[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-schools.ja.html education/po/...
From: |
GNUN |
Subject: |
www education/edu-schools.ja.html education/po/... |
Date: |
Wed, 02 Jul 2014 04:57:39 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/07/02 04:57:38
Modified files:
education : edu-schools.ja.html
education/po : edu-schools.ja-en.html edu-schools.ja.po
licenses : license-list.ja.html
license-recommendations.ja.html
translations.ja.html
licenses/po : license-list.ja-en.html license-list.ja.po
license-recommendations.ja-en.html
license-recommendations.ja.po
translations.ja-en.html translations.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-schools.ja.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.ja.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.ja.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-recommendations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
Patches:
Index: education/edu-schools.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-schools.ja.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- education/edu-schools.ja.html 2 Jun 2014 06:30:31 -0000 1.23
+++ education/edu-schools.ja.html 2 Jul 2014 04:57:35 -0000 1.24
@@ -44,7 +44,8 @@
<p>æè²æ´»å(å¦æ ¡ãå«ã)ã«ã¯<a
href="/education/education.html">èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã
ããæãã</a>éå¾³ç義åãããã¾ãã</p>
-<p>ãã¹ã¦ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã¯èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå¼·ã主張ãã¹ãã§ã:èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã¦ã¼ã¶ãèªåã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãã³ã³ããã¼ã«ããèªç±ãä¸ãã¦ããã¾ã—ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®ææè
ãããã¯éçºè
ã欲ãããã¨ãå®è¡ããããã¯å¿
ãããã¦ã¼ã¶ãå®è¡ããããã¨ã¨åãã¨ã¯éãã¾ãããèªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã¾ããã¦ã¼ã¶ããäºãã«ååããã¾ã£ãããªçæ´»ãéãããã®èªç±ãä¸ãã¦ããã¾ããããããéçã¯ãä¸äººã«ããã§ããããã«ãå¦æ
¡ã«å¯¾ãã¦ããã¦ã¯ã¾ãã¾ããããã®æç«
ã®ç®çã¯ãã¨ãã«æè²ã«ã¤ãã¦ãã¦ã¯ã¾ã追å
ã®çç±ãè¿°ã¹ããã¨ã§ãã</p>
+<p>ãã¹ã¦ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã¯<a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå¼·ã主張ãã¹ãã§ã</a>:èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã¦ã¼ã¶ãèªåã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãã³ã³ããã¼ã«ããèªç±ãä¸ãã¦ããã¾ã—ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®ææè
ãããã¯éçºè
ã欲ãããã¨ãå®è¡ããããã¯å¿
ãããã¦ã¼ã¶ãå®è¡ããããã¨ã¨åãã¨ã¯éãã¾ãããèªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã¾ããã¦ã¼ã¶ããäºãã«ååããã¾ã£ãããªçæ´»ãéãããã®èªç±ãä¸ãã¦ããã¾ããããããéçã¯ãä¸äººã«ããã§ããããã«ãå¦æ
¡ã«å¯¾ãã¦ããã¦ã¯ã¾ãã¾ããããã®æç«
ã®ç®çã¯ãã¨ãã«æè²ã«ã¤ãã¦ãã¦ã¯ã¾ã追å
ã®çç±ãè¿°ã¹ããã¨ã§ãã</p>
<p>èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã«ããå¦æ
¡ã®çµè²»ãç¯ç´ãããã¨ãã§ãã¾ãããããã¯äºç¾©çãªãã®ã§ããç¯ç´ãå¯è½ãªã®ã¯ãèªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¨åæ§ã«å¦æ
¡ã«å¯¾ãã¦ãã½ããã¦ã§ã¢ã®è¤è£½ãåé
å¸ãè¡ãèªç±ãä¸ãã¦ãããããã§ãããã®ãããå¦æ
¡ã·ã¹ãã ã§ã¯ã³ãã¼ãæ¨ã¦ã¦ã®å¦æ
¡ã«ä¸ãããã¨ãã§ããããããã®å¦æ
¡ã§ã¯ããããããã¨ã«ãããæ¯æã義åãªããããã°ã©ã
ããã¹ã¦ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã</p>
@@ -142,7 +143,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/06/02 06:30:31 $
+$Date: 2014/07/02 04:57:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-schools.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.ja-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- education/po/edu-schools.ja-en.html 2 Jun 2014 06:30:50 -0000 1.17
+++ education/po/edu-schools.ja-en.html 2 Jul 2014 04:57:36 -0000 1.18
@@ -42,7 +42,9 @@
to <a href="/education/education.html">teach only free
software.</a></p>
-<p>All computer users ought to insist on free software: it gives users
+<p>All computer users ought to
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+insist on free software</a>: it gives users
the freedom to control their own computers—with proprietary
software, the program does what its owner or developer wants it to do,
not what the user wants it to do. Free software also gives users the
@@ -197,7 +199,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/02 06:30:50 $
+$Date: 2014/07/02 04:57:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-schools.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- education/po/edu-schools.ja.po 2 Jul 2014 04:31:11 -0000 1.21
+++ education/po/edu-schools.ja.po 2 Jul 2014 04:57:36 -0000 1.22
@@ -86,14 +86,14 @@
"additional reasons that apply specifically to education."
