www licenses/po/license-list.de.po licenses/po/...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/po/license-list.de.po licenses/po/...

From:	GNUN
Subject:	www licenses/po/license-list.de.po licenses/po/...
Date:	Fri, 11 Jul 2014 17:07:08 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/07/11 17:07:07

Modified files:
        licenses/po    : license-list.de.po license-list.es.po 
                         license-list.fr.po license-list.it.po 
                         license-list.ja.po license-list.pot 
                         license-list.ru.po 
        server         : sitemap.de.html 
        server/po      : sitemap.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.156&r2=1.157
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.228&r2=1.229
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.174&r2=1.175
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.pot?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.de.html?cvsroot=www&r1=1.215&r2=1.216
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.265&r2=1.266

Patches:
Index: licenses/po/license-list.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.156
retrieving revision 1.157
diff -u -b -r1.156 -r1.157
--- licenses/po/license-list.de.po      10 Jul 2014 15:39:53 -0000      1.156
+++ licenses/po/license-list.de.po      11 Jul 2014 17:06:30 -0000      1.157
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-11 17:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-04 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-07-11 17:01+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -3211,21 +3212,44 @@
 "(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | If source code does not carry a license to give users the four essential
+# | freedoms, {+then unless it has been explicitly and validly placed in the
+# | public domain,+} it is not free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If source code does not carry a license to give users the four essential "
+#| "freedoms, it is not free software."
 msgid ""
 "If source code does not carry a license to give users the four essential "
-"freedoms, it is not free software."
+"freedoms, then unless it has been explicitly and validly placed in the "
+"public domain, it is not free software."
 msgstr ""
 "Wenn Quellcode keine Lizenz anfÃ¼hrt, um Nutzern die vier grundlegenden "
 "Freiheiten zu gewÃ¤hren, ist es keine <em>freie</em> Software."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
-"Some developers think that code with no license is <a href=\"#PublicDomain"
-"\">in the public domain</a>.  That is not true under today's copyright law; "
-"rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  This includes "
-"programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't have any.  In "
-"some countries, users that download code with no license may infringe "
-"copyright merely by compiling it or running it."
+# | Some developers think that code with no license is {+automatically+} <a
+# | href=\"#PublicDomain\">in the public domain</a>.  That is not true under
+# | today's copyright law; rather, all copyrightable works are copyrighted by
+# | default.  This includes programs.  Absent a license to grant users
+# | freedom, they don't have any.  In some countries, users that download code
+# | with no license may infringe copyright merely by compiling it or running
+# | it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some developers think that code with no license is <a href=\"#PublicDomain"
+#| "\">in the public domain</a>.  That is not true under today's copyright "
+#| "law; rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  This "
+#| "includes programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't "
+#| "have any.  In some countries, users that download code with no license "
+#| "may infringe copyright merely by compiling it or running it."
+msgid ""
+"Some developers think that code with no license is automatically <a href="
+"\"#PublicDomain\">in the public domain</a>.  That is not true under today's "
+"copyright law; rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  "
+"This includes programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't "
+"have any.  In some countries, users that download code with no license may "
+"infringe copyright merely by compiling it or running it."
 msgstr ""
 "Einige Entwickler sind der Meinung, dass Quellcode ohne Nennung einer Lizenz "
 "<a href=\"#PublicDomain\">in die Gemeinfreiheit entlassen</a> sei. Das ist "
@@ -3250,22 +3274,6 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
-"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
-"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
-"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
-"copyright on government writings."
-msgstr ""
-"Bei von Mitarbeitern der US-Regierung geschriebenem Quellcode handelt es "
-"sich um eine besondere Ausnahme, da das US-Urheberrechtsgesetz diesen "
-"explizit in die Gemeinfreiheit entlÃ¤sst. Dies lÃ¤sst sich allerdings nicht "
-"auf Werke anwenden, fÃ¼r die die Vereinigten Staaten ein Unternehmen bezahlt "
-"hat zu schreiben. Es ist ebenfalls nicht auf andere LÃ¤nder anwendbar, von "
-"denen viele dem Staat erlauben, ein Urheberrecht auf Regierungsschriften zu "
-"haben.<a href=\"#tn1\" id=\"tn1-ref\" class=\"transnote\">[*]</a>"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
 "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
 "requires explicit action.  If you wish to do that, the method we recommend "
 "is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
@@ -3283,6 +3291,22 @@
 "\">Quellcode mit einem Copyleft zu versehen</a>, um sicherzustellen, dass "
 "jeglichem Nutzer des Quellcodes diese Freiheit erreicht."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
+"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
+"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
+"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
+"copyright on government writings."
+msgstr ""
+"Bei von Mitarbeitern der US-Regierung geschriebenem Quellcode handelt es "
+"sich um eine besondere Ausnahme, da das US-Urheberrechtsgesetz diesen "
+"explizit in die Gemeinfreiheit entlÃ¤sst. Dies lÃ¤sst sich allerdings nicht "
+"auf Werke anwenden, fÃ¼r die die Vereinigten Staaten ein Unternehmen bezahlt "
+"hat zu schreiben. Es ist ebenfalls nicht auf andere LÃ¤nder anwendbar, von "
+"denen viele dem Staat erlauben, ein Urheberrecht auf Regierungsschriften zu "
+"haben.<a href=\"#tn1\" id=\"tn1-ref\" class=\"transnote\">[*]</a>"
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Aladdin\">Aladdin Free Public License</a> <span class=\"anchor-"

