[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/common-distros.ja.po distros/po/...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www distros/po/common-distros.ja.po distros/po/... |
|
Date: |
Mon, 02 Jun 2014 03:44:40 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 14/06/02 03:44:39
Modified files:
distros/po : common-distros.ja.po
free-system-distribution-guidelines.ja.po
gnu/po : gnu-linux-faq.ja.po
licenses/po : license-list.ja.po
philosophy/po : words-to-avoid.ja.po
server/gnun/compendia: compendium.ja.po
server/po : sitemap.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ja.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ja.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.183&r2=1.184
Patches:
Index: distros/po/common-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- distros/po/common-distros.ja.po 23 May 2014 17:27:57 -0000 1.64
+++ distros/po/common-distros.ja.po 2 Jun 2014 03:44:30 -0000 1.65
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:02+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-23 17:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -297,10 +296,8 @@
"ããå«ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "openSUSE GNU/Linux"
msgid "openSUSE"
-msgstr "openSUSE GNU/Linux"
+msgstr "openSUSE"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -377,10 +374,8 @@
"ãããSteamã¹ãã¢ã売ãè¾¼ã¿ãçµ±åããããã«è¨è¨ãããã§ãããã"
#. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "SUSE GNU/Linux"
msgid "SUSE GNU/Linux Enterprise"
-msgstr "SUSE GNU/Linux"
+msgstr "SUSE GNU/Linux Enterprise"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -599,6 +594,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ja.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.ja.po 29 May 2014
08:59:05 -0000 1.33
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.ja.po 2 Jun 2014
03:44:31 -0000 1.34
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-system-distribution-guidelines.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-29 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 15:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:03+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-29 08:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -531,7 +530,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "Please Avoid Repeating Propaganda and Confusion"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã¬ã³ãã¨æ··åãç¹°ãè¿ãã®ãé¿ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -539,6 +538,9 @@
"avoid</a>, which are either biased, misguided or misleading, and try to "
"avoid them in your public statements and discussions with the public."
msgstr ""
+"ããããã¡ã®<a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">é¿ããã¹ãè¨è</a>ã®ãªã¹ã"
+"ãè¦ã¦ãã
ããããããã¯ãååãã¦ããããå¿å¾éãããããã¯ã誤解ããããã®ã§ãã"
+"å
¬å¼è¦è§£ãå
¬è¡ã«åããè°è«ã«ããã¦ãããããé¿ããããã«ãã¾ãããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Final Notes"
@@ -648,6 +650,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po 23 May 2014 17:58:05 -0000 1.39
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po 2 Jun 2014 03:44:33 -0000 1.40
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 10:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:05+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-23 17:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1821,12 +1820,6 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#distronames1\">#distronames1</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If it's allowed for them to change “GNU” to “Foobar "
-#| "Linux”, it's allowed for you to change it back and call the distro "
-#| "“Foobar GNU/Linux”. It can't be more wrong to correct the "
-#| "mistake than it was to make the mistake."
msgid ""
"If it's allowed for them to change “GNU” to “Foobar "
"Linux”, it's allowed for you to change it back and call it “"
@@ -1834,9 +1827,9 @@
"you'd be propagating their error and unfairness."
msgstr ""
"ããããããã“GNU”ã“Foobar
Linux”ã¨å¤ãããã¨ã許ã"
-"ãããªãã°ããã®ãã£ã¹ããã“Foobar
GNU/Linux”ã¨(å度)å¼ã³å¤ãã"
-"ãã¨ã許ãããã§ããããééããæ£ããã¨ããééãããªããããééã£ã¦ããã¨"
-"ãããã¨ã¯ããã¾ããã"
+"ãããªãã°ãããã“Foobar
GNU/Linux”ã¨(å度)å¼ã³å¤ãã"
+"ãã¨ã許ãããã§ãããããããçºãã¹ããã¨ã§ããããããªããã°ã"
+"ãããã®ééãã¨ä¸å
¬æ£ãåºãã¦ãã¾ãããã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
Index: licenses/po/license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- licenses/po/license-list.ja.po 29 May 2014 08:59:08 -0000 1.50
+++ licenses/po/license-list.ja.po 2 Jun 2014 03:44:34 -0000 1.51
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-29 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:24+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-29 08:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -3621,19 +3620,14 @@
"ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";> Sun "
-#| "Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SPL"
-#| "\">#SPL</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"PPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PPL\";>Peer-"
"Production License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PPL"
"\">#PPL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";>
Sunãã"
-"ãªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#SPL"
-"\">#SPL</a>)</span>"
+"<a id=\"PPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PPL\";>ãã¢ã¼ã»"
+"ãããã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a> <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PPL"
+"\">#PPL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3643,6 +3637,10 @@
"use in the domain of art, but it should not be used for software or other "
"works that ought to be free."