msgstr ""
"ãã¹ã¦ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã¯<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-"
-"important.html\">èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå¼·ã主張ãã¹ãã§ã</a>:èªç±ãªã½"
-"ããã¦ã§ã¢ã¯ã¦ã¼ã¶ãèªåã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãã³ã³ããã¼ã«ããèªç±ãä¸ãã¦ããã¾ã"
-"—ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®ææè
"
-"ãããã¯éçºè
ã欲ãããã¨ãå®è¡ããããã¯å¿
ãããã¦ã¼ã¶ãå®è¡ããããã¨ã¨å"
-"ãã¨ã¯éãã¾ãããèªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã¾ããã¦ã¼ã¶ããäºãã«ååããã¾ã£ãã"
-"ãªçæ´»ãéãããã®èªç±ãä¸ãã¦ããã¾ããããããéçã¯ãä¸äººã«ããã§ãããã"
-"ã«ãå¦æ ¡ã«å¯¾ãã¦ããã¦ã¯ã¾ãã¾ããããã®æç«
ã®ç®çã¯ãã¨ãã«æè²ã«ã¤ãã¦ãã¦"
-"ã¯ã¾ã追å ã®çç±ãè¿°ã¹ããã¨ã§ãã"
+"important.html\">èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå¼·ã主張ãã¹ãã§ã</a>:èªç±ãªã½ããã¦ã§"
+"ã¢ã¯ã¦ã¼ã¶ãèªåã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãã³ã³ããã¼ã«ããèªç±ãä¸ãã¦ããã¾ã—ã"
+"ããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®ææè
ãããã¯"
+"éçºè
ã欲ãããã¨ãå®è¡ããããã¯å¿
ãããã¦ã¼ã¶ãå®è¡ããããã¨ã¨åãã¨ã¯é"
+"ãã¾ãããèªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã¾ããã¦ã¼ã¶ããäºãã«ååããã¾ã£ãããªçæ´»ã"
+"éãããã®èªç±ãä¸ãã¦ããã¾ããããããéçã¯ãä¸äººã«ããã§ããããã«ãå¦æ
¡"
+"ã«å¯¾ãã¦ããã¦ã¯ã¾ãã¾ããããã®æç«
ã®ç®çã¯ãã¨ãã«æè²ã«ã¤ãã¦ãã¦ã¯ã¾ã追"
+"å ã®çç±ãè¿°ã¹ããã¨ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: licenses/license-list.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.ja.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- licenses/license-list.ja.html 2 Jun 2014 04:01:02 -0000 1.55
+++ licenses/license-list.ja.html 2 Jul 2014 04:57:37 -0000 1.56
@@ -79,7 +79,6 @@
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
<h2>ãã¾ãã¾ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãããã«ã¤ãã¦ã®è§£èª¬</h2>
-
<div class="toc">
<h3 id="TableOfContents">ããã</h3>
@@ -120,6 +119,7 @@
</div>
<div style="clear: left;"></div>
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.ja.html" -->
<p>ããããã¡ã¯ãã©ã¤ã»ã³ã¹ãããã¤ãã®éè¦ãªãã¤ã³ãã«ãã£ã¦åé¡ãã¾ãã</p>
<ul>
@@ -1332,7 +1332,9 @@
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:PPL">ãã¢ã¼ã»ãããã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>
<span
class="anchor-reference-id">(<a href="#PPL">#PPL</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>ãã¢ã¼ã»ãããã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããã°ã©ã
ã誰ãã©ã®ããã«ä½¿ç¨ã§ãããã«ã¤ãã¦å¶ç´ããã®ã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããè¸è¡ã®ä¸æ¼ã«ã¤ãã¦ç¹ã«è¨è¨ãããè¦å®ããããè¸è¡ã®ãã¡ã¤ã³ã«ããã使ããã¨ã«ãµãã¦å対ã¯ãã¾ããããèªç±ã§ããã¹ãã½ããã¦ã§ã¢ãä»ã®ä½åã«ããã使ãããã¹ãã§ã¯ããã¾ããã</p></dd>
+<p>ãã¢ã¼ã»ãããã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããã°ã©ã
ã誰ãã©ã®ãããªç®çã§åé
å¸ã§ãããã«ã¤ãã¦å¶éããã®ã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããã¾ãã誰ã«ãããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ãä¸ãã¦ãã¾ããã</p>
+
+<p>ãã¢ã¼ã»ãããã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãè¸è¡ã®ä¸æ¼ã«ã¤ãã¦ç¹ã«è¨è¨ãããè¦å®ããããããããã¡ã¯ãè¸è¡ä½åã«ããã使ããã¨ã«ã¤ãã¦ãªããå対ã¯ãã¾ãããããããªãããèãã¨ããã§ã¯äººã
ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã«ããã使ããã¨ãæè·ãã¾ããèªç±ã§ããã¹ãã½ããã¦ã§ã¢ãããã¥ã¢ã«ãã»ãã®ä½åã«PPLã使ãããã¹ãã§ã¯ããã¾ããã</p></dd>
<dt><a id="PINE"
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE">PINEã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>
<span
@@ -1372,6 +1374,13 @@
<p>ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããæ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³ã®åæ¥çé
å¸ã許å¯ãã¦ããªãããã§ããæè¬ãããã¨ã«ã¯ããã¼ã¸ã§ã³5.0.0ãããScilabã½ããã¦ã§ã¢ã¯CeCILLã§ãªãªã¼ã¹ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãã</p></dd>
+<dt><a id="Scratch"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Scratch">Scratch</a> <span