Index: licenses/po/license-list.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- licenses/po/license-list.es.po      30 Jun 2014 04:58:29 -0000      1.113
+++ licenses/po/license-list.es.po      11 Jul 2014 17:06:31 -0000      1.114
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-11 17:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-30 06:38+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-07-11 17:01+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -3445,21 +3446,44 @@
 "(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | If source code does not carry a license to give users the four essential
+# | freedoms, {+then unless it has been explicitly and validly placed in the
+# | public domain,+} it is not free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If source code does not carry a license to give users the four essential "
+#| "freedoms, it is not free software."
 msgid ""
 "If source code does not carry a license to give users the four essential "
-"freedoms, it is not free software."
+"freedoms, then unless it has been explicitly and validly placed in the "
+"public domain, it is not free software."
 msgstr ""
 "Si el cÃ³digo fuente no estÃ¡ acompaÃ±ado de una licencia que otorgue a los "
 "usuarios las cuatro libertades esenciales, no es software libre."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
-"Some developers think that code with no license is <a href=\"#PublicDomain"
-"\">in the public domain</a>.  That is not true under today's copyright law; "
-"rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  This includes "
-"programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't have any.  In "
-"some countries, users that download code with no license may infringe "
-"copyright merely by compiling it or running it."
+# | Some developers think that code with no license is {+automatically+} <a
+# | href=\"#PublicDomain\">in the public domain</a>.  That is not true under
+# | today's copyright law; rather, all copyrightable works are copyrighted by
+# | default.  This includes programs.  Absent a license to grant users
+# | freedom, they don't have any.  In some countries, users that download code
+# | with no license may infringe copyright merely by compiling it or running
+# | it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some developers think that code with no license is <a href=\"#PublicDomain"
+#| "\">in the public domain</a>.  That is not true under today's copyright "
+#| "law; rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  This "
+#| "includes programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't "
+#| "have any.  In some countries, users that download code with no license "
+#| "may infringe copyright merely by compiling it or running it."
+msgid ""
+"Some developers think that code with no license is automatically <a href="
+"\"#PublicDomain\">in the public domain</a>.  That is not true under today's "
+"copyright law; rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  "
+"This includes programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't "
+"have any.  In some countries, users that download code with no license may "
+"infringe copyright merely by compiling it or running it."
 msgstr ""
 "Algunos programadores piensan que el cÃ³digo que no tiene licencia estÃ¡  <a "
 "href=\"#PublicDomain\">en el dominio pÃºblico</a>. SegÃºn la actual ley de "
@@ -3485,22 +3509,6 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
-"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
-"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
-"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
-"copyright on government writings."
-msgstr ""
-"El cÃ³digo escrito por los empleados del Gobierno de los Estados Unidos de "
-"AmÃ©rica constituye una excepciÃ³n especial debido a que, segÃºn la ley de "
-"copyright de ese paÃs, dicho cÃ³digo estÃ¡ en el dominio pÃºblico. Sin 
embargo, "
-"esto no se aplica a las obras que una empresa escribe por encargo del "
-"Gobierno de los EE. UU. Tampoco se aplica a otros paÃses, en muchos de los "
-"cuales estÃ¡ permitido que el Estado posea el copyright de las obras escritas 
"
-"por Gobierno.  "
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
 "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
 "requires explicit action.  If you wish to do that, the method we recommend "
 "is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
@@ -3518,6 +3526,22 @@
 "recommendations.html\">es mejor que el cÃ³digo tenga copyleft</a> para "
 "asegurarse de que las libertades lleguen a todos los usuarios del mismo."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
+"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
+"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
+"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
+"copyright on government writings."
+msgstr ""
+"El cÃ³digo escrito por los empleados del Gobierno de los Estados Unidos de "
+"AmÃ©rica constituye una excepciÃ³n especial debido a que, segÃºn la ley de "
+"copyright de ese paÃs, dicho cÃ³digo estÃ¡ en el dominio pÃºblico. Sin 
embargo, "
+"esto no se aplica a las obras que una empresa escribe por encargo del "
+"Gobierno de los EE. UU. Tampoco se aplica a otros paÃses, en muchos de los "
+"cuales estÃ¡ permitido que el Estado posea el copyright de las obras escritas 
"
+"por Gobierno.  "
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Aladdin\">Aladdin Free Public License</a> <span class=\"anchor-"

