www manual/po/allgnupkgs.fr.po server/po/home-p...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/08/09 14:40:33

Modified files:
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.fr.po 

Log message:
        French translation update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60

Patches:
Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po  8 Aug 2014 22:58:25 -0000       1.26
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po  9 Aug 2014 14:40:30 -0000       1.27
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-08 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 08:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-09 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-08 22:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -1968,27 +1967,16 @@
 "dap/\">dap – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/dap/\">Dap</a>-]
-# | {+href=\"/software/datamash/\">Datamash</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/dap/\">Dap</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/datamash/\">Datamash</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/dap/\">Dap</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/datamash/\">Datamash</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Statistics-]{+Scriptable statistics+} and [-graphics package.-] {+data
-# | calculation.+}  [<a [-href=\"/software/dap/\">dap&nbsp;home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/datamash/\">datamash&nbsp;home</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Statistics and graphics package.  [<a href=\"/software/dap/\">dap&nbsp;"
-#| "home</a>]"
 msgid ""
 "Scriptable statistics and data calculation.  [<a href=\"/software/datamash/"
 "\">datamash&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Logiciel de statistique avec production de graphiques. [<a href=\"/software/"
-"dap/\">dap – accueil</a>]"
+"Fonctions statistiques utilisables dans des scripts et calculs sur les "
+"données. [<a href=\"/software/datamash/\">datamash&nbsp;home</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/bc/manual/dc-1.05/\">Dc</a>"
@@ -4024,16 +4012,8 @@
 msgstr "* <a href=\"/software/libc/manual/\">GNU C Library</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-ASN.1-]{+C+} library.  [<a
-# | [-href=\"/software/libtasn1/\">libtasn1&nbsp;home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/libc/\">libc&nbsp;home</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "ASN.1 library.  [<a href=\"/software/libtasn1/\">libtasn1&nbsp;home</a>]"
 msgid "C library.  [<a href=\"/software/libc/\">libc&nbsp;home</a>]"
-msgstr ""
-"Bibliothèque <abbr title=\"Abstract Syntax Notation One\">ASN.1</abbr>. [<a "
-"href=\"/software/libtasn1/\">libtasn1 – accueil</a>]"
+msgstr "Bibliothèque C. [<a href=\"/software/libc/\">libc&nbsp;home</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/libffcall/\">Libffcall</a>"
@@ -5180,21 +5160,6 @@
 "XML simple pour la définition et l'implémentation de langages de balises. "
 "[<a href=\"/software/xmlat/\">xmlat – accueil</a>]"
 
-#~ msgid "C library."
-#~ msgstr "Bibliothèque C."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Available in print: <cite><a href=\"http://shop.fsf.org/product/gnu-c-";
-#~ "library-application-fundamentals/\">GNU C Library Application "
-#~ "Fundamentals (Vol.1)</a></cite>.  [<a href=\"/software/libc/\">libc&nbsp;"
-#~ "home</a>]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Disponible en version imprimée : <cite><a href=\"http://shop.fsf.org/";
-#~ "product/gnu-c-library-application-fundamentals/\">GNU C Library "
-#~ "Application Fundamentals (Vol.1)</a></cite> (Fondamentaux de "
-#~ "l'application des bibliothèques C de GNU).  [<a href=\"/software/libc/"
-#~ "\">libc – accueil</a>]"
-
 #~ msgid ""
 #~ "* <a href=\"http://wmi.math.u-szeged.hu/xaos/doku.php?id=documentation:";
 #~ "main\">XaoS</a>"