+class="anchor-reference-id"> (<a href="#Scratch">#Scratch</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããåæ¥çåé
å¸ã許å¯ãã¦ããªãããã§ããå
ãã¦ãæ¡ä»¶4ã§ã¯ãæ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³ã®æ©è½ã大ããå¶éãã¦ãã¾ãã</p></dd>
+
+
<dt><a id="SML"
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:SimpleM">ã·ã³ãã«ã»ãã·ã¼ã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#SML">#SML</a>)</span></dt>
@@ -1430,6 +1439,17 @@
</p></dd>
+<dt><a id="Truecrypt-3.0"
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:TrueCrypt">Truecryptã©ã¤ã»ã³ã¹3.0</a>
+<span class="anchor-reference-id"> (<a
+href="#Truecrypt-3.0">#Truecrypt-3.0</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããã¤ãã®çç±ããä¸èªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ããããã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹ãç解ã§ããªããã°ããã°ã©ã
ã使ç¨ã§ããªããã¨è¿°ã¹ã¦ãã¾ããã»ãã®äººãããªãã®ã³ãã¼ãå®è¡ãããã¨ãèªããæ¡ä»¶ã課ãã¦ãã¾ããTruecryptã«ãä¾åãããå¥ã®ããã°ã©ã
ã«æ¡ä»¶ã課ãã¦ãã¾ããåæ¨ã®æ¡ä»¶ã¯ãä»éãããã®ãã«é©ç¨ããã¾ãã
+</p>
+<p>ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¯ããããèªããããã»ãã®ç¹ãããããããããã¡ã®ãããã«å¯¾ããä¸å®ãããããããã¡ã¯è©ä¾¡ãæ²è¼ãããã¨ãé
ããã¾ãããä»ãããã«ãããããã¡ã¯Trucryptã®æ¶æ»
ãåæ¼ããªãçç±ã説æãã¾ãã<a
+href="http://directory.fsf.org/wiki?search=disk+encryption">åããã¨ãã§ããèªç±ãªããã°ã©ã
</a>ãããã¾ãã</p></dd>
+
+
<dt><a id="UtahPublicLicense"
href="http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/LICENSE.txt">ã¦ã¿å¤§å¦ãããªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>
<span class="anchor-reference-id"> (<a
@@ -1768,7 +1788,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/06/02 04:01:02 $
+$Date: 2014/07/02 04:57:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/license-recommendations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-recommendations.ja.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- licenses/license-recommendations.ja.html 23 May 2014 06:34:26 -0000
1.15
+++ licenses/license-recommendations.ja.html 2 Jul 2014 04:57:37 -0000
1.16
@@ -10,6 +10,7 @@
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
<h2>ããªãèªèº«ã®ä½åã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãé¸æããæ¹æ³</h2>
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.ja.html" -->
<h3 id="intro">ã¯ããã«</h3>
<p>人ã
ã¯ããããã®ããã¸ã§ã¯ãã«ã¨ã£ã¦ãããããã¡ãæ¨å¥¨ãã¦ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ã©ãã使ãã®ãããããããå°ãã¾ãã以åãããã«ã¤ãã¦å
¬å¼ã«æ¸ãããã¨ãããã¾ããããæ
å
±ã¯ããããããªè«èª¬ãFAQã®é
ç®ãããã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¤ãã¦ã®æ³¨éã«æ£ãã°ã£ã¦ãã¾ããããã®å°è«ã§ã¯ããã¹ã¦ã®ãããã®æ
å ±ãéãã¦ä¸ã¤ã«ã¾ã¨ãã人ã
ãå¦ã³ãå¾ã§åç
§ããã®ã容æã¨ãªãããã«ãã¦ãã¾ãã</p>
@@ -43,9 +44,9 @@
(MP3ã¨ç«¶ãã¾ã)ãWebM(MPEG-4ã¨ç«¶ãã¾ã)ã®ãããªããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®æ¨æºã¨ç«¶ããèªç±ã®æ¨æºãå®è£
ããããã¸ã§ã¯ãã§ãããããã®ããã¸ã§ã¯ãã«ã¨ã£ã¦ã¯ãã³ã¼ãã®åºç¯ãªä½¿ç¨ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éåãåé²ããããã«ããããã¦é大ã§ãããããã¸ã§ã¯ãã®ã³ã¼ããã³ãã¼ã¬ããã¨ãããããããããããã¨èãããã¾ãã</p>
<p>ã³ãã¼ã¬ãããé©ããªããããªç¹å¥ã®ç¶æ³ã§ã¯ã<a
-href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apacheã©ã¤ã»ã³ã¹2.0</a>ãããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ããããã¯å¯å®¹ã§ãä¿è·ãªãã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãè²¢ç®è
ã¨é
å¸è
ãç¹è¨±ä¾µå®³ã«ã¤ãã¦è¨´è¨ãèµ·ãããã¨ã妨ããæ¡é
ãããã¾ããããã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãç¹è¨±ã®è
å¨ããå
ããããã«ã¯ãã¾ããããç¹è¨±ä¿æè
ããèªç±ã®æ¡é
ã§ã½ããã¦ã§ã¢ããªãªã¼ã¹ãã¦ãããªãããåãåã£ã人ã«ãã¤ã¤ãªãã£ãã»ãã®ç¹è¨±ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸èªç±ãªæ¡é
ãè¦è«ããã¨ããããã¨ãåæ³ããè¨å®ãããã¨ãé²ãã¾ãã</p>
+href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apacheã©ã¤ã»ã³ã¹2.0</a>ãããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ããããã¯çã(ã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ãªã)ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãè²¢ç®è