Index: licenses/po/license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.228
retrieving revision 1.229
diff -u -b -r1.228 -r1.229
--- licenses/po/license-list.fr.po      30 Jun 2014 17:56:17 -0000      1.228
+++ licenses/po/license-list.fr.po      11 Jul 2014 17:06:32 -0000      1.229
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-11 17:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-30 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-07-11 17:01+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -3227,21 +3228,44 @@
 "(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | If source code does not carry a license to give users the four essential
+# | freedoms, {+then unless it has been explicitly and validly placed in the
+# | public domain,+} it is not free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If source code does not carry a license to give users the four essential "
+#| "freedoms, it is not free software."
 msgid ""
 "If source code does not carry a license to give users the four essential "
-"freedoms, it is not free software."
+"freedoms, then unless it has been explicitly and validly placed in the "
+"public domain, it is not free software."
 msgstr ""
 "Si le code source ne comporte pas de licence donnant aux utilisateurs les "
 "quatre libertÃ©s, ce n'est pas du logiciel libre."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
-"Some developers think that code with no license is <a href=\"#PublicDomain"
-"\">in the public domain</a>.  That is not true under today's copyright law; "
-"rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  This includes "
-"programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't have any.  In "
-"some countries, users that download code with no license may infringe "
-"copyright merely by compiling it or running it."
+# | Some developers think that code with no license is {+automatically+} <a
+# | href=\"#PublicDomain\">in the public domain</a>.  That is not true under
+# | today's copyright law; rather, all copyrightable works are copyrighted by
+# | default.  This includes programs.  Absent a license to grant users
+# | freedom, they don't have any.  In some countries, users that download code
+# | with no license may infringe copyright merely by compiling it or running
+# | it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some developers think that code with no license is <a href=\"#PublicDomain"
+#| "\">in the public domain</a>.  That is not true under today's copyright "
+#| "law; rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  This "
+#| "includes programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't "
+#| "have any.  In some countries, users that download code with no license "
+#| "may infringe copyright merely by compiling it or running it."
+msgid ""
+"Some developers think that code with no license is automatically <a href="
+"\"#PublicDomain\">in the public domain</a>.  That is not true under today's "
+"copyright law; rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  "
+"This includes programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't "
+"have any.  In some countries, users that download code with no license may "
+"infringe copyright merely by compiling it or running it."
 msgstr ""
 "Certains dÃ©veloppeurs pensent que le code sans licence est <a href="
 "\"#PublicDomain\">dans le domaine public</a>. Ce n'est pas vrai dans le "
@@ -3266,21 +3290,6 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
-"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
-"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
-"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
-"copyright on government writings."
-msgstr ""
-"Le code Ã©crit par les employÃ©s du gouvernement des Ãtats-Unis constitue 
une "
-"exception, puisque le droit amÃ©ricain du copyright le met explicitement dans 
"
-"le domaine publicÂ ; mais cela ne s'applique pas au code dont l'Ã©criture est 
"
-"sous-traitÃ©e Ã  une entreprise par l'Ãtat amÃ©ricain contre rÃ©munÃ©ration. 
Cela "
-"ne s'applique pas non plus aux autres pays, dont un grand nombre autorise "
-"l'Ãtat Ã  possÃ©der un copyright sur les Ã©crits du gouvernement."
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
 "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
 "requires explicit action.  If you wish to do that, the method we recommend "
 "is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
@@ -3297,6 +3306,21 @@
 "a>. Cela garantit que tous les utilisateurs de ce code bÃ©nÃ©ficieront de la "
 "libertÃ©."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
+"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
+"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
+"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
+"copyright on government writings."
+msgstr ""
+"Le code Ã©crit par les employÃ©s du gouvernement des Ãtats-Unis constitue 
une "
+"exception, puisque le droit amÃ©ricain du copyright le met explicitement dans 
"
+"le domaine publicÂ ; mais cela ne s'applique pas au code dont l'Ã©criture est 
"
+"sous-traitÃ©e Ã  une entreprise par l'Ãtat amÃ©ricain contre rÃ©munÃ©ration. 
Cela "
+"ne s'applique pas non plus aux autres pays, dont un grand nombre autorise "
+"l'Ãtat Ã  possÃ©der un copyright sur les Ã©crits du gouvernement."
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Aladdin\">Aladdin Free Public License</a> <span class=\"anchor-"