Index: server/po/home-pkgblurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- server/po/home-pkgblurbs.fr.po      8 Aug 2014 22:58:31 -0000       1.59
+++ server/po/home-pkgblurbs.fr.po      9 Aug 2014 14:40:32 -0000       1.60
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-08 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-13 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-09 09:59+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-08 22:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -1001,12 +1000,8 @@
 "\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/bash/\">Bash</a>-]
-# | {+href=\"/software/datamash/\">Datamash</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/bash/\">Bash</a>"
 msgid "<a href=\"/software/datamash/\">Datamash</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/bash/\">Bash</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/datamash/\">Datamash</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1014,6 +1009,10 @@
 "files.  Designed to work within standard pipelines without additional code.  "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#datamash\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Effectue des opérations numériques, textuelles et statistiques sur des "
+"fichiers simple texte. Conçu pour fonctionner dans des tubes normaux sans "
+"code supplémentaire.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#datamash\">doc</"
+"a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/dc/\">Dc</a>"
@@ -2211,19 +2210,12 @@
 msgstr "<a href=\"/software/gnatsweb/\">Gnatsweb</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | See <a [-href=\"#gcc\">gcc</a>.-] {+href=\"#gnats\">gnats</a>.+} 
-# | <small>(<a [-href=\"/manual/manual.html#gnat\">doc</a>)</small>-]
-# | {+href=\"/manual/manual.html#gnatsweb\">doc</a>)</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"#gcc\">gcc</a>.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnat"
-#| "\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "See <a href=\"#gnats\">gnats</a>.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#gnatsweb\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"Voir <a href=\"#gcc\">gcc</a>.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnat"
-"\">doc</a>)</small>"
+"See <a href=\"#gnats\">gnats</a>.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
+"html#gnatsweb\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 msgid "logo for gnome"
@@ -3017,19 +3009,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/gperf/\">Gperf</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | gperf is a perfect hash function generator.  For a given list of strings,
-# | it produces a hash function and hash table in C or C++ code. That the hash
-# | function is perfect means that no collisions can exist and that look-ups
-# | can be made by single string comparisons.  {+This package is looking for a
-# | maintainer.+}  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#gperf\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "gperf is a perfect hash function generator.  For a given list of strings, "
-#| "it produces a hash function and hash table in C or C++ code. That the "
-#| "hash function is perfect means that no collisions can exist and that look-"
-#| "ups can be made by single string comparisons.  <small>(<a href=\"/manual/"
-#| "manual.html#gperf\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "gperf is a perfect hash function generator.  For a given list of strings, it "
 "produces a hash function and hash table in C or C++ code. That the hash "
@@ -3041,8 +3020,9 @@
 "donnée de chaînes de caractères, il produit une fonction de hachage et une 
"
 "table de hachage en code C ou C++. Que la fonction de hachage soit "
 "« parfaite » signifie qu'il ne peut y avoir aucune collision et que les "
-"recherches peuvent être faites par de simples comparaisons de chaînes.  "
-"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#gperf\">doc</a>)</small>"
+"recherches peuvent être faites par de simples comparaisons de chaînes. Ce "
+"paquet est à la recherche d'un mainteneur. <small>(<a href=\"/manual/manual."
+"html#gperf\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gprolog/\">Gprolog</a>"
@@ -3437,31 +3417,18 @@
 "\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/guile-gnome/\">Guile-gnome</a>-]
-# | {+href=\"/software/guile-opengl/\">Guile-opengl</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/guile-gnome/\">Guile-gnome</a>"
 msgid "<a href=\"/software/guile-opengl/\">Guile-opengl</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/guile-gnome/\">Guile-gnome</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/guile-opengl/\">Guile-opengl</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-guile-ncurses provides-]{+Guile-OpenGL is a library for+} Guile
-# | [-language-] {+that provides+} bindings [-for-] {+to+} the [-ncurses
-# | library.-] {+OpenGL graphics API.+}  <small>(<a
-# | [-href=\"/manual/manual.html#guile-ncurses\">doc</a>)</small>-]
-# | {+href=\"/manual/manual.html#guile-opengl\">doc</a>)</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "guile-ncurses provides Guile language bindings for the ncurses library.  "
-#| "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#guile-ncurses\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "Guile-OpenGL is a library for Guile that provides bindings to the OpenGL "
 "graphics API.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#guile-opengl\">doc</a>)"
 "</small>"
 msgstr ""
-"guile-ncurses fournit à la bibliothèque ncurses des modules de liaison avec 
"
-"le langage Guile.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#guile-ncurses"
-"\">doc</a>)</small>"
+"Guile-OpenGL est une bibliothèque pour Guile qui fournit des modules de "
+"liaison avec l'API graphique OpenGL.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
+"html#guile-opengl\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/guile-sdl/\">Guile-SDL</a>"
@@ -6723,12 +6690,3 @@
 "GNU Zile est un clone léger d'Emacs. Il s'utilise comme la configuration par 
"
 "défaut d'Emacs mais possède un moindre choix de fonctionnalités.  
<small>(<a "
 "href=\"/manual/manual.html#zile\">doc</a>)</small>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "See <a href=\"#gnats\">gnats</a>.  This package is looking for a "
-#~ "maintainer.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnatsweb\">doc</a>)</"
-#~ "small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Voir <a href=\"#gnats\">gnats</a>. Ce paquet est à la recherche d'un "
-#~ "mainteneur.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnatsweb\">doc</a>)</"
-#~ "small>"