ã¨é
å¸è
ãç¹è¨±ä¾µå®³ã«ã¤ãã¦è¨´è¨ãèµ·ãããã¨ã妨ããæ¡é
ãããã¾ããããã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãç¹è¨±ã®è
å¨ããå
ããããã«ã¯ãã¾ããããç¹è¨±ä¿æè
ããèªç±ã®æ¡é
ã§ã½ããã¦ã§ã¢ããªãªã¼ã¹ãã¦ãããªãããåãåã£ã人ã«ãã¤ã¤ãªãã£ãã»ãã®ç¹è¨±ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸èªç±ãªæ¡é
ãè¦è«ããã¨ããããã¨ãåæ³ããè¨å®ãããã¨ãé²ãã¾ãã</p>
-<p>ãã®ã»ãã®ãã¹ã¦ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãããããã¡ã¯ãªãããã®ã³ãã¼ã¬ãããæ¨å¥¨ãã¾ããããªãã®ããã¸ã§ã¯ããã©ã¤ãã©ãªã§ãããä¸èªç±ãå¯å®¹ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ããã確ç«ããã代ããã®ã©ã¤ãã©ãªãéçºè
ããã§ã«ä½¿ã£ã¦ããå ´åã<a
+<p>ãã®ã»ãã®ãã¹ã¦ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãããããã¡ã¯ãªãããã®ã³ãã¼ã¬ãããæ¨å¥¨ãã¾ããããªãã®ããã¸ã§ã¯ããã©ã¤ãã©ãªã§ãããä¸èªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ãç·©ãçãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ããã確ç«ããã代ããã®ã©ã¤ãã©ãªãéçºè
ããã§ã«ä½¿ã£ã¦ããå ´åã<a
href="/licenses/lgpl.html">GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(LGPL)</a>ã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ããããã¸ã§ã¯ããæ¨æºãå®è£
ããã¨ããä¸è¿°ã®ã±ã¼ã¹ã¨ç°ãªããããã§ã¯ãããèªèº«ã®ããã®æ¡æã¯ä½ã®ç®æ¨ãéæãããã¨ããªãã§ããããã§ããããå
¨é¢çã«ã³ãã¼ã¬ãããé¿ããçç±ã¯ã¾ã£ããããã¾ãããããããããªãã®ã©ã¤ãã©ãªã使ã£ã¦ããéçºè
ã«ããããã®ä½åãå®å
¨ãªã³ãã¼ã¬ããã§ãªãªã¼ã¹ãã¦ã¨é ¼ãã å
´åããããã¯åã«å©ç¨å¯è½ãªä»£æ¿ç©ã®ä¸ã¤ã使ãã§ããããããããããã¡ã®éåãåé²ããããã¨ã«ããªãã¾ãããå£çGPLã¯ãããã®ã±ã¼ã¹ã®ä¸éãåããããã«è¨è¨ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ãå£çGPLã®åã¶ã©ã¤ãã©ãªã使ããã¨ã許ãã¾ãããããããã¨ãã«ã¦ã¼ã¶ãå©ãããããªå¼±ãã³ãã¼ã¬ãããæä¾ãã¾ãããããã®ã±ã¼ã¹ã§ã®ãããããã¡ã®èå¯ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ç¥ãããå
´åã¯ã<a
href="/licenses/why-not-lgpl.html">ãããªãã®æ¬¡åã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£çGPLã使ãã¹ãã§ãªãçç±ã</a>ãã覧ä¸ããã</p>
@@ -152,7 +153,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/05/23 06:34:26 $
+$Date: 2014/07/02 04:57:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.ja.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- licenses/translations.ja.html 23 May 2014 06:34:26 -0000 1.48
+++ licenses/translations.ja.html 2 Jul 2014 04:57:37 -0000 1.49
@@ -279,6 +279,9 @@
<li><!-- RT #700472 -->
<code>[ar]</code> <a
href="http://muhammadsaied.webs.com/licenses/ar.fdlv13.html">ã¢ã©ãã¢èª</a>訳ã®GFDL</li>
+ <li><!-- RT #922239 -->
+<code>[fr]</code> <a
+href="http://juliensanchez.org/fdl_1_3_fr.html">ãã©ã³ã¹èª</a>訳ã®GFDL</li>
<!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
<li><code>[it]</code> <a
@@ -387,7 +390,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2014/05/23 06:34:26 $
+$Date: 2014/07/02 04:57:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/license-list.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- licenses/po/license-list.ja-en.html 2 Jun 2014 04:02:23 -0000 1.14
+++ licenses/po/license-list.ja-en.html 2 Jul 2014 04:57:37 -0000 1.15
@@ -73,7 +73,6 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Various Licenses and Comments about Them</h2>
-
<div class="toc">
<h3 id="TableOfContents">Table of Contents</h3>
@@ -117,6 +116,7 @@
Introduction</h3>
</div>
<div style="clear: left;"></div>
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
<p>We classify a license according to certain key criteria:</p>
@@ -1893,10 +1893,14 @@
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#PPL">#PPL</a>)</span></dt>
<dd>
<p>The Peer-Production License is not a free software license because
-it restricts who can use the program and how. It has several
-provisions designed specially for artistic performances, and we would
-not object to its use in the domain of art, but it should not be used