msgstr ""
+"ãã¢ã¼ã»ãããã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããã°ã©ã
ã誰ãã©ã®ããã«ä½¿ç¨ã§ãããã«ã¤ãã¦"
+"å¶ç´ããã®ã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ããã¾ãããè¸è¡ã®ä¸æ¼ã«ã¤ãã¦ç¹ã«è¨è¨ããã"
+"è¦å®ããããè¸è¡ã®ãã¡ã¤ã³ã«ããã使ããã¨ã«ãµãã¦å対ã¯ãã¾ããããèªç±ã§ããã¹ã"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ãä»ã®ä½åã«ããã使ãããã¹ãã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -4620,13 +4618,6 @@
"\">#ccbynd</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is the license used throughout the FSF web site. This license "
-#| "provides much the same permissions as our verbatim copying license, but "
-#| "it's much more detailed. We particularly recommend it for audio and/or "
-#| "video works of opinion. Please <a href=\"#which-cc\">be specific about "
-#| "which Creative Commons license is being used</a>."
msgid ""
"This is the license used throughout the GNU and FSF web sites. This license "
"provides much the same permissions as our verbatim copying license, but it's "
@@ -4634,7 +4625,7 @@
"works of opinion. Please <a href=\"#which-cc\">be specific about which "
"Creative Commons license is being used</a>."
msgstr ""
-"ããã¯FSFã¦ã§ããµã¤ãã®è³ãæã§ä½¿ããã¦ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã"
+"ããã¯GNUã¨FSFã¦ã§ããµã¤ãã®è³ãæã§ä½¿ããã¦ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã"
"ãããã¡ã®ãã®ã¾ã¾ã³ãã¼ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨åã許å¯ãä¸ãã¾ããããã詳細ã§ãããã"
"ããã¡ã¯ç¹ã«ãæè¦ã®é³å£°ãæ
åã®ä½åã«ãããæ¨å¥¨ãã¾ãã<a href=\"#which-cc"
"\">ã©ã®ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ãããã®ãå
·ä½çã«ãã¦</a>ãã "
@@ -4713,15 +4704,6 @@
msgstr "æçµæ´æ°:"
#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"FreeArt\" href=\"http://artlibre.org/licence/lal/en\";> Free Art "
-#~ "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeArt"
-#~ "\">#FreeArt</a>)</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"FreeArt\"
href=\"http://artlibre.org/licence/lal/en\";>èªç±ã¢ã¼ãã©"
-#~ "ã¤ã»ã³ã¹</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeArt"
-#~ "\">#FreeArt</a>)</span>"
-
-#~ msgid ""
#~ "Between version 2 and 2.1, the GNU LGPL was renamed from the GNU Library "
#~ "General Public License to the GNU Lesser General Public License to better "
#~ "reflect its actual purpose. Namely, it is not just for libraries, and "
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 23 May 2014 07:02:25 -0000 1.60
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 2 Jun 2014 03:44:35 -0000 1.61
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-23 06:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 13:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:40+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-23 05:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -208,10 +207,8 @@
msgstr "ã<a href=\"#SoftwareIndustry\">ã½ããã¦ã§ã¢ç£æ¥</a>ã |"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
msgid "“<a href=\"#SourceModel\">Source model</a>” |"
-msgstr "ã<a href=\"#Closed\">ã¯ãã¼ãºã</a>ã |"
+msgstr "ã<a href=\"#SourceModel\">ã½ã¼ã¹ã»ã¢ãã«</a>ã |"
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |"
Index: server/gnun/compendia/compendium.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ja.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- server/gnun/compendia/compendium.ja.po 30 May 2014 06:59:27 -0000
1.59
+++ server/gnun/compendia/compendium.ja.po 2 Jun 2014 03:44:37 -0000
1.60
@@ -232,12 +232,12 @@
"cite></a>ã«åé²ãããåºçããã¾ããã"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary.html</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
"malware</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary.html</a>"
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ä»ã®ãããã©ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢ã®ä¾"
+"</a>"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid "Media Contact: Free Software Foundation"
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.183
retrieving revision 1.184
diff -u -b -r1.183 -r1.184
--- server/po/sitemap.ja.po 27 May 2014 17:01:22 -0000 1.183
+++ server/po/sitemap.ja.po 2 Jun 2014 03:44:38 -0000 1.184
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-27 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:43+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-27 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3752,7 +3751,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Imperfection is not the same as oppression"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸å®å
¨ã¯æå§ã¨åãã§ã¯ããã¾ãã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/common-distros.ja.po distros/po/...,
NIIBE Yutaka <=