www/licenses/po license-list.de.po license-list...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po license-list.de.po license-list...

From:	GNUN
Subject:	www/licenses/po license-list.de.po license-list...
Date:	Sun, 29 Jun 2014 23:27:28 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/06/29 23:27:28

Modified files:
        licenses/po    : license-list.de.po license-list.es.po 
                         license-list.fr.po license-list.it.po 
                         license-list.ja.po license-list.pot 
                         license-list.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.226&r2=1.227
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.171&r2=1.172
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.pot?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138

Patches:
Index: license-list.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- license-list.de.po  27 Jun 2014 13:59:32 -0000      1.152
+++ license-list.de.po  29 Jun 2014 23:27:26 -0000      1.153
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-21 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -3761,12 +3761,53 @@
 "lang=\"en\">(<a href=\"#PPL\">#PPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | The Peer-Production License is not a free software license because it
+# | restricts who can [-use-] {+redistribute+} the program and [-how.  It has
+# | several provisions designed specially-] for [-artistic performances, and
+# | we would-] {+what purpose.  It also does+} not [-object-] {+give anyone
+# | permission+} to [-its use in-] {+run+} the [-domain of art, but it should
+# | not be used for software or other works that ought to be free.-]
+# | {+program.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Peer-Production License is not a free software license because it "
+#| "restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
+#| "designed specially for artistic performances, and we would not object to "
+#| "its use in the domain of art, but it should not be used for software or "
+#| "other works that ought to be free."
 msgid ""
 "The Peer-Production License is not a free software license because it "
-"restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
-"designed specially for artistic performances, and we would not object to its "
-"use in the domain of art, but it should not be used for software or other "
-"works that ought to be free."
+"restricts who can redistribute the program and for what purpose.  It also "
+"does not give anyone permission to run the program."
+msgstr ""
+"Die <em>Peer-Production License</em> ist keine freie Softwarelizenz, denn "
+"sie beschrÃ¤nkt, wer das Programm wie verwenden kann  Es sind mehrere "
+"besonders fÃ¼r kÃ¼nstlerische Darbietungen vorgesehene Bestimmungen 
vorhanden, "
+"und wir wÃ¼rden gegen ihren Gebrauch im Bereich der Kunst nicht "
+"widersprechen, aber sie sollte nicht fÃ¼r Software oder andere Werke "
+"verwendet werden, die frei sein sollten."
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | The [-Peer-Production License is not a free software license because it
+# | restricts who can use the program and how.  It-] {+PPL+} has several
+# | provisions designed [-specially-] {+specifically+} for artistic
+# | performances, and we [-would not object to-] {+have nothing against+} its
+# | use [-in the domain of art, but it-] {+for art works; however, people
+# | reportedly advocate its use for software too.  The PPL+} should not be
+# | used for [-software-] {+software, manuals,+} or other works that ought to
+# | be free.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Peer-Production License is not a free software license because it "
+#| "restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
+#| "designed specially for artistic performances, and we would not object to "
+#| "its use in the domain of art, but it should not be used for software or "
+#| "other works that ought to be free."
+msgid ""
+"The PPL has several provisions designed specifically for artistic "
+"performances, and we have nothing against its use for art works; however, "
+"people reportedly advocate its use for software too.  The PPL should not be "
+"used for software, manuals, or other works that ought to be free."
 msgstr ""
 "Die <em>Peer-Production License</em> ist keine freie Softwarelizenz, denn "
 "sie beschrÃ¤nkt, wer das Programm wie verwenden kann  Es sind mehrere "
@@ -3912,10 +3953,10 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is not a free software license because it does not allow commercial
-# | distribution of a modified version.  [-Thankfully, starting from version
-# | 5.0.0,-]  {+In addition, condition 4 substantively restricts+} the
-# | [-Scilab software is free software, released under CeCILL
-# | version&nbsp;2.-] {+functionality of derivative works.+}
+# | [-distribution-] {+redistribution.  In addition, condition 4 substantively
+# | restricts the functionality+} of [-a-] modified [-version.  Thankfully,
+# | starting from version 5.0.0, the Scilab software is free software,
+# | released under CeCILL version&nbsp;2.-] {+versions.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is not a free software license because it does not allow commercial "
@@ -3924,8 +3965,8 @@
 #| "version&nbsp;2."
 msgid ""
 "This is not a free software license because it does not allow commercial "
-"distribution of a modified version.  In addition, condition 4 substantively "
-"restricts the functionality of derivative works."
+"redistribution.  In addition, condition 4 substantively restricts the "
+"functionality of modified versions."
 msgstr ""
 "Dies ist keine freie Softwarelizenz, weil der kommerzielle Vertrieb einer "
 "modifizierten Version nicht erlaubt ist. GlÃ¼cklicherweise ist die Scilab-"