-for software or other works that ought to be free.</p></dd>
+it restricts who can redistribute the program and for what purpose.
+It also does not give anyone permission to run the program.</p>
+
+<p>The PPL has several provisions designed specifically for artistic
+performances, and we have nothing against its use for art works;
+however, people reportedly advocate its use for software too. The PPL
+should not be used for software, manuals, or other works that ought to
+be free.</p></dd>
<dt><a id="PINE" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE">License of
PINE</a>
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#PINE">#PINE</a>)</span></dt>
@@ -1947,6 +1951,15 @@
commercial distribution of a modified version. Thankfully, starting from
version 5.0.0, the Scilab software is free software, released under CeCILL
version 2.</p></dd>
+<dt><a id="Scratch"
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Scratch">Scratch</a>
+ <span class="anchor-reference-id">
+ (<a href="#Scratch">#Scratch</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>This is not a free software license because it does not allow
+commercial redistribution. In addition, condition 4 substantively
+restricts the functionality of modified versions.</p></dd>
+
+
<dt><a id="SML" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:SimpleM">
Simple Machines License</a>
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#SML">#SML</a>)</span></dt>
@@ -2030,6 +2043,26 @@
</p></dd>
+<dt><a id="Truecrypt-3.0"
+ href="http://directory.fsf.org/wiki/License:TrueCrypt">
+ Truecrypt license 3.0</a>
+ <span class="anchor-reference-id">
+ (<a href="#Truecrypt-3.0">#Truecrypt-3.0</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>This license is nonfree for several reasons. It says that if you
+don't understand the license you may not use the program. It puts
+conditions on allowing others to run your copy. It puts conditions on
+separate programs that “depend on” Truecrypt. The
+trademark condition applies to “associated materials”.
+</p>
+<p>There are other points in the license which seem perhaps
+unacceptable, and in our uncertainty about them we delayed in posting
+our evaluation. We have posted it now to explain why we do not mourn
+the demise of Truecrypt. There
+are <a href="http://directory.fsf.org/wiki?search=disk+encryption">free
+programs that do the same job</a>.</p></dd>
+
+
<dt><a id="UtahPublicLicense"
href="http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/LICENSE.txt">
University of Utah Public License</a>
@@ -2467,7 +2500,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/02 04:02:23 $
+$Date: 2014/07/02 04:57:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- licenses/po/license-list.ja.po 2 Jul 2014 04:31:12 -0000 1.57
+++ licenses/po/license-list.ja.po 2 Jul 2014 04:57:37 -0000 1.58
@@ -3635,9 +3635,9 @@
"restricts who can redistribute the program and for what purpose. It also "
"does not give anyone permission to run the program."
msgstr ""
-"ãã¢ã¼ã»ãããã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããã°ã©ã
ã誰ãã©ã®ãããªç®çã§åé
å¸ã§ããã"
-"ã«ã¤ãã¦å¶éããã®ã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããã¾ãã誰ã«ã"
-"ããã°ã©ã ãå®è¡ããèªç±ãä¸ãã¦ãã¾ããã"
+"ãã¢ã¼ã»ãããã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããã°ã©ã
ã誰ãã©ã®ãããªç®çã§åé
å¸"
+"ã§ãããã«ã¤ãã¦å¶éããã®ã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããã¾"
+"ãã誰ã«ãããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ãä¸ãã¦ãã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3646,11 +3646,11 @@
"people reportedly advocate its use for software too. The PPL should not be "
"used for software, manuals, or other works that ought to be free."
