www/philosophy/proprietary/po malware-apple.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/06/25 21:39:03

Modified files:
        philosophy/proprietary/po: malware-apple.fr.po 

Log message:
        Validation fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- malware-apple.fr.po 25 Jun 2014 21:20:43 -0000      1.3
+++ malware-apple.fr.po 25 Jun 2014 21:39:02 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-25 08:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-25 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-25 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -151,11 +151,12 @@
 "iTunes is also responsible."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-";
-"video-drm\"> Le <abbr title="Digital Restrictions Management">DRM</abbr> 
(dispositif de gestion numérique des restrictions) de MacOS</a>. Cet article 
porte essentiellement sur le "
-"fait qu'un nouveau modèle de Macbook a introduit l'obligation pour les "
-"moniteurs d'avoir un composant malveillant, mais le DRM logiciel de MacOS "
-"participe à son activation. Le logiciel d'accès à iTune a également une 
part "
-"de responsabilité."
+"video-drm\"> Le <abbr title=\"Digital Restrictions Management\">DRM</abbr> "
+"(dispositif de gestion numérique des restrictions) de MacOS</a>. Cet article 
"
+"porte essentiellement sur le fait qu'un nouveau modèle de Macbook a "
+"introduit l'obligation pour les moniteurs d'avoir un composant malveillant, "
+"mais le DRM logiciel de MacOS participe à son activation. Le logiciel "
+"d'accès à iTune a également une part de responsabilité."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -176,8 +177,8 @@
 "of course we can trust Apple."
 msgstr ""
 "L'iPhone a une porte dérobée <a href=\"http://www.telegraph.co.uk/";
-"technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html\"> qui permet 
"
-"à Apple d'effacer à distance les applications</a> qu'elle estime "
+"technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html\"> qui "
+"permet à Apple d'effacer à distance les applications</a> qu'elle estime "
 "« inappropriées ». D'après ce que disait Jobs, il est acceptable 
qu'Apple "
 "possède ce pouvoir, car naturellement nous pouvons lui faire confiance."