www/philosophy/po selling.ar.po selling.tr.po v...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po selling.ar.po selling.tr.po v...

From:	Therese Godefroy
Subject:	www/philosophy/po selling.ar.po selling.tr.po v...
Date:	Mon, 23 Jun 2014 08:44:52 +0000
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/06/23 08:44:52

Modified files:
        philosophy/po  : selling.ar.po selling.tr.po vaccination.bg.po 
                         why-copyleft.ar.po why-copyleft.bg.po 
                         why-copyleft.fa.po why-copyleft.tr.po 
                         why-free.ro.po wsis.nl.po 

Log message:
        Trivial update of 9 PO files.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ar.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.tr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/vaccination.bg.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ar.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.bg.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.fa.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.tr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ro.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wsis.nl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: selling.ar.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/selling.ar.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- selling.ar.po       14 Mar 2014 05:46:23 -0000      1.25
+++ selling.ar.po       23 Jun 2014 08:44:35 -0000      1.26
@@ -4,6 +4,8 @@
 #
 # OsamaKhalid <address@hidden>, 2008.
 # Osama Khalid <address@hidden>, 2009.
+# May 2014: add missing link; trivial update (T.Godefroy).
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selling\n"
@@ -22,12 +24,10 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid "Selling Free Software - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Selling Free Software - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© - ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© (Ø¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;"
-"Ø¥Ù)"
+"Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© - ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -47,7 +47,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Many people believe that the spirit of the GNU Project is that you should "
 #| "not charge money for distributing copies of software, or that you should "
@@ -60,7 +59,7 @@
 "misunderstanding."
 msgstr ""
 "Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙØ¹ØªÙØ¯ÙÙ Ø£Ù Ø±ÙØ ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ 
ÙÙ ÙØ¬ÙØ¨ Ø¹Ø¯Ù Ø¬ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ù ÙÙØ§Ø¨Ù ØªÙØ²ÙØ¹ "
-"ÙØ³Ø® Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§ØªØ Ø£Ù Ø£Ù Ø¹ÙÙÙ ØªÙØ§Ø¶Ù Ø£ÙÙ Ø´ÙØ¡ ÙÙ
ÙÙ &mdash; ÙÙØ· ÙØ§ ÙÙÙÙ ÙØªØºØ·ÙØ© "
+"ÙØ³Ø® Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§ØªØ Ø£Ù Ø£Ù Ø¹ÙÙÙ ØªÙØ§Ø¶Ù Ø£ÙÙ Ø´ÙØ¡ ÙÙ
ÙÙ&mdash;ÙÙØ· ÙØ§ ÙÙÙÙ ÙØªØºØ·ÙØ© "
 "Ø§ÙØªÙÙÙØ©."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -168,7 +167,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "People sometimes worry that a high distribution fee will put free "
 #| "software out of range for users who don't have a lot of money.  With <a "
@@ -184,7 +182,7 @@
 "ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø£ØÙØ§ÙØ§ ÙÙ Ø£Ù Ø±Ø³ÙÙ Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹ 
Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙØ© Ø³ÙÙ ØªØ¶Ø¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø®Ø§Ø±Ø¬ "
 "ÙØ·Ø§Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØ°ÙÙ ÙØ§ ÙÙØªÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ«ÙØ± Ù
Ù Ø§ÙÙØ§Ù. ÙØ¹ <a href=\"/philosophy/"
 "categories.html#ProprietarySoftware\">Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØ§ØØªÙØ§Ø±ÙØ©</a>Ø Ø§ÙØ³Ø¹Ø± "
-"Ø§ÙÙØ±ØªÙØ¹ ÙÙØ¹Ù ØªØØ¯ÙØ¯Ø§ Ø°ÙÙ &mdash; ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ®ØªÙÙØ©."
+"Ø§ÙÙØ±ØªÙØ¹ ÙÙØ¹Ù ØªØØ¯ÙØ¯Ø§ Ø°ÙÙ&mdash;ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ®ØªÙÙØ©."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -240,7 +238,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is true for proprietary software &mdash; but free software is "
 #| "different.  With so many ways to get copies, the price of distribution "
@@ -250,7 +247,7 @@
 "With so many ways to get copies, the price of distribution service has less "
 "effect on popularity."