msgstr ""
-"ãã¢ã¼ã»ãããã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãè¸è¡ã®ä¸æ¼ã«"
-"ã¤ãã¦ç¹ã«è¨è¨ãããè¦å®ããããããããã¡ã¯ãè¸è¡ä½åã«ããã使ããã¨ã«ã¤ãã¦ãªããå対ã¯"
-"ãã¾ãããããããªãããèãã¨ããã§ã¯äººã
ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã«ããã使ããã¨ãæè·ãã¾ãã"
-"èªç±ã§ããã¹ãã½ããã¦ã§ã¢ãããã¥ã¢ã«ãã»ãã®ä½åã«PPLã使ãããã¹ãã§ã¯ãã"
-"ã¾ããã"
+"ãã¢ã¼ã»ãããã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãè¸è¡ã®ä¸æ¼ã«ã¤ãã¦ç¹ã«è¨è¨ãããè¦å®ã"
+"ãããããããã¡ã¯ãè¸è¡ä½åã«ããã使ããã¨ã«ã¤ãã¦ãªããå対ã¯ãã¾ãããã"
+"ãããªãããèãã¨ããã§ã¯äººã
ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã«ããã使ããã¨ãæè·ãã¾ããèª"
+"ç±ã§ããã¹ãã½ããã¦ã§ã¢ãããã¥ã¢ã«ãã»ãã®ä½åã«PPLã使ãããã¹ãã§ã¯ããã¾"
+"ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3776,9 +3776,9 @@
"redistribution. In addition, condition 4 substantively restricts the "
"functionality of modified versions."
msgstr ""
-"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããåæ¥ç"
-"åé
å¸ã許å¯ãã¦ããªãããã§ããå
ãã¦ãæ¡ä»¶4ã§ã¯ãæ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³ã®"
-"æ©è½ã大ããå¶éãã¦ãã¾ãã"
+"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããåæ¥çåé
å¸ã許å¯ãã¦ããªã"
+"ããã§ããå
ãã¦ãæ¡ä»¶4ã§ã¯ãæ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³ã®æ©è½ã大ããå¶éãã¦ãã¾"
+"ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3974,10 +3974,10 @@
"that “depend on” Truecrypt. The trademark condition applies to "
"“associated materials”."
msgstr ""
-"ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããã¤ãã®çç±ããä¸èªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ããããã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹ãç解ã§ããªããã°"
-"ããã°ã©ã
ã使ç¨ã§ããªããã¨è¿°ã¹ã¦ãã¾ããã»ãã®äººãããªãã®ã³ãã¼ãå®è¡ãããã¨ãèªãã"
-"æ¡ä»¶ã課ãã¦ãã¾ããTruecryptã«ãä¾åãããå¥ã®ããã°ã©ã
ã«æ¡ä»¶ã課ãã¦ãã¾ãã"
-"åæ¨ã®æ¡ä»¶ã¯ãä»éãããã®ãã«é©ç¨ããã¾ãã"
+"ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããã¤ãã®çç±ããä¸èªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ããããã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹"
+"ãç解ã§ããªããã°ããã°ã©ã
ã使ç¨ã§ããªããã¨è¿°ã¹ã¦ãã¾ããã»ãã®äººãããªã"
+"ã®ã³ãã¼ãå®è¡ãããã¨ãèªããæ¡ä»¶ã課ãã¦ãã¾ããTruecryptã«ãä¾åãããå¥ã®"
+"ããã°ã©ã
ã«æ¡ä»¶ã課ãã¦ãã¾ããåæ¨ã®æ¡ä»¶ã¯ãä»éãããã®ãã«é©ç¨ããã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3987,11 +3987,11 @@
"are <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki?search=disk+encryption\">free "
"programs that do the same job</a>."