Index: licenses/po/license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -u -b -r1.174 -r1.175
--- licenses/po/license-list.it.po      1 Jul 2014 07:38:11 -0000       1.174
+++ licenses/po/license-list.it.po      11 Jul 2014 17:06:33 -0000      1.175
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-11 17:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-01 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-07-11 17:01+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -3426,21 +3427,44 @@
 "(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | If source code does not carry a license to give users the four essential
+# | freedoms, {+then unless it has been explicitly and validly placed in the
+# | public domain,+} it is not free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If source code does not carry a license to give users the four essential "
+#| "freedoms, it is not free software."
 msgid ""
 "If source code does not carry a license to give users the four essential "
-"freedoms, it is not free software."
+"freedoms, then unless it has been explicitly and validly placed in the "
+"public domain, it is not free software."
 msgstr ""
 "Se il codice sorgente non Ã¨ accompagnato da una licenza che dÃ  agli utenti "
 "le quattro libertÃ  essenziali non Ã¨ software libero."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
-"Some developers think that code with no license is <a href=\"#PublicDomain"
-"\">in the public domain</a>.  That is not true under today's copyright law; "
-"rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  This includes "
-"programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't have any.  In "
-"some countries, users that download code with no license may infringe "
-"copyright merely by compiling it or running it."
+# | Some developers think that code with no license is {+automatically+} <a
+# | href=\"#PublicDomain\">in the public domain</a>.  That is not true under
+# | today's copyright law; rather, all copyrightable works are copyrighted by
+# | default.  This includes programs.  Absent a license to grant users
+# | freedom, they don't have any.  In some countries, users that download code
+# | with no license may infringe copyright merely by compiling it or running
+# | it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some developers think that code with no license is <a href=\"#PublicDomain"
+#| "\">in the public domain</a>.  That is not true under today's copyright "
+#| "law; rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  This "
+#| "includes programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't "
+#| "have any.  In some countries, users that download code with no license "
+#| "may infringe copyright merely by compiling it or running it."
+msgid ""
+"Some developers think that code with no license is automatically <a href="
+"\"#PublicDomain\">in the public domain</a>.  That is not true under today's "
+"copyright law; rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  "
+"This includes programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't "
+"have any.  In some countries, users that download code with no license may "
+"infringe copyright merely by compiling it or running it."
 msgstr ""
 "Alcuni sviluppatori pensano che il codice che non ha alcuna licenza sia <a "
 "href=\"#PublicDomain\">di pubblico dominio</a>, ma questo non Ã¨ vero secondo 
"
@@ -3466,20 +3490,6 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
-"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
-"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
-"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
-"copyright on government writings."
-msgstr ""
-"Il codice scritto da impiegati federali statunitensi fa eccezione perchÃ© le "
-"leggi statunitensi lo collocano esplicitamente nel pubblico dominio; "
-"tuttavia, questo non si applica alle opere scritte da aziende assunte dagli "
-"Stati Uniti, e non si applica necessariamente agli altri paesi, in cui "
-"spesso Ã¨ permesso che lo stato eserciti il copyright su quanto produce."
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
 "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
 "requires explicit action.  If you wish to do that, the method we recommend "
 "is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
@@ -3497,6 +3507,20 @@
 "codice <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> con licenza "
 "copyleft</a>."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
+"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
+"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
+"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
+"copyright on government writings."
+msgstr ""
+"Il codice scritto da impiegati federali statunitensi fa eccezione perchÃ© le "
+"leggi statunitensi lo collocano esplicitamente nel pubblico dominio; "
+"tuttavia, questo non si applica alle opere scritte da aziende assunte dagli "
+"Stati Uniti, e non si applica necessariamente agli altri paesi, in cui "
+"spesso Ã¨ permesso che lo stato eserciti il copyright su quanto produce."
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Aladdin\">Aladdin Free Public License</a> <span class=\"anchor-"