 msgstr ""
-"ÙØ°Ø§ ØµØÙØ ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØØªÙØ§Ø±ÙØ© &mdash; ÙÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ®ØªÙÙØ©. ÙØ¹ Ø·Ø±Ù "
+"ÙØ°Ø§ ØµØÙØ ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØØªÙØ§Ø±ÙØ©&mdash;ÙÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ®ØªÙÙØ©. ÙØ¹ Ø·Ø±Ù "
 "ÙØ«ÙØ±Ø© Ø¬Ø¯Ø§ ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ³Ø®Ø Ø³Ø¹Ø± Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹ 
ÙÙ ØªØ£Ø«ÙØ± Ø£ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨ÙØ©."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -347,7 +344,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The one exception is in the case where binaries are distributed without "
 #| "the corresponding complete source code.  Those who do this are required "
@@ -374,8 +370,8 @@
 "Ø§ÙÙØµØ¯Ø±ÙØ© Ø§ÙÙØ§ÙÙØ©. Ø£ÙÙØ¦Ù Ø§ÙØ°ÙÙ ÙÙÙÙÙÙ Ø¨ÙØ°Ø§ 
ÙØ·Ø§ÙØ¨ÙÙ ÙÙ ØºÙÙ Ø¬Ù&#8203;Ø¨Ù&#8203;"
 "Ø¥Ù Ø¨ØªÙØ¯ÙÙ Ø§ÙØ´ÙÙØ±Ø© Ø§ÙÙØµØ¯Ø±ÙØ© ÙÙØ·ÙØ¨ Ø§ÙØ§ØÙ. 
Ø¨Ø¯ÙÙ ØØ¯ Ø¹ÙÙ Ø±Ø³Ù Ø§ÙØ´ÙÙØ±Ø© Ø§ÙÙØµØ¯Ø±ÙØ©Ø "
 "Ø³ÙØªÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙØ¶Ø¹ Ø±Ø³Ù ÙØ¨ÙØ± Ø¬Ø¯Ø§ ÙØ£Ù Ø´Ø®Øµ 
ÙØ¯ÙØ¹&mdash;ÙØ«Ù ÙÙÙØ§Ø± Ø¯ÙÙØ§Ø±&mdash;ÙÙÙØ°Ø§ "
-"ÙÙÙÙÙÙ Ø¨Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§ÙØ´ÙÙØ±Ø© Ø§ÙÙØµØ¯Ø±ÙØ© Ø¨ÙÙÙØ§ 
ÙØØ¬Ø¨ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØÙÙÙØ©. ÙØ°Ø§ ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØØ§ÙØ© "
-"Ø¹ÙÙÙØ§ ØØ¯ Ø±Ø³Ù ÙÙÙØµØ¯Ø±Ø ÙÙØ¶ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù. 
ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ§Ø¹ØªÙØ§Ø¯ÙØ©Ø ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ "
+"ÙÙÙÙÙÙ Ø¨Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§ÙØ´ÙÙØ±Ø© Ø§ÙÙØµØ¯Ø±ÙØ© Ø¨ÙÙÙØ§ 
ÙØØ¬Ø¨ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØÙÙÙØ©. ÙØ°Ø§ <a 
href=\"/licenses/gpl.html#section6\">ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØØ§ÙØ© "
+"Ø¹ÙÙÙØ§ ØØ¯ Ø±Ø³Ù ÙÙÙØµØ¯Ø±Ø</a> ÙÙØ¶ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
. ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ§Ø¹ØªÙØ§Ø¯ÙØ©Ø ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ "
 "ÙØ·Ø§Ù ÙÙØ§Ø«Ù ÙØØ¯ Ø±Ø³ÙÙ Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø ÙØ°Ø§ ÙØÙ ÙØ§ 
ÙÙÙØ¯ÙÙ."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -404,7 +400,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #| "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -419,10 +414,10 @@
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù ÙÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª 
ØºÙÙ Ù<a href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙØ¬Ø¯ Ø£ÙØ¶Ø§ <a 
href=\"/contact/\">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù "
-"ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> Ø¨Ø§ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù.  <br /> ÙÙ ÙØ¶ÙÙ 
Ø£Ø±Ø³ÙØ§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© "
-"ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>."