msgstr ""
-"ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¯ããããèªããããã»ãã®ç¹ãããããããããã¡ã®ãããã«å¯¾ããä¸å®ããã"
-"ããããã¡ã¯è©ä¾¡ãæ²è¼ãããã¨ãé
ããã¾ãããä»ãããã«ãããããã¡ã¯Trucryptã®æ¶æ»
ã"
-"åæ¼ããªãçç±ã説æãã¾ãã"
-"<a
href=\"http://directory.fsf.org/wiki?search=disk+encryption\">åããã¨ã"
-"ã§ããèªç±ãªããã°ã©ã </a>ãããã¾ãã"
+"ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¯ããããèªããããã»ãã®ç¹ãããããããããã¡ã®ãããã«å¯¾"
+"ããä¸å®ãããããããã¡ã¯è©ä¾¡ãæ²è¼ãããã¨ãé
ããã¾ãããä»ãããã«ããã"
+"ããã¡ã¯Trucryptã®æ¶æ»
ãåæ¼ããªãçç±ã説æãã¾ãã<a
href=\"http://"
+"directory.fsf.org/wiki?search=disk+encryption\">åããã¨ãã§ããèªç±ãªããã°"
+"ã©ã </a>ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
Index: licenses/po/license-recommendations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/po/license-recommendations.ja-en.html 28 Apr 2014 07:59:14
-0000 1.11
+++ licenses/po/license-recommendations.ja-en.html 2 Jul 2014 04:57:38
-0000 1.12
@@ -6,6 +6,8 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>How to choose a license for your own work</h2>
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
+
<h3 id="intro">Introduction</h3>
<p>People often ask us what license we recommend they use for their
@@ -86,17 +88,17 @@
copyleft on the project's code would do.</p>
<p>In these special situations where copyleft is not appropriate, we recommend
-the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License
2.0</a>. This is a permissive, non-protective
+the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License
2.0</a>. This is a pushover (non-copyleft)
software license that has terms to prevent contributors and distributors
from suing for patent infringement. This doesn't make the software immune
to threats from patents, but it does prevent patent holders from setting up a
“bait and switch” where they release the software under free
-terms, but require recipients to agree to royalties or other nonfree terms
+terms then require recipients to agree to nonfree terms
in a patent license.</p>
<p>In all other cases, we recommend some kind of copyleft. If your project is
a library, and developers are already using an established alternative library
-released under a nonfree or permissive license, then we recommend using
+released under a nonfree license or a lax pushover license, then we recommend
using
the <a href="/licenses/lgpl.html">GNU Lesser General Public License
(LGPL)</a>. Unlike the case
discussed earlier where the project implements a standard, here adoption
for its own sake will not accomplish any particular goal, so there's no
@@ -243,7 +245,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/28 07:59:14 $
+$Date: 2014/07/02 04:57:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-recommendations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ja.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- licenses/po/license-recommendations.ja.po 2 Jul 2014 04:31:13 -0000
1.16
+++ licenses/po/license-recommendations.ja.po 2 Jul 2014 04:57:38 -0000
1.17
@@ -200,12 +200,11 @@
msgstr ""
"ã³ãã¼ã¬ãããé©ããªããããªç¹å¥ã®ç¶æ³ã§ã¯ã<a
href=\"http://www.apache.org/"
"licenses/LICENSE-2.0\">Apacheã©ã¤ã»ã³ã¹2.0</a>ãããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ãããã"
-"ã¯çã(ã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ãªã)ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã"
-"è²¢ç®è
ã¨é
å¸è
ãç¹è¨±ä¾µå®³ã«ã¤"
-"ãã¦è¨´è¨ãèµ·ãããã¨ã妨ããæ¡é
ãããã¾ããããã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãç¹è¨±ã®è
å¨"
-"ããå
ããããã«ã¯ãã¾ããããç¹è¨±ä¿æè
ããèªç±ã®æ¡é
ã§ã½ããã¦ã§ã¢ããªãªã¼"
-"ã¹ãã¦ãããªãããåãåã£ã人ã«ãã¤ã¤ãªãã£ãã»ãã®ç¹è¨±ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸èªç±ãª"
-"æ¡é
ãè¦è«ããã¨ããããã¨ãåæ³ããè¨å®ãããã¨ãé²ãã¾ãã"
+"ã¯çã(ã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ãªã)ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãè²¢ç®è
ã¨é
å¸è
ãç¹è¨±"
+"侵害ã«ã¤ãã¦è¨´è¨ãèµ·ãããã¨ã妨ããæ¡é
ãããã¾ããããã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãç¹"
+"許ã®è
å¨ããå
ããããã«ã¯ãã¾ããããç¹è¨±ä¿æè
ããèªç±ã®æ¡é
ã§ã½ããã¦ã§ã¢"
+"ããªãªã¼ã¹ãã¦ãããªãããåãåã£ã人ã«ãã¤ã¤ãªãã£ãã»ãã®ç¹è¨±ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®"
+"ä¸èªç±ãªæ¡é
ãè¦è«ããã¨ããããã¨ãåæ³ããè¨å®ãããã¨ãé²ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -227,20 +226,20 @@
"a>."