Index: license-list.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- license-list.es.po  29 Jun 2014 11:28:21 -0000      1.110
+++ license-list.es.po  29 Jun 2014 23:27:26 -0000      1.111
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-29 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-29 23:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -4022,12 +4023,53 @@
 "\"#PPL\">#PPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | The Peer-Production License is not a free software license because it
+# | restricts who can [-use-] {+redistribute+} the program and [-how.  It has
+# | several provisions designed specially-] for [-artistic performances, and
+# | we would-] {+what purpose.  It also does+} not [-object-] {+give anyone
+# | permission+} to [-its use in-] {+run+} the [-domain of art, but it should
+# | not be used for software or other works that ought to be free.-]
+# | {+program.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Peer-Production License is not a free software license because it "
+#| "restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
+#| "designed specially for artistic performances, and we would not object to "
+#| "its use in the domain of art, but it should not be used for software or "
+#| "other works that ought to be free."
 msgid ""
 "The Peer-Production License is not a free software license because it "
-"restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
-"designed specially for artistic performances, and we would not object to its "
-"use in the domain of art, but it should not be used for software or other "
-"works that ought to be free."
+"restricts who can redistribute the program and for what purpose.  It also "
+"does not give anyone permission to run the program."
+msgstr ""
+"La <cite>Peer-Production</cite> no es una licencia de software libre porque "
+"pone lÃmites  con respecto a quienes pueden usar la licencia y quienes no, y 
"
+"a la modalidad de uso. Contiene varias clÃ¡usulas especialmente diseÃ±adas "
+"para representaciones artÃsticas, y no ponemos objeciones a su uso en ese "
+"Ã¡mbito, pero no debe utilizarse para software u otras obras que deben ser "
+"libres."
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | The [-Peer-Production License is not a free software license because it
+# | restricts who can use the program and how.  It-] {+PPL+} has several
+# | provisions designed [-specially-] {+specifically+} for artistic
+# | performances, and we [-would not object to-] {+have nothing against+} its
+# | use [-in the domain of art, but it-] {+for art works; however, people
+# | reportedly advocate its use for software too.  The PPL+} should not be
+# | used for [-software-] {+software, manuals,+} or other works that ought to
+# | be free.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Peer-Production License is not a free software license because it "
+#| "restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
+#| "designed specially for artistic performances, and we would not object to "
+#| "its use in the domain of art, but it should not be used for software or "
+#| "other works that ought to be free."
+msgid ""
+"The PPL has several provisions designed specifically for artistic "
+"performances, and we have nothing against its use for art works; however, "
+"people reportedly advocate its use for software too.  The PPL should not be "
+"used for software, manuals, or other works that ought to be free."
 msgstr ""
 "La <cite>Peer-Production</cite> no es una licencia de software libre porque "
 "pone lÃmites  con respecto a quienes pueden usar la licencia y quienes no, y 
"
@@ -4165,10 +4207,19 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | This is not a free software license because it does not allow commercial
+# | [-distribution of a modified version.-] {+redistribution.+}  In addition,
+# | condition 4 substantively restricts the functionality of [-derivative
+# | works.-] {+modified versions.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is not a free software license because it does not allow commercial "
+#| "distribution of a modified version.  In addition, condition 4 "
+#| "substantively restricts the functionality of derivative works."
 msgid ""
 "This is not a free software license because it does not allow commercial "
-"distribution of a modified version.  In addition, condition 4 substantively "
-"restricts the functionality of derivative works."
+"redistribution.  In addition, condition 4 substantively restricts the "
+"functionality of modified versions."
 msgstr ""
 "Esta no es una licencia de software libre porque no permite la distribuciÃ³n "
 "comercial de versiones modificadas. AdemÃ¡s, la clÃ¡usula 4 restringe "