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ¬Ø¯ Ø£ÙØ¶Ø§ <a 
href=\"/contact/\">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù "
+"ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> Ø¨Ø§ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù.  ÙÙ ÙØ¶ÙÙ 
Ø£Ø±Ø³ÙØ§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© "
+"ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -447,7 +442,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 Free Software Foundation, "
 #| "Inc.,"
@@ -455,11 +449,10 @@
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± &copy; 1996Ø 1997Ø 1998Ø 2001Ø 2007 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø "
-"Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©Ø"
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -488,7 +481,6 @@
 msgstr "ØÙØ¯ÙØ«Øª:"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -507,7 +499,6 @@
 #~ "address@hidden"><em>address@hidden</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "

Index: selling.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/selling.tr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- selling.tr.po       14 Mar 2014 05:46:26 -0000      1.14
+++ selling.tr.po       23 Jun 2014 08:44:38 -0000      1.15
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Birkan SarÄ±fakÄ±oÄlu, 2009.
 # Serkan Ãapkan, 2009.
 # Ä°zlem GÃ¶zÃ¼keleÅ, 2009.
+# May 2014: add missing links; trivial update (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,10 +25,9 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid "Selling Free Software - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Selling Free Software - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±mÄ±n SatÄ±lmasÄ± - GNU Projesi - ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m 
VakfÄ± (FSF)"
+msgstr "ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±mÄ±n SatÄ±lmasÄ± - GNU Projesi - ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m 
VakfÄ±"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -47,7 +47,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Many people believe that the spirit of the GNU Project is that you should "
 #| "not charge money for distributing copies of software, or that you should "
@@ -175,7 +174,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "People sometimes worry that a high distribution fee will put free "
 #| "software out of range for users who don't have a lot of money.  With <a "
@@ -189,8 +187,9 @@
 "high price does exactly that&mdash;but free software is different."
 msgstr ""
 "Ä°nsanlar bazen, yÃ¼ksek bir daÄÄ±tÄ±m Ã¼cretinin, fazla paraya sahip 
olmayan "
-"kullanÄ±cÄ±larÄ± Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±mÄ±n dÄ±ÅÄ±nda bÄ±rakacaÄÄ±ndan 
korkmaktadÄ±r. Ãzel mÃ¼lk "
-"yazÄ±lÄ±mla, yÃ¼ksek fiyat tam olarak bu duruma neden olur, ancak Ã¶zgÃ¼r 
yazÄ±lÄ±m "
+"kullanÄ±cÄ±larÄ± Ã¶zgÃ¼r yazÄ±lÄ±mÄ±n dÄ±ÅÄ±nda bÄ±rakacaÄÄ±ndan 
korkmaktadÄ±r. Ãzel <a href=\"/"
+"philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">mÃ¼lk "
+"yazÄ±lÄ±mla</a>, yÃ¼ksek fiyat tam olarak bu duruma neden olur, ancak Ã¶zgÃ¼r 
yazÄ±lÄ±m "
 "farklÄ±dÄ±r."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -248,7 +247,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is true for proprietary software &mdash; but free software is "
 #| "different.  With so many ways to get copies, the price of distribution "
@@ -360,7 +358,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The one exception is in the case where binaries are distributed without "
 #| "the corresponding complete source code.  Those who do this are required "
@@ -389,8 +386,9 @@
 "herhangi bir sÄ±nÄ±rÄ±n olmadÄ±ÄÄ± durumda, herhangi birinin Ã¶deyemeyeceÄi 
kadar "
 "yÃ¼ksek bir Ã¼cret isteyebilirler, Ã¶rneÄin milyon lira gibi, ve bu nedenle "
 "gerÃ§ekte gizlerken, kaynak kodunu yayÄ±nlÄ±yor gibi gÃ¶rÃ¼nebilirler. Bu "
-"nedenle, bu durumda, kullanÄ±cÄ±nÄ±n Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ saÄlamak iÃ§in, 
kaynaÄa iliÅkin "
-"Ã¼creti sÄ±nÄ±rlandÄ±rmamÄ±z gereklidir. Ancak sÄ±radan durumlarda, 
daÄÄ±tÄ±m "
+"nedenle, bu durumda, kullanÄ±cÄ±nÄ±n Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ saÄlamak iÃ§in, <a 
href=\"/licenses/"
+"gpl.html#section6\">kaynaÄa iliÅkin "
+"Ã¼creti sÄ±nÄ±rlandÄ±rmamÄ±z gereklidir</a>. Ancak sÄ±radan durumlarda, 
daÄÄ±tÄ±m "
 "Ã¼cretlerini sÄ±nÄ±rlandÄ±rmanÄ±n haklÄ± bir tarafÄ± yoktur, bu nedenle "
 "sÄ±nÄ±rlandÄ±rmayÄ±z."