msgstr ""
"ãã®ã»ãã®ãã¹ã¦ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãããããã¡ã¯ãªãããã®ã³ãã¼ã¬ãããæ¨å¥¨ãã¾"
-"ããããªãã®ããã¸ã§ã¯ããã©ã¤ãã©ãªã§ãããä¸èªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ãç·©ãçãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼"
-"ã¹ããã確ç«ããã代ããã®ã©ã¤ãã©ãªãéçºè
ããã§ã«ä½¿ã£ã¦ããå ´åã<a href="
-"\"/licenses/lgpl.html\">GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(LGPL)</a>ã使ããã¨ãæ¨å¥¨ã"
-"ã¾ããããã¸ã§ã¯ããæ¨æºãå®è£
ããã¨ããä¸è¿°ã®ã±ã¼ã¹ã¨ç°ãªããããã§ã¯ããã"
-"èªèº«ã®ããã®æ¡æã¯ä½ã®ç®æ¨ãéæãããã¨ããªãã§ããããã§ããããå
¨é¢çã«ã³"
-"ãã¼ã¬ãããé¿ããçç±ã¯ã¾ã£ããããã¾ãããããããããªãã®ã©ã¤ãã©ãªã使ã£"
-"ã¦ããéçºè
ã«ããããã®ä½åãå®å
¨ãªã³ãã¼ã¬ããã§ãªãªã¼ã¹ãã¦ã¨é ¼ãã å ´åã"
-"ãããã¯åã«å©ç¨å¯è½ãªä»£æ¿ç©ã®ä¸ã¤ã使ãã§ããããããããããã¡ã®éåãåé²"
-"ããããã¨ã«ããªãã¾ãããå£çGPLã¯ãããã®ã±ã¼ã¹ã®ä¸éãåããããã«è¨è¨ã"
-"ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ãå£çGPLã®åã¶ã©ã¤ãã©ãªã使ããã¨ã"
-"許ãã¾ãããããããã¨ãã«ã¦ã¼ã¶ãå©ãããããªå¼±ãã³ãã¼ã¬ãããæä¾ãã¾ãã"
-"ãããã®ã±ã¼ã¹ã§ã®ãããããã¡ã®èå¯ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ç¥ãããå
´åã¯ã<a href=\"/"
-"licenses/why-not-lgpl.html\">ãããªãã®æ¬¡åã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£çGPLã使ãã¹ã"
-"ã§ãªãçç±ã</a>ãã覧ä¸ããã"
+"ããããªãã®ããã¸ã§ã¯ããã©ã¤ãã©ãªã§ãããä¸èªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ãç·©ãçãã©ã¤"
+"ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ããã確ç«ããã代ããã®ã©ã¤ãã©ãªãéçºè
ããã§ã«ä½¿ã£ã¦ãã"
+"å ´åã<a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(LGPL)</a>ã使"
+"ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ããããã¸ã§ã¯ããæ¨æºãå®è£
ããã¨ããä¸è¿°ã®ã±ã¼ã¹ã¨ç°ãªãã"
+"ããã§ã¯ãããèªèº«ã®ããã®æ¡æã¯ä½ã®ç®æ¨ãéæãããã¨ããªãã§ããããã§ãã"
+"ããå
¨é¢çã«ã³ãã¼ã¬ãããé¿ããçç±ã¯ã¾ã£ããããã¾ãããããããããªãã®ã©"
+"ã¤ãã©ãªã使ã£ã¦ããéçºè
ã«ããããã®ä½åãå®å
¨ãªã³ãã¼ã¬ããã§ãªãªã¼ã¹ãã¦"
+"ã¨é ¼ãã å
´åããããã¯åã«å©ç¨å¯è½ãªä»£æ¿ç©ã®ä¸ã¤ã使ãã§ãããããããããã"
+"ã¡ã®éåãåé²ããããã¨ã«ããªãã¾ãããå£çGPLã¯ãããã®ã±ã¼ã¹ã®ä¸éãåãã"
+"ããã«è¨è¨ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ãå£çGPLã®åã¶ã©ã¤ãã©ãª"
+"ã使ããã¨ã許ãã¾ãããããããã¨ãã«ã¦ã¼ã¶ãå©ãããããªå¼±ãã³ãã¼ã¬ããã"
+"æä¾ãã¾ãããããã®ã±ã¼ã¹ã§ã®ãããããã¡ã®èå¯ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ç¥ãããå
´å"
+"ã¯ã<a
href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ãããªãã®æ¬¡åã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£"
+"çGPLã使ãã¹ãã§ãªãçç±ã</a>ãã覧ä¸ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: licenses/po/translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- licenses/po/translations.ja-en.html 28 Apr 2014 07:59:17 -0000 1.27
+++ licenses/po/translations.ja-en.html 2 Jul 2014 04:57:38 -0000 1.28
@@ -294,6 +294,9 @@
<li><code>[ar]</code> <!-- RT #700472 -->
<a href="http://muhammadsaied.webs.com/licenses/ar.fdlv13.html">
Arabic</a> translation of the GFDL</li>
+ <li><code>[fr]</code> <!-- RT #922239 -->
+ <a href="http://juliensanchez.org/fdl_1_3_fr.html">
+ French</a> translation of the GFDL</li>
<!-- TODO: the page should say it is CC-BY-ND -->
<li><code>[it]</code>
<a href="http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html">
@@ -397,7 +400,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/28 07:59:17 $
+$Date: 2014/07/02 04:57:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ja.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- licenses/po/translations.ja.po 2 Jul 2014 04:31:13 -0000 1.35
+++ licenses/po/translations.ja.po 2 Jul 2014 04:57:38 -0000 1.36
@@ -434,8 +434,8 @@
"<code>[fr]</code> <a href=\"http://juliensanchez.org/fdl_1_3_fr.html\"> "
"French</a> translation of the GFDL"
msgstr ""
-"<code>[fr]</code> <a href=\"http://juliensanchez.org/fdl_1_3_fr.html\">"
-"ãã©ã³ã¹èª</a>訳ã®GFDL"
+"<code>[fr]</code> <a
href=\"http://juliensanchez.org/fdl_1_3_fr.html\">ãã©ã³"
+"ã¹èª</a>訳ã®GFDL"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/edu-schools.ja.html education/po/...,
GNUN <=