Index: licenses/po/license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- licenses/po/license-list.ja.po      2 Jul 2014 04:57:37 -0000       1.58
+++ licenses/po/license-list.ja.po      11 Jul 2014 17:06:34 -0000      1.59
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-11 17:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 12:58+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-07-11 17:01+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -3106,21 +3107,34 @@
 "(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If source code does not carry a license to give users the four essential "
+#| "freedoms, it is not free software."
 msgid ""
 "If source code does not carry a license to give users the four essential "
-"freedoms, it is not free software."
+"freedoms, then unless it has been explicitly and validly placed in the "
+"public domain, it is not free software."
 msgstr ""
 
"ãããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¦ã¼ã¶ã«4ã¤ã®éè¦ãªèªç±ãä¸ããã©ã¤ã»ã³ã¹ãéã°ãªãå
 ´åã"
 "ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ããã¾ããã"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
-"Some developers think that code with no license is <a href=\"#PublicDomain"
-"\">in the public domain</a>.  That is not true under today's copyright law; "
-"rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  This includes "
-"programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't have any.  In "
-"some countries, users that download code with no license may infringe "
-"copyright merely by compiling it or running it."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some developers think that code with no license is <a href=\"#PublicDomain"
+#| "\">in the public domain</a>.  That is not true under today's copyright "
+#| "law; rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  This "
+#| "includes programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't "
+#| "have any.  In some countries, users that download code with no license "
+#| "may infringe copyright merely by compiling it or running it."
+msgid ""
+"Some developers think that code with no license is automatically <a href="
+"\"#PublicDomain\">in the public domain</a>.  That is not true under today's "
+"copyright law; rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  "
+"This includes programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't "
+"have any.  In some countries, users that download code with no license may "
+"infringe copyright merely by compiling it or running it."
 msgstr ""
 "ä½äººãã®éçºèã¯ãã©ã¤ã»ã³ã¹ããªãã³ã¼ãã¯<a 
href=\"#PublicDomain\">ãããªã"
 "ã¯ã»ãã¡ã¤ã³</a>ã 
ã¨èãã¾ããä»æ¥ã®èä½æ¨©æ³ã§ã¯ãããã¯äºå®ã§ã¯ããã¾ããã"
@@ -3144,20 +3158,6 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
-"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
-"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
-"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
-"copyright on government writings."
-msgstr ""
-"åè¡å½èä½æ¨©æ³ã¯ãæç¤ºçã«ããããããªãã¯ãã¡ã¤ã³ã«ããã®ã§ãåè¡å½æ¿åºã®é"
-"ç¨ããè
ã«ãã£ã¦æ¸ãããã³ã¼ãã¯ç¹å¥ãªä¾å¤ã§ããããããããã¯åè¡å½ãããä¼"
-"ç¤¾ã«æ¸ããã¨ã«ã¤ãã¦æ¯æã£ãå 
´åã®ä½åã«ã¯é©ç¨ããã¾ãããã¾ãããã®ä»ã®å½ã"
-"ã«ãé©ç¨ããã¾ãããå¤ãã®å½ã§ã¯ãæ¿åºã®èä½ç©ã«èä½æ¨©ãæãããã¨ãèªãã¦ã"
-"ã¾ãã"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
 "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
 "requires explicit action.  If you wish to do that, the method we recommend "
 "is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
@@ -3174,6 +3174,20 @@
 