 
@@ -421,7 +419,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 #| "address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways 
to "
@@ -459,13 +456,10 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"Bu makale iÃ§in Ã§eviri gÃ¶ndermek veya Ã§evirileri dÃ¼zenlemek iÃ§in lÃ¼tfen 
<a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ã§eviriler hakkÄ±ndaki "
-"BENÄ°OKU</a> dosyasÄ±na bakÄ±nÄ±z."
+"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hatalarÄ±, aklÄ±nÄ±zdaki soru ve 
Ã¶nerilerinizi lÃ¼tfen <a 
href=\"mailto:address@hidden";>bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazÄ±nÄ±n 
Ã§eviri dÃ¼zenlemesi ve sunuÅu ile ilgili bilgi iÃ§in lÃ¼tfen <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ãeviriler BENÄ°OKU</a> 
sayfasÄ±na bakÄ±n. Bu sayfanÄ±n ve diÄer tÃ¼m sayfalarÄ±n TÃ¼rkÃ§e Ã§evirileri 
gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan yapÄ±lmaktadÄ±r; TÃ¼rkÃ§e niteliÄi yÃ¼ksek bir <a 
href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> iÃ§in bize yardÄ±mcÄ± olmak istiyorsanÄ±z, 
<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr\";>Ã§alÄ±Åma&nbsp;sayfamÄ±zÄ±</a>
 ziyaret edebilir."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 Free Software Foundation, "
 #| "Inc.,"
@@ -473,7 +467,7 @@
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±, Inc.,"
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013 ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±, 
Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -481,6 +475,9 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -526,7 +523,6 @@
 msgstr "Son GÃ¼ncelleme:"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -545,7 +541,6 @@
 #~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> adresine gÃ¶nderin."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "

Index: vaccination.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/vaccination.bg.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- vaccination.bg.po   5 Apr 2014 00:42:17 -0000       1.6
+++ vaccination.bg.po   23 Jun 2014 08:44:38 -0000      1.7
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Vassia Atanassova <address@hidden>, 2009.
+# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,14 +29,13 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "by <a href=\"http://www.rattlesnake.com/\";><strong>Robert J. Chassell</"
 #| "strong></a>"
 msgid "by <strong>Robert J. Chassell</strong>"
 msgstr ""
-"Ð¾Ñ <a href=\"http://www.rattlesnake.com/\";><strong>Ð Ð¾Ð±ÑÑÑ ÐÐ¶. 
Ð§Ð°ÑÐµÐ»</"
-"strong></a>"
+"Ð¾Ñ <strong>Ð Ð¾Ð±ÑÑÑ ÐÐ¶. Ð§Ð°ÑÐµÐ»</"
+"strong>"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -157,7 +157,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #| "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -170,14 +169,11 @@
 "ways to contact</a> the FSF."
 msgstr ""
 "ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ¹ÑÐµ Ð²ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¤Ð¡Ð¡ Ð¸ GNU 
Ð¿Ð¾ Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.  ÐÐ¼Ð° Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ 
Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° <a href=\"/"
-"contact/\">Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡.  <br /> ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ 
Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð° ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½Ð¸ "
-"ÑÐ¸Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>."
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>.  ÐÐ¼Ð° Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ 
Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° <a href=\"/"
+"contact/\">Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #| "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -188,11 +184,8 @@
 "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
 "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
 msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ¹ÑÐµ Ð²ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¤Ð¡Ð¡ Ð¸ GNU 
Ð¿Ð¾ Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.  ÐÐ¼Ð° Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ 
Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° <a href=\"/"
-"contact/\">Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡.  <br /> ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ 
Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð° ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½Ð¸ "
-"ÑÐ¸Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>."
+"ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð° ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½Ð¸ "
+"ÑÐ¸Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -207,10 +200,9 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2008 Robert J. Chassell"
 msgid "Copyright &copy; 2008, 2014 Robert J. Chassell"
-msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° &copy; 2008 Ð Ð¾Ð±ÑÑÑ ÐÐ¶. Ð§Ð°ÑÐµÐ»"
+msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° &copy; 2008, 2014 Ð Ð¾Ð±ÑÑÑ ÐÐ¶. 
Ð§Ð°ÑÐµÐ»"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: why-copyleft.ar.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ar.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- why-copyleft.ar.po  14 Mar 2014 05:46:53 -0000      1.19
+++ why-copyleft.ar.po  23 Jun 2014 08:44:39 -0000      1.20
@@ -5,6 +5,8 @@
 # OsamaKhalid <address@hidden>, 2008.
 # OsamaKhalid <address@hidden>, 2008.
 # Osama Khalid <address@hidden>, 2009.
+# May 2014: trivial update (T.Godefroy).
