www contact/po/contact.ja.po contact/po/gnu-adv...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www contact/po/contact.ja.po contact/po/gnu-adv...

From:	NIIBE Yutaka
Subject:	www contact/po/contact.ja.po contact/po/gnu-adv...
Date:	Mon, 28 Apr 2014 05:24:06 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   14/04/28 05:24:05

Modified files:
        contact/po     : contact.ja.po gnu-advisory.ja.po 
        distros/po     : common-distros.ja.po distros.ja.po 
                         screenshot.ja.po 
        links/po       : links.ja.po 
        philosophy/po  : amazon.ja.po bsd.ja.po categories.ja.po 
                         censoring-emacs.ja.po compromise.ja.po 
        server/po      : bottom-notes.ja.po home-pkgblurbs.ja.po 
        software/po    : reliability.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/contact/po/contact.ja.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/contact/po/gnu-advisory.ja.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.ja.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.ja.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ja.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bsd.ja.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/censoring-emacs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ja.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/reliability.ja.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: contact/po/contact.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/contact/po/contact.ja.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- contact/po/contact.ja.po    5 Apr 2014 00:39:00 -0000       1.17
+++ contact/po/contact.ja.po    28 Apr 2014 05:24:03 -0000      1.18
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contact.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 11:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:10+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-04 23:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Contacting the GNU project - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -367,10 +366,8 @@
 "translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: contact/po/gnu-advisory.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/contact/po/gnu-advisory.ja.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- contact/po/gnu-advisory.ja.po       5 Apr 2014 00:39:00 -0000       1.15
+++ contact/po/gnu-advisory.ja.po       28 Apr 2014 05:24:03 -0000      1.16
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-advisory.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 11:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:10+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-04 23:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU Advisory Committee - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -204,10 +203,8 @@
 "translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: distros/po/common-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- distros/po/common-distros.ja.po     5 Apr 2014 00:39:06 -0000       1.61
+++ distros/po/common-distros.ja.po     28 Apr 2014 05:24:04 -0000      1.62
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-02 09:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:20+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-12 19:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -519,7 +518,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "ReactOS"
-msgstr ""
+msgstr "ReactOS"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -527,6 +526,9 @@
 "Allowing people to continue using the proprietary software and drivers meant "
 "for Windows is one of the stated goals of the project."
 msgstr ""
+"ReactOSã¯èªç±ãªWindowsã®ãã¤ããªäºæã®ä»£æ¿ãæå³ãã¾ãã"
+"äººã
ãWindowsã®ããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã©ã¤ããä½¿ãã¤ã¥ãããã¨ãè¨±å®¹ãã"
+"ãã¨ãããã¸ã§ã¯ãã®è¿°ã¹ãããç®æ¨ã®ä¸ã¤ã§ãã"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -570,10 +572,8 @@
 "translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: distros/po/distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.ja.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- distros/po/distros.ja.po    5 Apr 2014 00:39:09 -0000       1.28
+++ distros/po/distros.ja.po    28 Apr 2014 05:24:04 -0000      1.29
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-15 10:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:20+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-04 23:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU/Linux Distros - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -258,10 +257,8 @@
 "translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: distros/po/screenshot.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- distros/po/screenshot.ja.po 5 Apr 2014 15:42:55 -0000       1.19
+++ distros/po/screenshot.ja.po 28 Apr 2014 05:24:04 -0000      1.20
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: screenshot.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-05 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-23 09:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:20+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-05 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Screenshot of a Free Distro - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -86,10 +85,8 @@
 "translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: links/po/links.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.ja.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- links/po/links.ja.po        5 Apr 2014 00:41:46 -0000       1.16
+++ links/po/links.ja.po        28 Apr 2014 05:24:04 -0000      1.17
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: links.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 11:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:04+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-05 00:02+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -819,10 +818,8 @@
 "translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/amazon.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ja.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/amazon.ja.po  5 Apr 2014 00:42:00 -0000       1.17
+++ philosophy/po/amazon.ja.po  28 Apr 2014 05:24:04 -0000      1.18
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amazon.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 11:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:04+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-05 00:02+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "(Formerly) Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -475,15 +474,12 @@
 "translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.,"
+"Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/bsd.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bsd.ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/bsd.ja.po     5 Apr 2014 00:42:05 -0000       1.19
+++ philosophy/po/bsd.ja.po     28 Apr 2014 05:24:05 -0000      1.20
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bsd.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 08:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:06+0200\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-02 18:28+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -268,12 +267,6 @@
 "ã®ãã¡ãã²ã¨ã¤ãã©ã³ãã 
ã«é¸ãã§ãã¾ããªã¹ã¯ãåããã¨ããªãã§ãããã"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Or you could mention the non-copyleft license which <a href=\"/licenses/"
-#| "license-recommendations.html\"> we recommend over the other non-copyleft "
-#| "licenses</a>: the Apache 2.0 license, which has a clause to prevent "
-#| "patent treachery."
 msgid ""
 "Or you could mention the non-copyleft license which <a href=\"/licenses/"
 "license-recommendations.html\"> we recommend over the other non-copyleft "
@@ -342,15 +335,11 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013, 2014 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013 Free Software "
+"Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013, 2014 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/categories.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/categories.ja.po      5 Apr 2014 00:42:09 -0000       1.10
+++ philosophy/po/categories.ja.po      28 Apr 2014 05:24:05 -0000      1.11
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: categories.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 12:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:05+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-23 15:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -502,11 +501,6 @@
 
"ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>ã§ãããã¹ã¦ã®GNUããã±ã¼ã¸ãç¢ºèªã§ãã¾ãã"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Most GNU software is <a href= \"/copyleft/copyleft.html\">copylefted</"
-#| "a> , but not all; however, all GNU software must be <a href=\"/philosophy/"
-#| "free-sw.html\">free software</a>."
 msgid ""
 "Most GNU software is <a href= \"/copyleft/copyleft.html\">copylefted</a>, "
 "but not all; however, all GNU software must be <a href=\"/philosophy/free-sw."
@@ -857,15 +851,11 @@
 "translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010 Free "
-#| "Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010 Free "
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/censoring-emacs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/censoring-emacs.ja.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/censoring-emacs.ja.po 5 Apr 2014 15:43:03 -0000       1.14
+++ philosophy/po/censoring-emacs.ja.po 28 Apr 2014 05:24:05 -0000      1.15
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: censoring-emacs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-05 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-24 16:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:05+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-05 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Censoring My Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -260,10 +259,8 @@
 "translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 1996 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 1996, 2014 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 1996 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 1996, 2014 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/compromise.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.ja.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/compromise.ja.po      5 Apr 2014 00:42:12 -0000       1.16
+++ philosophy/po/compromise.ja.po      28 Apr 2014 05:24:05 -0000      1.17
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: compromise.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-07 09:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:05+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-05 00:02+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Avoiding Ruinous Compromises - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -430,16 +429,12 @@
 "translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2008, 2009 <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard "
-#| "Stallman</a>."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014 <a href=\"http://www.stallman.org/";
 "\">Richard Stallman</a>."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2008, 2009 <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"Copyright &copy; 2008, 2009, 2014 <a href=\"http://www.stallman.org/";
+"\">Richard Stallman</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: server/po/bottom-notes.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/bottom-notes.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/bottom-notes.ja.po        22 Apr 2014 05:03:07 -0000      1.5
+++ server/po/bottom-notes.ja.po        28 Apr 2014 05:24:05 -0000      1.6
@@ -7,24 +7,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottom-notes.ja.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-22 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 17:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:01+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-22 04:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
-#| "Notification</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
 "Notification</a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"/accessibility/accessibility.html"
 "\">Accessibility</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>èä½æ¨©ä¾µå®³ã«ã¤ãã¦ã®åç¤º(è±"
-"èª)</a>"
+"èª)</a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£</a>"

Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po      17 Apr 2014 22:00:49 -0000      1.40
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po      28 Apr 2014 05:24:05 -0000      1.41
@@ -21,8 +21,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>"
 msgid "<a href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>"
 
@@ -229,8 +227,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/autogen/\">Autogen</a>"
 msgid "<a href=\"/software/autogen/\">Autogen</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/autogen/\">Autogen</a>"
 
@@ -337,10 +333,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
 msgid "<a href=\"/software/bazaar/\">Bazaar</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/bazaar/\">Bazaar</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -438,10 +432,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/bfd/\">BFD</a>"
 msgid "<a href=\"/software/bpel2owfn/\">BPEL2oWFN</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/bfd/\">BFD</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/bpel2owfn/\">BPEL2oWFN</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -460,8 +452,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/c-graph/\">C-graph</a>"
 msgid "<a href=\"/software/c-graph/\">C-graph</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/c-graph/\">C-graph</a>"
 
@@ -572,10 +562,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/ccd2cue/\">Ccd2cue</a>"
 msgid "<a href=\"/software/cgicc/\">Cgicc</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/ccd2cue/\">Ccd2cue</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/cgicc/\">Cgicc</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -627,8 +615,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/clisp/\">CLISP</a>"
 msgid "<a href=\"/software/clisp/\">CLISP</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/clisp/\">CLISP</a>"
 
@@ -789,10 +775,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>"
 msgid "<a href=\"/software/ddd/\">DDD</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/ddd/\">DDD</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -821,8 +805,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/dejagnu/\">DejaGnu</a>"
 msgid "<a href=\"/software/dejagnu/\">DejaGnu</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/dejagnu/\">DejaGnu</a>"
 
@@ -844,10 +826,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/dejagnu/\">DejaGnu</a>"
 msgid "<a href=\"/software/denemo/\">Denemo</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/dejagnu/\">DejaGnu</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/denemo/\">Denemo</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -865,8 +845,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/mpria/\">Mpria</a>"
 msgid "<a href=\"/software/dia/\">Dia</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/mpria/\">Mpria</a>"
 
@@ -1009,10 +987,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
 msgid "<a href=\"/software/electric/\">Electric</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/electric/\">Electric</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1071,10 +1047,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
 msgid "<a href=\"/software/emms/\">EMMS</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/emms/\">EMMS</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1115,10 +1089,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/rpge/\">Rpge</a>"
 msgid "<a href=\"/software/ferret/\">Ferret</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/rpge/\">Rpge</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/ferret/\">Ferret</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1205,10 +1177,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/freedink/\">FreeDink</a>"
 msgid "<a href=\"/software/freeipmi/\">FreeIPMI</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/freedink/\">FreeDink</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/freeipmi/\">FreeIPMI</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1309,10 +1279,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/scm/\">SCM</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gcc/\">GCC</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/scm/\">SCM</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gcc/\">GCC</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1372,10 +1340,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/wb/\">WB</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gdb/\">GDB</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/wb/\">WB</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gdb/\">GDB</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1450,10 +1416,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/unifont/\">Unifont</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gforth/\">Gforth</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/unifont/\">Unifont</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gforth/\">Gforth</a>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
@@ -1481,10 +1445,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/ccscript/\">ccScript</a>"
 msgid "<a href=\"/software/ghostscript/\">GNU Ghostscript</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/ccscript/\">ccScript</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/ghostscript/\">GNU Ghostscript</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1500,10 +1462,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/bfd/\">BFD</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gift/\">GIFT</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/bfd/\">BFD</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gift/\">GIFT</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1519,10 +1479,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/glpk/\">GLPK</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gimp/\">GIMP</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/glpk/\">GLPK</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gimp/\">GIMP</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1561,10 +1519,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
 msgid "<a href=\"/software/global/\">Global</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/global/\">Global</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1613,10 +1569,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/glpk/\">GLPK</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gmp/\">GMP</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/glpk/\">GLPK</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gmp/\">GMP</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1633,10 +1587,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnash/\">Gnash</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnash/\">Gnash</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1661,10 +1613,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/apl/\">APL</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnats/\">GNATS</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/apl/\">APL</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnats/\">GNATS</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1692,10 +1642,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/gvpe/\">GVPE</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnome/\">GNOME</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gvpe/\">GVPE</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnome/\">GNOME</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1763,10 +1711,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnubiff/\">GNUbiff</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnubiff/\">GNUbiff</a>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
@@ -1811,10 +1757,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnucash/\">GnuCash</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnucash/\">GnuCash</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1853,10 +1797,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnugo/\">GNUgo</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnugo/\">GNUgo</a>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
@@ -1892,10 +1834,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnujump/\">GNUjump</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnujump/\">GNUjump</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1963,10 +1903,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnump3d/\">GNUmp3d</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnump3d/\">GNUmp3d</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2012,8 +1950,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
 