Index: license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.226
retrieving revision 1.227
diff -u -b -r1.226 -r1.227
--- license-list.fr.po  28 Jun 2014 06:25:15 -0000      1.226
+++ license-list.fr.po  29 Jun 2014 23:27:27 -0000      1.227
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-28 08:14+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-29 23:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -3762,12 +3763,53 @@
 "\">#PPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | The Peer-Production License is not a free software license because it
+# | restricts who can [-use-] {+redistribute+} the program and [-how.  It has
+# | several provisions designed specially-] for [-artistic performances, and
+# | we would-] {+what purpose.  It also does+} not [-object-] {+give anyone
+# | permission+} to [-its use in-] {+run+} the [-domain of art, but it should
+# | not be used for software or other works that ought to be free.-]
+# | {+program.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Peer-Production License is not a free software license because it "
+#| "restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
+#| "designed specially for artistic performances, and we would not object to "
+#| "its use in the domain of art, but it should not be used for software or "
+#| "other works that ought to be free."
 msgid ""
 "The Peer-Production License is not a free software license because it "
-"restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
-"designed specially for artistic performances, and we would not object to its "
-"use in the domain of art, but it should not be used for software or other "
-"works that ought to be free."
+"restricts who can redistribute the program and for what purpose.  It also "
+"does not give anyone permission to run the program."
+msgstr ""
+"La licence Peer-Production n'est pas une licence libre car elle a des "
+"restrictions concernant les personnes qui peuvent l'utiliser et les "
+"modalitÃ©s d'utilisation. Elle a plusieurs clauses conÃ§ues spÃ©cifiquement "
+"pour les performances artistiques, et nous n'aurions aucune objection Ã  ce "
+"qu'on s'en serve dans le domaine artistique, mais elle ne doit pas Ãªtre "
+"utilisÃ©e pour le logiciel ni pour les autres Åuvres qui doivent Ãªtre 
libres."
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | The [-Peer-Production License is not a free software license because it
+# | restricts who can use the program and how.  It-] {+PPL+} has several
+# | provisions designed [-specially-] {+specifically+} for artistic
+# | performances, and we [-would not object to-] {+have nothing against+} its
+# | use [-in the domain of art, but it-] {+for art works; however, people
+# | reportedly advocate its use for software too.  The PPL+} should not be
+# | used for [-software-] {+software, manuals,+} or other works that ought to
+# | be free.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Peer-Production License is not a free software license because it "
+#| "restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
+#| "designed specially for artistic performances, and we would not object to "
+#| "its use in the domain of art, but it should not be used for software or "
+#| "other works that ought to be free."
+msgid ""
+"The PPL has several provisions designed specifically for artistic "
+"performances, and we have nothing against its use for art works; however, "
+"people reportedly advocate its use for software too.  The PPL should not be "
+"used for software, manuals, or other works that ought to be free."
 msgstr ""
 "La licence Peer-Production n'est pas une licence libre car elle a des "
 "restrictions concernant les personnes qui peuvent l'utiliser et les "
@@ -3899,10 +3941,19 @@
 "\">#Scratch</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | This is not a free software license because it does not allow commercial
+# | [-distribution of a modified version.-] {+redistribution.+}  In addition,
+# | condition 4 substantively restricts the functionality of [-derivative
+# | works.-] {+modified versions.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is not a free software license because it does not allow commercial "
+#| "distribution of a modified version.  In addition, condition 4 "
+#| "substantively restricts the functionality of derivative works."
 msgid ""
 "This is not a free software license because it does not allow commercial "
-"distribution of a modified version.  In addition, condition 4 substantively "
-"restricts the functionality of derivative works."
+"redistribution.  In addition, condition 4 substantively restricts the "
+"functionality of modified versions."
 msgstr ""
 "Ce n'est pas une licence de logiciel libre car elle n'autorise pas la "
 "distribution commerciale d'une version modifiÃ©e. De plus, la clauseÂ 4 "

Index: license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.171
retrieving revision 1.172
diff -u -b -r1.171 -r1.172
--- license-list.it.po  27 Jun 2014 21:58:23 -0000      1.171
+++ license-list.it.po  29 Jun 2014 23:27:27 -0000      1.172
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-27 23:34+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-29 23:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -3992,12 +3993,51 @@
 "\">#PPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | The Peer-Production License is not a free software license because it
+# | restricts who can [-use-] {+redistribute+} the program and [-how.  It has
+# | several provisions designed specially-] for [-artistic performances, and
+# | we would-] {+what purpose.  It also does+} not [-object-] {+give anyone
+# | permission+} to [-its use in-] {+run+} the [-domain of art, but it should
+# | not be used for software or other works that ought to be free.-]
+# | {+program.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Peer-Production License is not a free software license because it "
+#| "restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
+#| "designed specially for artistic performances, and we would not object to "
+#| "its use in the domain of art, but it should not be used for software or "
+#| "other works that ought to be free."
 msgid ""
 "The Peer-Production License is not a free software license because it "
-"restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
-"designed specially for artistic performances, and we would not object to its "
-"use in the domain of art, but it should not be used for software or other "
-"works that ought to be free."
+"restricts who can redistribute the program and for what purpose.  It also "
+"does not give anyone permission to run the program."
+msgstr ""
+"La Peer-Production License non Ã¨ una licenza libera perchÃ© restringe chi e "
+"come puÃ² usare il programma. Ha veri aspetti specifici per performance "
+"artistiche, e non ci opponiamo al suo uso in ambito artistico, ma non deve "
+"essere usata per il software o altre opere che dovrebbero essere libere."
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | The [-Peer-Production License is not a free software license because it
+# | restricts who can use the program and how.  It-] {+PPL+} has several
+# | provisions designed [-specially-] {+specifically+} for artistic
+# | performances, and we [-would not object to-] {+have nothing against+} its
+# | use [-in the domain of art, but it-] {+for art works; however, people
+# | reportedly advocate its use for software too.  The PPL+} should not be
+# | used for [-software-] {+software, manuals,+} or other works that ought to
+# | be free.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Peer-Production License is not a free software license because it "
+#| "restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
+#| "designed specially for artistic performances, and we would not object to "
+#| "its use in the domain of art, but it should not be used for software or "
+#| "other works that ought to be free."
+msgid ""
+"The PPL has several provisions designed specifically for artistic "
+"performances, and we have nothing against its use for art works; however, "
+"people reportedly advocate its use for software too.  The PPL should not be "
+"used for software, manuals, or other works that ought to be free."
 msgstr ""
 "La Peer-Production License non Ã¨ una licenza libera perchÃ© restringe chi e "
 "come puÃ² usare il programma. Ha veri aspetti specifici per performance "
@@ -4134,10 +4174,19 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | This is not a free software license because it does not allow commercial
+# | [-distribution of a modified version.-] {+redistribution.+}  In addition,
+# | condition 4 substantively restricts the functionality of [-derivative
+# | works.-] {+modified versions.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is not a free software license because it does not allow commercial "
+#| "distribution of a modified version.  In addition, condition 4 "
+#| "substantively restricts the functionality of derivative works."
 msgid ""
 "This is not a free software license because it does not allow commercial "
-"distribution of a modified version.  In addition, condition 4 substantively "
-"restricts the functionality of derivative works."
+"redistribution.  In addition, condition 4 substantively restricts the "
+"functionality of modified versions."
 msgstr ""
 "Questa non Ã¨ una licenza di sofware libero perchÃ© non permette la "
 "distribuzione commerciale di una versione modificata. Inoltre la condizione "