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-copyleft\n"
@@ -21,13 +23,10 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 # type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid "Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"ÙÙØ§Ø°Ø§ Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©Ø - ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© (Ø¥Ù&#8204;"
-"Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù)"
+"ÙÙØ§Ø°Ø§ Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©Ø - ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -54,7 +53,7 @@
 "arguing harshly against the <acronym title=\"General Public License\">GPL</"
 "acronym>."
 msgstr ""
-"ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ ÙÙØµÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø±Ø®Øµ 
<a href=\"/copyleft/copyleft.ar."
+"ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ ÙÙØµÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø±Ø®Øµ 
<a href=\"/copyleft/copyleft."
 "html\">Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©</a> ÙØ«Ù ØºÙÙ 
Ø¬Ù&#8204;Ø¨Ù&#8204;Ø¥ÙØ Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙ ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ "
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØ³Ø§ÙÙØ© ØºÙØ± ÙØªØ±ÙÙØ© Ø§ÙØÙÙÙ. 
ÙØÙ ÙØ§ ÙØ¬Ø§Ø¯Ù Ø¨ØµØ±Ø§ÙØ© Ø¶Ø¯ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø®ÙØµ ØºÙØ± "
 "ÙØªØ±ÙÙØ© Ø§ÙØÙÙÙ&mdash;ÙÙ Ø§ÙØÙÙÙØ©Ø ÙØÙ ÙÙØµÙÙ 
Ø£ØÙØ§ÙØ§ Ø¨ÙØ§ ÙÙ ØØ§ÙØ§Øª Ø®Ø§ØµØ©&mdash;ÙÙÙ "
@@ -77,7 +76,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Humility is abnegating your own self interest, but you and the one who "
 #| "uses your code are not the only ones affected by your choice of which "
@@ -123,7 +121,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #| "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -138,10 +135,10 @@
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù ÙÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª 
ØºÙÙ Ù<a href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙØ¬Ø¯ Ø£ÙØ¶Ø§ <a 
href=\"/contact/\">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù "
-"ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> Ø¨Ø§ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù.  <br /> ÙÙ ÙØ¶ÙÙ 
Ø£Ø±Ø³ÙØ§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© "
-"ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>."
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ¬Ø¯ Ø£ÙØ¶Ø§ <a 
href=\"/contact/\">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù "
+"ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> Ø¨Ø§ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù. ÙÙ ÙØ¶ÙÙ 
Ø£Ø±Ø³ÙØ§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© "
+"ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -166,13 +163,11 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± &copy; 2003Ø 2007Ø2008 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©Ø"
+msgstr "ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± &copy; 2003Ø 2007Ø 2008, 2013 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©Ø"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -201,7 +196,6 @@
 msgstr "ØÙØ¯Ø«ÙØª:"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -220,7 +214,6 @@
 #~ "address@hidden"><em>address@hidden</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "

Index: why-copyleft.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.bg.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- why-copyleft.bg.po  14 Mar 2014 05:46:53 -0000      1.10
+++ why-copyleft.bg.po  23 Jun 2014 08:44:39 -0000      1.11
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Yavor Doganov <address@hidden>, 2008.
+# June 2014: trivial update (T. Godefroy)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,10 +19,9 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid "Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾ âcopyleftâ? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÑÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑÐ¸Ñ 
Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ (Ð¤Ð¡Ð¡)"
+msgstr "ÐÐ°ÑÐ¾ âcopyleftâ? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÑÑ GNU - Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑÐ¸Ñ 
Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -73,7 +73,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Humility is abnegating your own self interest, but you and the one who "
 #| "uses your code are not the only ones affected by your choice of which "
@@ -123,7 +122,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #| "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -138,10 +136,10 @@
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ¹ÑÐµ Ð²ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¤Ð¡Ð¡ Ð¸ GNU 
Ð¿Ð¾ Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.  ÐÐ¼Ð° Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ 
Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° <a href=\"/"
-"contact/\">Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡.  <br /> ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ 
Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð° ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½Ð¸ "
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>.  ÐÐ¼Ð° Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ 
Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° <a href=\"/"
+"contact/\">Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡.  ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµ 
Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð° ÑÑÑÐ¿ÐµÐ½Ð¸ "
 "ÑÐ¸Ð¿ÐµÑÐ²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐµÐºÑÐ¸Ð¸ (Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ) Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÐ°: <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>."
