www/philosophy proprietary-jails.fr.html propri...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/05/29 17:28:00

Modified files:
        philosophy     : proprietary-jails.fr.html proprietary.fr.html 
        philosophy/po  : proprietary-jails.fr.po 
                         proprietary-jails.translist proprietary.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-jails.fr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-jails.translist?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: proprietary-jails.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-jails.fr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary-jails.fr.html   12 Apr 2014 13:57:26 -0000      1.6
+++ proprietary-jails.fr.html   29 May 2014 17:27:59 -0000      1.7
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary-jails.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary-jails.en.html" -->
-
 <title>Prisons du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software 
Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary-jails.translist" -->
@@ -28,10 +26,10 @@
 <li>
 <p><a
 
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
-iOS, le système d'exploitation des iTrucs d'Apple, est une prison.</a> Apple
-a utilisé son pouvoir pour <a
+iOS, le système d'exploitation des iTrucs d'Apple, est une prison</a>. Apple
+s'est servi de son pouvoir pour <a
 
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>censurer
-toutes les applications utilisant les bitcoins</a> destinées aux iTrucs.</p>
+toutes les applis pour iTrucs utilisant les bitcoins</a>.</p>
 
 <p>Voici un article sur la <a
 href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>signature
@@ -131,7 +129,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/12 13:57:26 $
+$Date: 2014/05/29 17:27:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary.fr.html 27 Apr 2014 14:29:29 -0000      1.11
+++ proprietary.fr.html 29 May 2014 17:27:59 -0000      1.12
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary.en.html" -->
-
 <title>Logiciel privateur - Projet GNU - Free Software Foundation </title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary.translist" -->
@@ -48,8 +46,8 @@
 logiciel privateur</a></li>
 <li>« <a href="/philosophy/proprietary-drm.html">Gestion numérique des
 restrictions </a> » ou « <abbr title="Digital Restriction
-Management">DRM</abbr> » désigne des fonctionnalités conçues pour limiter 
ce
-que les utilisateurs peuvent faire avec leurs ordinateurs.</li>
+Management">DRM</abbr> » – fonctionnalités conçues pour limiter ce que 
les
+utilisateurs peuvent faire avec leurs ordinateurs.</li>
 <li><a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Prisons</a> – systèmes qui
 imposent une censure aux programmes d'application.</li>
 <li><a href="/philosophy/proprietary-tyrants.html">Tyrans</a> – systèmes qui
@@ -60,13 +58,13 @@
 éditeur ou par système.</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="/philosophy/malware-apple.html">Les logiciels d'Apple sont
-malveillants</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/malware-microsoft.html">Les logiciels de Microsoft 
sont
-malveillants</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/malware-mobiles.html">Logiciels malveillants des
-appareils mobiles</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/malware-kindle-swindle.html">Logiciel malveillant du
+  <li><a href="/philosophy/malware-apple.html">Malveillance des logiciels
+Apple</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/malware-microsoft.html">Malveillance des logiciels
+Microsoft</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/malware-mobiles.html">Malveillance des appareils
+mobiles</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/malware-kindle-swindle.html">Malveillance du
 <cite>Swindle</cite> d'Amazon</a><a id="TransNote1-rev"
 href="#TransNote1"><sup>1</sup></a></li>
 </ul>
@@ -157,7 +155,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/27 14:29:29 $
+$Date: 2014/05/29 17:27:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/proprietary-jails.fr.po  29 May 2014 17:03:17 -0000      1.13
+++ po/proprietary-jails.fr.po  29 May 2014 17:28:00 -0000      1.14
@@ -107,9 +107,6 @@
 "corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
-#
-#
-#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality

Index: po/proprietary-jails.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-jails.translist,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/proprietary-jails.translist      15 Mar 2014 08:58:27 -0000      1.4
+++ po/proprietary-jails.translist      29 May 2014 17:28:00 -0000      1.5
@@ -2,10 +2,10 @@
 <!--#set var="TRANSLATION_LIST"
 value='<div id="translations">
 <p>
-<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/proprietary-jails.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/philosophy/proprietary-jails.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/proprietary-jails.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/proprietary-jails.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/proprietary-jails.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/philosophy/proprietary-jails.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/proprietary-jails.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span> 
&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/proprietary-jails.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/proprietary.fr.po        29 May 2014 17:03:16 -0000      1.29
+++ po/proprietary.fr.po        29 May 2014 17:28:00 -0000      1.30
@@ -213,9 +213,6 @@
 "corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
-#
-#
-#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality