www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/07/31 15:52:47

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.358&r2=1.359

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.358
retrieving revision 1.359
diff -u -b -r1.358 -r1.359
--- planetfeeds.ru.po   31 Jul 2014 04:57:04 -0000      1.358
+++ planetfeeds.ru.po   31 Jul 2014 15:52:46 -0000      1.359
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-31 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20140801-bogota'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-tox'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140801-bogota'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-tox'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140801-bogota'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-tox'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Interview with Tox.im"
-msgstr ""
+msgstr "Интервью с Tox.im"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -38,6 +37,9 @@
 "from the Tox project, an all-in-one communication platform and protocol that "
 "ensures users full..."
 msgstr ""
+": В этом выпуске мы провели по электронной 
почте интервью с Девидом Лоле из "
+"проекта Tox, полнофункциональной 
коммуникационной платформы и протокола, "
+"который гарантирует пользователям 
полную..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -48,7 +50,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-the-fcc-net-neutrality-is-crucial-to-free-software'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf-congratulates-uk-government-
 # | on-choosing-open-document-format'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-the-fcc-net-neutrality-";
 #| "is-crucial-to-free-software'>"
@@ -56,38 +57,42 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf-congratulates-uk-government-";
 "on-choosing-open-document-format'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tell-the-fcc-net-neutrality-is-";
-"crucial-to-free-software'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf-congratulates-uk-government-";
+"on-choosing-open-document-format'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "FSF congratulates UK Government on choosing Open Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "ФСПО поздравляет правительство 
Великобритании с выбором ODF"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": According to a press release from the Cabinet Office, \"The standards set "
 "out the document file formats that are expected to b..."
 msgstr ""
+": В соответствии с коммюнике кабинета 
министров, &ldquo;стандарты определяют "
+"форматы файлов документов, которые..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='https://gnunet.org/schaar2014tum'>-]
 # | {+href='https://gnunet.org/oxford2014grothoff'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='https://gnunet.org/schaar2014tum'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/oxford2014grothoff'>"
-msgstr "<a href='https://gnunet.org/schaar2014tum'>"
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/oxford2014grothoff'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "Talk @ Oxford: A Public Key Infrastructure for Social Movements in the Age "
 "of Universal Surveillance"
 msgstr ""
+"Беседа в Оксфорде: Инфраструктура 
открытого ключа для общественных движений "
+"в век повсеместной слежки"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": On March 3rd 2014 Christian Grothoff gave a talk on \"A Public Key "
 "Infrastructure for Socia..."
 msgstr ""
+": 3 марта 2014 года Кристиан Гротхофф 
выступил с докладом..."
 
 #~ msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141027-socorro'>"
 #~ msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141027-socorro'>"