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -167,14 +165,12 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° &copy; 2003, 2007, 2008 Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑÐ¸Ñ 
Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ"
+msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° &copy; 2003, 2007, 2008, 2013 
Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman is the founder of the Free Software Foundation.  You can "
 #| "copy and redistribute this article under the <a rel=\"license\" href="
@@ -185,7 +181,7 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
-"Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½ Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑ Ð½Ð° 
Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ° Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ.  ÐÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° "
+"ÐÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° "
 "ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð¸ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ 
ÑÐ¿Ð¾ÑÐµÐ´ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÐ° Ð½Ð° <a rel=\"license"
 "\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>ÐÑÐ¸ÐµÐ¹ÑÐ¸Ð² "
 "ÐÐ¾Ð¼ÑÐ½Ñ âÐÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ-ÐÐµÐ· Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñâ 3.0</a>."
@@ -205,7 +201,6 @@
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ:"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -224,7 +219,6 @@
 #~ "address@hidden"><em>address@hidden</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "

Index: why-copyleft.fa.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.fa.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- why-copyleft.fa.po  14 Mar 2014 05:46:54 -0000      1.13
+++ why-copyleft.fa.po  23 Jun 2014 08:44:39 -0000      1.14
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the why-copyleft.html 
page.
 # Aidin Gharibnavaz <aidin.vf at gmail.com>, 2009.
+# June 2014: trivial update (T. Godefroy)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,6 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid "Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "ÚØ±Ø§ Ú©Ù¾ÛâÙÙØªØ - Ù¾Ø±ÙÚÙ Ú¯ÙÙ - Ø¨ÙÛØ§Ø¯ ÙØ±Ù
âØ§ÙØ²Ø§Ø±ÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯"
@@ -72,7 +72,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Humility is abnegating your own self interest, but you and the one who "
 #| "uses your code are not the only ones affected by your choice of which "
@@ -119,7 +118,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #| "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -134,10 +132,10 @@
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "ÙØ·ÙØ§ Ø³ÙØ§ÙØ§Øª Ù Ù¾Ø±Ø³Ø´âÙØ§Û Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø± Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù Ø¨Ø§ Ú¯ÙÙ 
Ù Ø¨ÙÛØ§Ø¯ ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø±ÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> Ø§Ø±Ø³Ø§Ù 
Ú©ÙÛØ¯. ÙÙÚÙÛÙ <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯. 
ÙÙÚÙÛÙ <a "
 "href=\"/contact/\">Ø±Ø§ÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙØ§Ø³</a> Ø¨Ø§ 
Ø¨ÙÛØ§Ø¯ ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø±ÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÙØ¬ÙØ¯ "
-"Ø¯Ø§Ø±Ø¯. <br /> ÙØ·ÙØ§ ÙÛÙÚ©âÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ù ÛØ§ ÙØ´Ú©ÙØ§Øª 
Ø¯ÛÚ¯Ø± ÛØ§ Ù¾ÛØ´ÙÙØ§Ø¯Ø§Øª Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> Ø§Ø±Ø³Ø§Ù "
+"Ø¯Ø§Ø±Ø¯. ÙØ·ÙØ§ ÙÛÙÚ©âÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ù ÛØ§ ÙØ´Ú©ÙØ§Øª Ø¯ÛÚ¯Ø± 
ÛØ§ Ù¾ÛØ´ÙÙØ§Ø¯Ø§Øª Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> Ø§Ø±Ø³Ø§Ù "
 "Ú©ÙÛØ¯."
 
 # type: Content of: <div><p>
@@ -163,13 +161,11 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -196,7 +192,6 @@
 msgstr "Ø¢Ø®Ø±ÛÙ Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ:"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -216,7 +211,6 @@
 #~ "\"><em>address@hidden</em></a> Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "

Index: why-copyleft.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.tr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- why-copyleft.tr.po  14 Mar 2014 05:46:55 -0000      1.11
+++ why-copyleft.tr.po  23 Jun 2014 08:44:39 -0000      1.12
@@ -4,6 +4,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the why-copyleft.html 
package.
