www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www accessibility/accessibility.fr.html accessi...

From: GNUN
Subject: www accessibility/accessibility.fr.html accessi...
Date: Sun, 04 May 2014 19:27:39 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/05/04 19:27:39

Modified files:
        accessibility  : accessibility.fr.html 
        accessibility/po: accessibility.fr-en.html 
        help           : evaluation.fr.html 
        help/po        : evaluation.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/accessibility.fr.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/evaluation.fr.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/evaluation.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34

Patches:
Index: accessibility/accessibility.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/accessibility.fr.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- accessibility/accessibility.fr.html 19 Apr 2014 12:35:31 -0000      1.51
+++ accessibility/accessibility.fr.html 4 May 2014 19:27:39 -0000       1.52
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/accessibility/accessibility.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/accessibility/accessibility.en.html" -->
-
 <title>Appel de GNU à l'accessibilité - Projet GNU - Free Software 
Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/accessibility/po/accessibility.translist" -->
@@ -97,36 +95,38 @@
 
 <h3>Recommandations</h3>
 
-<p>Les développeurs d'applications logicielles doivent apprendre à utiliser 
les
+<ul>
+<li>Les développeurs d'applications logicielles doivent apprendre à utiliser 
les
 fonctionnalités d'accessibilité des environnements de développement (<abbr
 title="Integrated Development Environment">IDE</abbr>) ou des boîtes à
-outils qu'ils emploient pour construire leur interface utilisateur. Les
-programmeurs qui ont besoin d'implémenter des technologies d'assistance, ou
-qui travaillent sur un problème d'accessibilité au niveau du système
+outils qu'ils emploient pour construire leur interface utilisateur.</li>
+
+<li>Les programmeurs qui ont besoin d'implémenter des technologies 
d'assistance,
+ou qui travaillent sur un problème d'accessibilité au niveau du système
 d'exploitation ou du bureau, auront besoin de comprendre l'interface de
 programmation (<abbr title="Application Programming Interface">API</abbr>)
 d'accessibilité, et doivent choisir celle qui est compatible avec les
 systèmes d'exploitation et les bureaux libres. Notamment <a
 
href="http://library.gnome.org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.fr";>l'API
 d'accessibilité de GNOME</a> (plateformes GNU/Linux seulement), <a
-href="http://java.sun.com/javase/technologies/accessibility/docs/jaccess-1.3/doc/core-api.html";>l'API
+href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/access/jaapi.html";>l'API
 d'accessibilité Java</a> (GNU/Linux et Windows) et <a
 
href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/iaccessible2";>iAccessible2</a>
-(GNU/Linux et Windows).</p>
+(GNU/Linux et Windows).</li>
 
-<ul>
-  <li>Les développeurs web doivent suivre les <a
-href="http://www.w3c.org/wai";>recommandations d'accessibilité web du W3C</a>
-et, pour des applications web complexes, ils doivent suivre la <a
+<li>Les développeurs web doivent suivre les <a
+href="http://www.w3c.org/wai";>recommandations d'accessibilité du W3C</a> et,
+pour les applications complexes, doivent suivre la <a
 href="http://www.w3.org/WAI/intro/aria"; title="Accessible Rich Internet
-Applications">norme ARIA</a>.</li>
-<li>L'outil <a
-href="http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/";>FANGS</a> permet
-aux développeurs web de voir comment un <a
-href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Screen_reader";>lecteur d'écran</a> va
-traiter les pages qu'ils développent.</li>
+Applications">norme ARIA</a>. En outre, l'outil <a
+href="http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/";>FANGS</a> leur
+permet de voir comment un <a
+href="http://en.wikipedia.org/wiki/Screen_reader";>lecteur d'écran</a>
+traitera les pages qu'ils sont en train de développer.</li>
+
 <li>Le <a href="/philosophy/javascript-trap.html">code JavaScript non trivial
 distribué aux utilisateurs</a> doit être du logiciel libre.</li>
+
 <li>S'il vous plaît, n'invitez pas les utilisateurs à <a
 href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">faire sur un
 serveur ce que, logiquement, ils pourraient faire sur leurs propres
@@ -216,7 +216,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/19 12:35:31 $
+$Date: 2014/05/04 19:27:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: accessibility/po/accessibility.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.fr-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- accessibility/po/accessibility.fr-en.html   12 Apr 2014 13:52:42 -0000      
1.34
+++ accessibility/po/accessibility.fr-en.html   4 May 2014 19:27:39 -0000       
1.35
@@ -84,30 +84,38 @@
 
