www licenses/po/license-list.ru.po software/po/...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/07/12 05:57:15

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.141&r2=1.142
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.502&r2=1.503

Patches:
Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -b -r1.141 -r1.142
--- licenses/po/license-list.ru.po      11 Jul 2014 17:06:34 -0000      1.141
+++ licenses/po/license-list.ru.po      12 Jul 2014 05:57:14 -0000      1.142
@@ -3231,7 +3231,6 @@
 # | If source code does not carry a license to give users the four essential
 # | freedoms, {+then unless it has been explicitly and validly placed in the
 # | public domain,+} it is not free software.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If source code does not carry a license to give users the four essential "
 #| "freedoms, it is not free software."
@@ -3241,7 +3240,8 @@
 "public domain, it is not free software."
 msgstr ""
 "Если исходный текст не несет лицензию, 
дающую пользователям эти четыре "
-"существенных свободы, то это не свободная 
программа."
+"существенных свободы, то это не свободная 
программа, если только ее "
+"не поместили в общественное достояние 
явным образом и юридически правильно."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | Some developers think that code with no license is {+automatically+} <a
@@ -3251,7 +3251,6 @@
 # | freedom, they don't have any.  In some countries, users that download code
 # | with no license may infringe copyright merely by compiling it or running
 # | it.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some developers think that code with no license is <a href=\"#PublicDomain"
 #| "\">in the public domain</a>.  That is not true under today's copyright "
@@ -3267,7 +3266,7 @@
 "have any.  In some countries, users that download code with no license may "
 "infringe copyright merely by compiling it or running it."
 msgstr ""
-"Некоторые разработчики думают, что 
программа без лицензии попадает в <a href="
+"Некоторые разработчики думают, что 
программа без лицензии автоматически 
попадает в <a href="
 "\"#PublicDomain\">общественное достояние</a>. При 
нынешнем авторском праве "
 "это не так; наоборот, оно по умолчанию 
распространяется на все произведения, "
 "на какие только может. В том числе на 
программы. При отсутствии лицензии, "

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.502
retrieving revision 1.503
diff -u -b -r1.502 -r1.503
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Jul 2014 21:30:36 -0000      
1.502
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   12 Jul 2014 05:57:15 -0000      
1.503
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-11 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July [-0-]{+1+}1, 2014</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 01, 2014</strong>"
 msgid "<strong>July 11, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>01 июля 2014</strong>"
+msgstr "<strong>11 июля 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 7.0.03 Released</a>, <i>unifoundry</i>, <tt>19:35</tt>-]
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00004.html\";>gforth
 # | 0.7.3 released</a>, <i>Bernd Paysan</i>, <tt>17:22</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00001.html";
 #| "\">Unifont 7.0.03 Released</a>, <i>unifoundry</i>, <tt>19:35</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00004.html";
 "\">gforth 0.7.3 released</a>, <i>Bernd Paysan</i>, <tt>17:22</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00001.html";
-"\">Вышел GNU Unifont 7.0.03</a>, <i>unifoundry</i>, <tt>19:35</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00004.html";
+"\">Вышел gforth 0.7.3</a>, <i>Бернд Пейсен</i>, 
<tt>17:22</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -47,7 +45,6 @@
 # | the release+} of [-GSRC 2014.07.06</a>, <i>Brandon Invergo</i>,
 # | <tt>18:27</tt>-] {+GNU CSSC 1.4.0</a>, <i>James Youngman</i>,
 # | <tt>10:04</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00002.html";
 #| "\">Release of GSRC 2014.07.06</a>, <i>Brandon Invergo</i>, <tt>18:27</tt>"
@@ -56,8 +53,8 @@
 "\">Announcing the release of GNU CSSC 1.4.0</a>, <i>James Youngman</i>, "
 "<tt>10:04</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00002.html";
-"\">GNU GSRC 2014.07.06</a>, <i>Брендон Инверго</i>, 
<tt>18:27</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00003.html";
+"\">Объявление о выпуске GNU GSSC 1.4.0</a>, <i>Джеймс 
Янгмен</i>, <tt>10:04</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>July 08, 2014</strong>"