 # Ali Servet DÃ¶nmez <address@hidden>, 2008.
 # SÃ¶nmez Kartal <address@hidden>, 2008.
+# June 2014: trivial update (T. Godefroy)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,10 +22,9 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid "Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Neden Copyleft? - GNU Projesi - ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ± (FSF)"
+msgstr "Neden Copyleft? - GNU Projesi - ÃzgÃ¼r YazÄ±lÄ±m VakfÄ±"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -78,7 +78,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Humility is abnegating your own self interest, but you and the one who "
 #| "uses your code are not the only ones affected by your choice of which "
@@ -128,7 +127,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 #| "address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways 
to "
@@ -166,16 +164,13 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"Bu makale iÃ§in Ã§eviri gÃ¶ndermek veya Ã§evirileri dÃ¼zenlemek iÃ§in lÃ¼tfen 
<a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ã§eviriler hakkÄ±ndaki "
-"BENÄ°OKU</a> dosyasÄ±na bakÄ±nÄ±z."
+"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hatalarÄ±, aklÄ±nÄ±zdaki soru ve 
Ã¶nerilerinizi lÃ¼tfen <a 
href=\"mailto:address@hidden";>bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazÄ±nÄ±n 
Ã§eviri dÃ¼zenlemesi ve sunuÅu ile ilgili bilgi iÃ§in lÃ¼tfen <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ãeviriler BENÄ°OKU</a> 
sayfasÄ±na bakÄ±n. Bu sayfanÄ±n ve diÄer tÃ¼m sayfalarÄ±n TÃ¼rkÃ§e Ã§evirileri 
gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan yapÄ±lmaktadÄ±r; TÃ¼rkÃ§e niteliÄi yÃ¼ksek bir <a 
href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> iÃ§in bize yardÄ±mcÄ± olmak istiyorsanÄ±z, 
<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr\";>Ã§alÄ±Åma&nbsp;sayfamÄ±zÄ±</a>
 ziyaret edebilir."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "Copyright &copy; 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -183,6 +178,9 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -220,7 +218,6 @@
 msgstr "Son GÃ¼ncelleme:"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -239,7 +236,6 @@
 #~ "address@hidden"><em>address@hidden</em></a> adresine gÃ¶nderin."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "

Index: why-free.ro.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-free.ro.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- why-free.ro.po      31 Mar 2014 06:42:05 -0000      1.11
+++ why-free.ro.po      23 Jun 2014 08:44:39 -0000      1.12
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the whi-free.html article.
 # CÄtÄlin FrÃ¢ncu <address@hidden>, 2010.
+# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,6 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Why Software Should Not Have Owners - GNU Project - Free Software "
 #| "Foundation (FSF)"
@@ -424,7 +424,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><p>
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But the economic argument has a flaw: it is based on the assumption that "
 #| "the difference is only a matter of how much money we have to pay.  It "
@@ -438,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 "Dar argumentul economic are un defect: se bazeazÄ pe ipoteza cÄ diferenÈa "
 "constÄ numai Ã®n cÃ¢Èi bani trebuie sÄ plÄtim. Argumentul presupune cÄ "
-"<i>producÈia de software</i> este ceea ce urmÄrim, indiferent dacÄ "
+"<em>producÈia de software</em> este ceea ce urmÄrim, indiferent dacÄ "
 "softwareul are autori sau nu."
 
 # type: Content of: <ul><li><p>
@@ -683,7 +682,6 @@
 msgstr " "
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 #| "address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways 
to "
@@ -697,11 +695,11 @@
 "can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
-"VÄ rugÄm sÄ adresaÈi Ã®ntrebÄrile dumneavoastrÄ despre FSF Èi GNU la 
<a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. ExistÄ Èi <a 
href=\"/contact/"
-"\">alte modalitÄÈi pentru a lua contact</a> cu FSF. <br /> VÄ rugÄm sÄ "
-"semnalaÈi legÄturile rupte Èi alte corecturi sau sugestii la <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"Pentru Ã®ntrebÄri generale legate de FSF Èi GNU, vÄ rugÄm sÄ scrieÈi la 
<a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  ExistÄ Èi <a 
href=\"/"
+"contact/\">alte moduri de a contacta</a> FSF. LegÄturile stricate Èi alte "
+"corecturi sau sugestii pot fi trimise la <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -721,16 +719,20 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PuteÈi vizita <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README-"
-"ul despre traduceri</a> pentru informaÈii despre coordonarea Èi trimiterea "
-"traducerilor pentru acest articol."