 <h3>Recommendations</h3>
 
-<p>Application software developers should learn how to use the
+<ul>
+<li>Application software developers should learn how to use the
 accessibility features of the <acronym title="Integrated Development 
 Environment">IDE</acronym> or toolkit they employ to build their user
-interface.  Programmers who need to implement access technology, or
+interface.</li>
+
+<li>Programmers who need to implement access technology, or
 work on a desktop or OS-level accessibility problem, will need to
-understand the accessibility <acronym title="Application Programming 
-Interface">API</acronym>, and should choose the one that is compatible
-with free OS/desktops.  These include the <a 
href="http://library.gnome.org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.en";>GNOME
 accessibility API</a>
-(GNU/Linux platforms only), the <a 
href="http://java.sun.com/javase/technologies/accessibility/docs/jaccess-1.3/doc/core-api.html";>Java
 accessibility API</a> (GNU/Linux and
-Windows) and <a 
href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/iaccessible2";>iAccessible2</a>
 (GNU/Linux and Windows).</p>
+understand the appropriate accessibility <acronym title="Application
+Programming Interface">API</acronym>, and should choose the one that is
+compatible with free OS/desktops.  These include the <a
+href="http://library.gnome.org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.en";>GNOME
+accessibility API</a> (GNU/Linux platforms only), the <a
+href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/access/jaapi.html";>Java
+accessibility API</a> (GNU/Linux and Windows) and <a
+href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/iaccessible2";>iAccessible2</a>
+(GNU/Linux and Windows).</li>
 
-<ul>
-  <li>Web developers should follow the <a
+<li>Web developers should follow the <a
 href="http://www.w3c.org/wai";>W3C web accessibility guidelines</a>
 and, for complex web applications, the developers should follow the <a
 href="http://www.w3.org/WAI/intro/aria"; title="Accessible Rich
-Internet Applications">ARIA standard</a>.</li>
-<li><a
+Internet Applications">ARIA standard</a>.  Furthermore,
+<a
 href="http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/";>FANGS</a>
 enables web developers to see how a <a
 href="http://en.wikipedia.org/wiki/Screen_reader";>screen reader</a>
 will handle the web pages they are developing.</li>
+
 <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Nontrivial Javascript
 code distributed to the user</a> should be free software.</li>
+
 <li>Please don't invite users to <a 
 href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">do something
 on a server that they could conceivably do on their own
@@ -175,7 +183,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:52:42 $
+$Date: 2014/05/04 19:27:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: help/evaluation.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/evaluation.fr.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- help/evaluation.fr.html     19 Apr 2014 12:35:35 -0000      1.41
+++ help/evaluation.fr.html     4 May 2014 19:27:39 -0000       1.42
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/help/evaluation.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/help/evaluation.en.html" -->
-
 <title>Évaluation des logiciels GNU - Projet GNU - Free Software 
Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/help/po/evaluation.translist" -->
@@ -212,6 +210,11 @@
     translatable to other languages using GNU Gettext:
     http://www.gnu.org/software/gettext/
 
+** Accessibility:
+    Please discuss any <a
+    href="/accessibility/accessibility.html">accessibility issues</a>
+    with your package, such as use of relevant APIs.
+
 ** Security:
     Please discuss any possible security issues with your package:
     cryptographic algorithms being used, sensitive data being stored,
@@ -362,7 +365,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/19 12:35:35 $
+$Date: 2014/05/04 19:27:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: help/po/evaluation.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/evaluation.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- help/po/evaluation.fr-en.html       12 Apr 2014 13:53:59 -0000      1.33
+++ help/po/evaluation.fr-en.html       4 May 2014 19:27:39 -0000       1.34
@@ -200,6 +200,11 @@
     translatable to other languages using GNU Gettext:
     http://www.gnu.org/software/gettext/
 
+** Accessibility:
+    Please discuss any <a
+    href="/accessibility/accessibility.html">accessibility issues</a>
+    with your package, such as use of relevant APIs.
+
 ** Security:
     Please discuss any possible security issues with your package:
     cryptographic algorithms being used, sensitive data being stored,
@@ -327,7 +332,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:59 $
+$Date: 2014/05/04 19:27:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]