"ãããã</a>ããã§ãã³ã¼ãã®ãã¹ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ã«ãã®èªç±ãå±ããã¨ãä¿è¨¼ã§ãã¾"
 "ãã"
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
+"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
+"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
+"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
+"copyright on government writings."
+msgstr ""
+"åè¡å½èä½æ¨©æ³ã¯ãæç¤ºçã«ããããããªãã¯ãã¡ã¤ã³ã«ããã®ã§ãåè¡å½æ¿åºã®é"
+"ç¨ããè
ã«ãã£ã¦æ¸ãããã³ã¼ãã¯ç¹å¥ãªä¾å¤ã§ããããããããã¯åè¡å½ãããä¼"
+"ç¤¾ã«æ¸ããã¨ã«ã¤ãã¦æ¯æã£ãå 
´åã®ä½åã«ã¯é©ç¨ããã¾ãããã¾ãããã®ä»ã®å½ã"
+"ã«ãé©ç¨ããã¾ãããå¤ãã®å½ã§ã¯ãæ¿åºã®èä½ç©ã«èä½æ¨©ãæãããã¨ãèªãã¦ã"
+"ã¾ãã"
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Aladdin\">Aladdin Free Public License</a> <span class=\"anchor-"

Index: licenses/po/license-list.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.pot,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- licenses/po/license-list.pot        29 Jun 2014 23:27:27 -0000      1.122
+++ licenses/po/license-list.pot        11 Jul 2014 17:06:34 -0000      1.123
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-11 17:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -2207,12 +2207,13 @@
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "If source code does not carry a license to give users the four essential "
-"freedoms, it is not free software."
+"freedoms, then unless it has been explicitly and validly placed in the "
+"public domain, it is not free software."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"Some developers think that code with no license is <a "
+"Some developers think that code with no license is automatically <a "
 "href=\"#PublicDomain\">in the public domain</a>.  That is not true under "
 "today's copyright law; rather, all copyrightable works are copyrighted by "
 "default.  This includes programs.  Absent a license to grant users freedom, "
@@ -2230,15 +2231,6 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
-"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
-"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
-"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
-"copyright on government writings."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
 "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
 "requires explicit action.  If you wish to do that, the method we recommend "
 "is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
@@ -2248,6 +2240,15 @@
 "code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
+"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
+"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
+"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
+"copyright on government writings."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Aladdin\">Aladdin Free Public License</a> <span "

Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- licenses/po/license-list.ru.po      30 Jun 2014 08:59:22 -0000      1.140
+++ licenses/po/license-list.ru.po      11 Jul 2014 17:06:34 -0000      1.141
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-11 17:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-30 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-07-11 17:01+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -3227,21 +3228,44 @@
 "(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | If source code does not carry a license to give users the four essential
+# | freedoms, {+then unless it has been explicitly and validly placed in the
+# | public domain,+} it is not free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If source code does not carry a license to give users the four essential "
+#| "freedoms, it is not free software."
 msgid ""
 "If source code does not carry a license to give users the four essential "
-"freedoms, it is not free software."
+"freedoms, then unless it has been explicitly and validly placed in the "
+"public domain, it is not free software."
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð½Ðµ Ð½ÐµÑÐµÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ, 
Ð´Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼ ÑÑÐ¸ ÑÐµÑÑÑÐµ "
 "ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ, ÑÐ¾ ÑÑÐ¾ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
-"Some developers think that code with no license is <a href=\"#PublicDomain"
-"\">in the public domain</a>.  That is not true under today's copyright law; "
-"rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  This includes "
-"programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't have any.  In "
-"some countries, users that download code with no license may infringe "
-"copyright merely by compiling it or running it."
+# | Some developers think that code with no license is {+automatically+} <a
+# | href=\"#PublicDomain\">in the public domain</a>.  That is not true under
+# | today's copyright law; rather, all copyrightable works are copyrighted by
+# | default.  This includes programs.  Absent a license to grant users
+# | freedom, they don't have any.  In some countries, users that download code
+# | with no license may infringe copyright merely by compiling it or running
+# | it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some developers think that code with no license is <a href=\"#PublicDomain"
+#| "\">in the public domain</a>.  That is not true under today's copyright "
+#| "law; rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  This "
+#| "includes programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't "
+#| "have any.  In some countries, users that download code with no license "
+#| "may infringe copyright merely by compiling it or running it."
+msgid ""
+"Some developers think that code with no license is automatically <a href="
+"\"#PublicDomain\">in the public domain</a>.  That is not true under today's "
+"copyright law; rather, all copyrightable works are copyrighted by default.  "
+"This includes programs.  Absent a license to grant users freedom, they don't "
+"have any.  In some countries, users that download code with no license may "
+"infringe copyright merely by compiling it or running it."
 msgstr ""
 "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð´ÑÐ¼Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð±ÐµÐ· Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð² <a href="
 "\"#PublicDomain\">Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ</a>. ÐÑÐ¸ 
Ð½ÑÐ½ÐµÑÐ½ÐµÐ¼ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ðµ "
@@ -3266,21 +3290,6 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
-"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
-"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
-"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
-"copyright on government writings."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ 
Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¾Ð² Ð¡Ð¨Ð, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ "
-"Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð± 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ðµ Ð¡Ð¨Ð ÑÐ²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐ°ÑÑ Ð¸Ñ "
-"Ð² Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ; Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð½Ðµ 
Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ Ðº Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ Ð·Ð° Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð¾Ñ Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²Ð°. ÐÑÐ¾ Ð½Ðµ 
Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ðº Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð¼, "
-"Ð²Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²Ñ 
Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° "
-"Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ."
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
 "Some countries allow authors to put code in the public domain, but that "
 "requires explicit action.  If you wish to do that, the method we recommend "
 "is to use <a href=\"#CC0\">CC0</a>, which also works in other countries by "
@@ -3298,6 +3307,21 @@
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ðµ Ð»ÐµÐ²Ð¾</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ð´Ð¾ "
 "Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ."
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Code written by employees of the US government is a special exception, since "
+"US copyright law explicitly puts that in the public domain; but this does "
+"not apply to works that the US pays a company to write.  It also does not "
+"apply to other countries, many of which do allow the state to have a "
+"copyright on government writings."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ 
Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¾Ð² Ð¡Ð¨Ð, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ "
+"Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð± 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ðµ Ð¡Ð¨Ð ÑÐ²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐ°ÑÑ Ð¸Ñ "
+"Ð² Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ; Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð½Ðµ 
Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ Ðº Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ Ð·Ð° Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð¾Ñ Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²Ð°. ÐÑÐ¾ Ð½Ðµ 
Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ðº Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð¼, "
+"Ð²Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²Ñ 
Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° "
+"Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Aladdin\">Aladdin Free Public License</a> <span class=\"anchor-"