Index: license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- license-list.ja.po  27 Jun 2014 13:59:33 -0000      1.55
+++ license-list.ja.po  29 Jun 2014 23:27:27 -0000      1.56
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:24+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -3631,12 +3631,37 @@
 "\"#PPL\">#PPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Peer-Production License is not a free software license because it "
+#| "restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
+#| "designed specially for artistic performances, and we would not object to "
+#| "its use in the domain of art, but it should not be used for software or "
+#| "other works that ought to be free."
 msgid ""
 "The Peer-Production License is not a free software license because it "
-"restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
-"designed specially for artistic performances, and we would not object to its "
-"use in the domain of art, but it should not be used for software or other "
-"works that ought to be free."
+"restricts who can redistribute the program and for what purpose.  It also "
+"does not give anyone permission to run the program."
+msgstr ""
+"ãã¢ã¼ã»ãããã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããã°ã©ã 
ãèª°ãã©ã®ããã«ä½¿ç¨ã§ããã"
+"ã«ã¤ãã¦å¶ç´ããã®ã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããè¸è¡ã®ä¸æ¼ã«"
+"ã¤ãã¦ç¹ã«è¨è¨ãããè¦å®ããããè¸è¡ã®ãã¡ã¤ã³ã«ãããä½¿ããã¨ã«ãµãã¦åå¯¾ã¯"
+"ãã¾ããããèªç±ã§ããã¹ãã½ããã¦ã§ã¢ãä»ã®ä½åã«ãããä½¿ãããã¹ãã§ã¯ãã"
+"ã¾ããã"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Peer-Production License is not a free software license because it "
+#| "restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
+#| "designed specially for artistic performances, and we would not object to "
+#| "its use in the domain of art, but it should not be used for software or "
+#| "other works that ought to be free."
+msgid ""
+"The PPL has several provisions designed specifically for artistic "
+"performances, and we have nothing against its use for art works; however, "
+"people reportedly advocate its use for software too.  The PPL should not be "
+"used for software, manuals, or other works that ought to be free."
 msgstr ""
 "ãã¢ã¼ã»ãããã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããã°ã©ã 
ãèª°ãã©ã®ããã«ä½¿ç¨ã§ããã"
 
"ã«ã¤ãã¦å¶ç´ããã®ã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããè¸è¡ã®ä¸æ¼ã«"
@@ -3776,8 +3801,8 @@
 #| "version&nbsp;2."
 msgid ""
 "This is not a free software license because it does not allow commercial "
-"distribution of a modified version.  In addition, condition 4 substantively "
-"restricts the functionality of derivative works."
+"redistribution.  In addition, condition 4 substantively restricts the "
+"functionality of modified versions."
 msgstr ""
 
"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããæ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³ã®åæ¥ç"
 "é
å¸ãè¨±å¯ãã¦ããªãããã§ããæè¬ãããã¨ã«ã¯ããã¼ã¸ã§ã³5.0.0ãããScilabã½"

Index: license-list.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.pot,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- license-list.pot    27 Jun 2014 13:59:33 -0000      1.121
+++ license-list.pot    29 Jun 2014 23:27:27 -0000      1.122
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -2583,10 +2583,16 @@
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "The Peer-Production License is not a free software license because it "
-"restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
-"designed specially for artistic performances, and we would not object to its "
-"use in the domain of art, but it should not be used for software or other "
-"works that ought to be free."
+"restricts who can redistribute the program and for what purpose.  It also "
+"does not give anyone permission to run the program."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"The PPL has several provisions designed specifically for artistic "
+"performances, and we have nothing against its use for art works; however, "
+"people reportedly advocate its use for software too.  The PPL should not be "
+"used for software, manuals, or other works that ought to be free."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -2676,8 +2682,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "This is not a free software license because it does not allow commercial "
-"distribution of a modified version.  In addition, condition 4 substantively "
-"restricts the functionality of derivative works."
+"redistribution.  In addition, condition 4 substantively restricts the "
+"functionality of modified versions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>

Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- license-list.ru.po  28 Jun 2014 09:28:42 -0000      1.137
+++ license-list.ru.po  29 Jun 2014 23:27:28 -0000      1.138
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-27 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-29 23:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-06-29 23:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -3772,12 +3773,53 @@
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PPL\">#PPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | The Peer-Production License is not a free software license because it
+# | restricts who can [-use-] {+redistribute+} the program and [-how.  It has
+# | several provisions designed specially-] for [-artistic performances, and
+# | we would-] {+what purpose.  It also does+} not [-object-] {+give anyone
+# | permission+} to [-its use in-] {+run+} the [-domain of art, but it should
+# | not be used for software or other works that ought to be free.-]
+# | {+program.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Peer-Production License is not a free software license because it "
+#| "restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
+#| "designed specially for artistic performances, and we would not object to "
+#| "its use in the domain of art, but it should not be used for software or "
+#| "other works that ought to be free."
 msgid ""
 "The Peer-Production License is not a free software license because it "
-"restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
-"designed specially for artistic performances, and we would not object to its "
-"use in the domain of art, but it should not be used for software or other "
-"works that ought to be free."
+"restricts who can redistribute the program and for what purpose.  It also "
+"does not give anyone permission to run the program."
+msgstr ""
+"ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð° 
Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ "
+"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ, ÐºÑÐ¾ 
Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ "
+"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹. Ð Ð½ÐµÐ¹ ÐµÑÑÑ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ 
Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð°ÑÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¸ Ð¼Ñ Ð½Ðµ 
Ð²Ð¾Ð·ÑÐ°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð² ÐµÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² "
+"Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ Ð¸ÑÐºÑÑÑÑÐ²Ð°, Ð½Ð¾ ÐµÐµ Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ 
Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ, "
+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ."
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | The [-Peer-Production License is not a free software license because it
+# | restricts who can use the program and how.  It-] {+PPL+} has several
+# | provisions designed [-specially-] {+specifically+} for artistic
+# | performances, and we [-would not object to-] {+have nothing against+} its
+# | use [-in the domain of art, but it-] {+for art works; however, people
+# | reportedly advocate its use for software too.  The PPL+} should not be
+# | used for [-software-] {+software, manuals,+} or other works that ought to
+# | be free.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Peer-Production License is not a free software license because it "
+#| "restricts who can use the program and how.  It has several provisions "
+#| "designed specially for artistic performances, and we would not object to "
+#| "its use in the domain of art, but it should not be used for software or "
+#| "other works that ought to be free."
+msgid ""
+"The PPL has several provisions designed specifically for artistic "
+"performances, and we have nothing against its use for art works; however, "
+"people reportedly advocate its use for software too.  The PPL should not be "
+"used for software, manuals, or other works that ought to be free."
 msgstr ""
 "ÐÐ¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÐµÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð° 
Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ, ÐºÑÐ¾ 
Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ "
@@ -3909,10 +3951,19 @@
 "\">#Scratch</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | This is not a free software license because it does not allow commercial
+# | [-distribution of a modified version.-] {+redistribution.+}  In addition,
+# | condition 4 substantively restricts the functionality of [-derivative
+# | works.-] {+modified versions.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is not a free software license because it does not allow commercial "
+#| "distribution of a modified version.  In addition, condition 4 "
+#| "substantively restricts the functionality of derivative works."
 msgid ""
 "This is not a free software license because it does not allow commercial "
-"distribution of a modified version.  In addition, condition 4 substantively "
-"restricts the functionality of derivative works."
+"redistribution.  In addition, condition 4 substantively restricts the "
+"functionality of modified versions."
 msgstr ""
 "ÐÑÐ¾ Ð½Ðµ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, 
Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑ "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ 
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸. ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ðµ&nbsp;4 "
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/licenses/po license-list.de.po license-list..., GNUN, 2014/06/20
- www/licenses/po license-list.de.po license-list..., GNUN <=
Prev by Date: www/licenses license-list.html
Next by Date: www philosophy/po/who-does-that-server-really-s...
Previous by thread: www/licenses/po license-list.de.po license-list...
Next by thread: www/education/po edu-schools.ml.po
Index(es):
- Date
- Thread