=\"Total World Domination\">TWD</abbr>, and <strong>how to <a
-# | href=\"https://gnunet.org/kirsch2014knock\"; rel=\"endorsed no-follow\"
-# | title=\"Read Julian Kirsch's Master Thesis\">knock</a> it down with
-# | stealth TCP services</strong>! <a href=\"https://gnunet.org/ghm2014knock\";
-# | rel=\"endorsed no-follow\" title=\"Watch Julian Kirsch's Master Thesis 25
-# | minute presentation at GHM2014\">{+ +}Watch it now</a>! {+[<a
-# | 
href=\"https://fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-government-surveillance-and-give-us-a-way-to-fight-back?pk_campaign=hacienda&amp;pk_kwd=gnu.org\";
-# | title=\"Do you want to know more?\">more</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU hackers opened the <a href=\"http://www.gnu.org/ghm/\"; title=\"GNU "
-#| "Hackers' Meeting\">GHM</a> by revealing the offensive <strong>HACIENDA</"
-#| "strong> global surveillance program for <abbr title=\"Total World "
-#| "Domination\">TWD</abbr>, and <strong>how to <a href=\"https://gnunet.org/";
-#| "kirsch2014knock\" rel=\"endorsed no-follow\" title=\"Read Julian Kirsch's "
-#| "Master Thesis\">knock</a> it down with stealth TCP services</strong>! <a "
-#| "href=\"https://gnunet.org/ghm2014knock\"; rel=\"endorsed no-follow\" title="
-#| "\"Watch Julian Kirsch's Master Thesis 25 minute presentation at "
-#| "GHM2014\">Watch it now</a>!"
 msgid ""
 "GNU hackers opened the <a href=\"http://www.gnu.org/ghm/\"; title=\"GNU "
 "Hackers' Meeting\">GHM</a> by revealing the offensive <strong>HACIENDA</"
@@ -123,12 +100,15 @@
 "Les hackers GNU ont ouvert le <a href=\"http://www.gnu.org/ghm/\"; title="
 "\"GNU Hackers' Meeting\">GHM</a> en révélant l'opération HACIENDA, un "
 "programme mondial de surveillance visant à la domination complète de la "
-"planète, et <strong>la manière de la <a href=\"https://gnunet.org/";
+"planète, ainsi que <strong>la manière de la <a href=\"https://gnunet.org/";
 "kirsch2014knock\" rel=\"endorsed no-follow\" title=\"Read Julian Kirsch's "
 "Master Thesis\">mettre en échec</a> à l'aide de services TCP furtifs</"
-"strong>Â ! <a href=\"https://gnunet.org/ghm2014knock\"; rel=\"endorsed no-"
-"follow\" title=\"Watch Julian Kirsch's Master Thesis 25 minute presentation "
-"at GHM2014\">Regardez</a>Â !"
+"strong>. <a href=\"https://gnunet.org/ghm2014knock\"; rel=\"endorsed no-follow"
+"\" title=\"Watch Julian Kirsch's Master Thesis 25 minute presentation at "
+"GHM2014\">Regardez</a>Â ! [<a href=\"https://fsf.org/blogs/community/gnu-";
+"hackers-discover-hacienda-government-surveillance-and-give-us-a-way-to-fight-"
+"back?pk_campaign=hacienda&amp;pk_kwd=gnu.org\" title=\"Do you want to know "
+"more?\">Plus d'info</a>]"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About&nbsp;GNU</a>"