Index: server/sitemap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.de.html,v
retrieving revision 1.215
retrieving revision 1.216
diff -u -b -r1.215 -r1.216
--- server/sitemap.de.html      11 Jul 2014 10:28:58 -0000      1.215
+++ server/sitemap.de.html      11 Jul 2014 17:07:06 -0000      1.216
@@ -240,7 +240,7 @@
   <dt><a href="/distros/free-distros.html">free-distros.html</a></dt>
   <dd>Freie GNU/Linux-Distributionen</dd>
   <dt><a 
href="/distros/free-non-gnu-distros.html">free-non-gnu-distros.html</a></dt>
-  <dd>Free Non-GNU Distributions</dd>
+  <dd>Freie GNU-fremde Distributionen</dd>
   <dt><a
 
href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free-system-distribution-guidelines.html</a></dt>
   <dd>Richtlinien fÃ¼r freie Distributionen</dd>
@@ -1456,7 +1456,7 @@
   <dd>Wassenaar-Abkommen</dd>
   <dt><a
 
href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">whats-wrong-with-youtube.html</a></dt>
-  <dd>What's Wrong with YouTube</dd>
+  <dd>Was spricht gegen YouTube</dd>
   <dt><a
 
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">when_free_software_isnt_practically_better.html</a></dt>
   <dd>Wenn Freie Software nicht (praktisch) besser ist</dd>
@@ -1994,7 +1994,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2014/07/11 10:28:58 $
+$Date: 2014/07/11 17:07:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.265
retrieving revision 1.266
diff -u -b -r1.265 -r1.266
--- server/po/sitemap.de.po     11 Jul 2014 10:28:59 -0000      1.265
+++ server/po/sitemap.de.po     11 Jul 2014 17:07:07 -0000      1.266
@@ -493,11 +493,8 @@
 "<a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">free-non-gnu-distros.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Free [-GNU/Linux distributions-] {+Non-GNU Distributions+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Free GNU/Linux distributions"
 msgid "Free Non-GNU Distributions"
-msgstr "Freie GNU/Linux-Distributionen"
+msgstr "Freie GNU-fremde Distributionen"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4710,7 +4707,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "What's Wrong with YouTube"
-msgstr ""
+msgstr "Was spricht gegen YouTube"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www licenses/po/license-list.de.po licenses/po/..., GNUN <=
Prev by Date: www/server/po sitemap.html.translist
Next by Date: www/software recent-releases-include.html
Previous by thread: www/licenses license-list.html
Next by thread: www licenses/po/license-list.ru.po software/po/...
Index(es):
- Date
- Thread