+"Muncim din greu Èi facem tot ceea ce ne stÄ Ã®n putinÈÄ sÄ punem la "
+"dispoziÈie traduceri exacte, de o calitate bunÄ.  Cu toate acestea, nu "
+"suntem perfecÈi. VÄ rugÄm sÄ ne trimiteÈi comentariile Èi sugestiile 
dvs. "
+"generale Ã®n aceastÄ privinÈÄ la <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>\n"
+"<p>Pentru informaÈii despre coordonarea Èi trimiterea de traduceri pentru "
+"paginile noastre, consultaÈi <a 
href=\"/server/standards/README.translations."
+"html\">ghidul de traduceri</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 1994, 2009 Richard Stallman"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright &copy; 1994, 2009 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -757,7 +759,6 @@
 msgstr "ActualizatÄ:"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -777,7 +778,6 @@
 #~ "org&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~| "\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "

Index: wsis.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/wsis.nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- wsis.nl.po  14 Mar 2014 05:47:03 -0000      1.5
+++ wsis.nl.po  23 Jun 2014 08:44:40 -0000      1.6
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,12 +20,12 @@
 #. type: Content of: <title>
 # | World Summit on the Information Society {+- GNU Project - Free Software
 # | Foundation+}
-#, fuzzy
 #| msgid "World Summit on the Information Society"
 msgid ""
 "World Summit on the Information Society - GNU Project - Free Software "
 "Foundation"
-msgstr "Wereldtop over de informatiemaatschappij"
+msgstr "Wereldtop over de informatiemaatschappij - GNU Project - Free Software 
"
+"Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "World Summit on the Information Society"
@@ -144,7 +145,6 @@
 # | [-href=\"http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/2777389.stm\";>-]
 # | {+href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/2777389.stm\";>+} imprisoned in
 # | Tunisia for using the internet to criticize the government</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Human rights were given lip service, but the proposal for a &ldquo;right "
 #| "to communicate&rdquo; (not merely to access information)  using the "
@@ -167,8 +167,8 @@
 "tot informatie) via het Internet werd afgeschoten door een groot aantal "
 "landen. De top heeft ook kritiek gekregen op hun beslissing om de top van "
 "2005 in Tunesi&euml; te houden, een schoolvoorbeeld van hoe het niet moet. "
-"Er zijn daar mensen <a href=\"http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/";
-"africa/2777389.stm\">gevangen gezet voor het gebruik van Internet om de "
+"Er zijn daar mensen <a href=\"http://news.bbc.";
+"co.uk/2/hi/africa/2777389.stm\">gevangen gezet voor het gebruik van Internet 
om de "
 "regering te bekritiseren</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -243,7 +243,6 @@
 # | in nearby France and handed out mini-radios, so that summit attendees
 # | could hear what the organization had been blocked from saying at the
 # | summit itself.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.rsf.org/article.php3?id_article=8774\";>Reporters "
 #| "Without Borders was also excluded</a> from the summit.  To raise "
@@ -258,8 +257,8 @@
 "France and handed out mini-radios, so that summit attendees could hear what "
 "the organization had been blocked from saying at the summit itself."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.rsf.org/article.php3?id_article=8774\";>Verslaggevers "
-"Zonder Grenzen</a> werd ook buitengesloten. Om mensen te wijzen op hun "
+"Verslaggevers "
+"Zonder Grenzen werd ook buitengesloten. Om mensen te wijzen op hun "
 "uitsluiting en op censuur van het Internet door diverse landen in het "
 "algemeen, hebben ze een radiostation in buurland Frankrijk opgezet en mini-"
 "radios uitgedeeld zodat deelnemers aan de conferentie konden vernemen wat de "
@@ -297,7 +296,6 @@
 # | href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  {+Broken links and
 # | other corrections or suggestions can be sent to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 #| "address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways 
to "
@@ -311,7 +309,10 @@
 msgstr ""
 "Gelieve vragen over FSF &amp; GNU te sturen naar <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>. Er zijn ook nog <a href=\"/contact/\">andere "
-"manieren om in contact te komen</a> met de FSF."
+"manieren om in contact te komen</a> met de FSF. "
+"Gelieve meldingen van verkeerde links en andere verbeteringen (of "
+"suggesties) te sturen aan: <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>."
 
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/philosophy/po selling.ar.po selling.tr.po v..., Therese Godefroy <=
Prev by Date: www/philosophy fs-translations.sr.html not-ipr....
Next by Date: www/philosophy selling.ar.html selling.tr.html ...
Previous by thread: www/philosophy fs-translations.sr.html not-ipr....
Next by thread: www/philosophy selling.ar.html selling.tr.html ...
Index(es):
- Date
- Thread