@@ -2064,10 +2000,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/ccaudio/\">ccAudio</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnuradio/\">Radio</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/ccaudio/\">ccAudio</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnuradio/\">Radio</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2154,10 +2088,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnustep/\">GNUstep</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnustep/\">GNUstep</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2172,10 +2104,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gnutls/\">GnuTLS</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnutls/\">GnuTLS</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2227,10 +2157,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gorm/\">Gorm</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gorm/\">Gorm</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2330,10 +2258,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gretl/\">Gretl</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gretl/\">Gretl</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2352,10 +2278,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
 msgid "<a href=\"/software/groff/\">Groff</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/groff/\">Groff</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2454,10 +2378,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gtick/\">GTick</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gtick/\">GTick</a>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
@@ -2498,8 +2420,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
 msgid "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
 
@@ -2571,10 +2491,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
 msgid "<a href=\"/software/guix/\">Guix</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/guix/\">Guix</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2718,10 +2636,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/rpge/\">Rpge</a>"
 msgid "<a href=\"/software/httptunnel/\">Httptunnel</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/rpge/\">Rpge</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/httptunnel/\">Httptunnel</a>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
@@ -2737,10 +2653,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
 msgid "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2770,10 +2684,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/ccscript/\">ccScript</a>"
 msgid "<a href=\"/software/icecat/\">Icecat</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/ccscript/\">ccScript</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/icecat/\">Icecat</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2856,8 +2768,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/jacal/\">JACAL</a>"
 msgid "<a href=\"/software/jacal/\">JACAL</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/jacal/\">JACAL</a>"
 
@@ -2916,8 +2826,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/kawa/\">Kawa</a>"
 msgid "<a href=\"/software/kawa/\">Kawa</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/kawa/\">Kawa</a>"
 
@@ -2999,10 +2907,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/lims/\">Lims</a>"
 msgid "<a href=\"/software/libdbh/\">Libdbh</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/lims/\">Lims</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/libdbh/\">Libdbh</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3017,10 +2923,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/libc/\">GNU C Library</a>"
 msgid "<a href=\"/software/libextractor/\">Libextractor</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/libc/\">GNU C Library</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/libextractor/\">Libextractor</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3108,10 +3012,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/lims/\">Lims</a>"
 msgid "<a href=\"/software/librejs/\">Librejs</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/lims/\">Lims</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/librejs/\">Librejs</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3153,10 +3055,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/libgcrypt/\">Libgcrypt</a>"
 msgid "<a href=\"/software/libtool/\">Libtool</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/libgcrypt/\">Libgcrypt</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/libtool/\">Libtool</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3326,8 +3226,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/mailman/\">Mailman</a>"
 msgid "<a href=\"/software/mailman/\">Mailman</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/mailman/\">Mailman</a>"
 
@@ -3423,10 +3321,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/bison/\">Bison</a>"
 msgid "<a href=\"/software/mcron/\">Mcron</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/bison/\">Bison</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/mcron/\">Mcron</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3469,10 +3365,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/mailman/\">Mailman</a>"
 msgid "<a href=\"/software/mediagoblin/\">Mediagoblin</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/mailman/\">Mailman</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/mediagoblin/\">Mediagoblin</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3487,10 +3381,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/mailman/\">Mailman</a>"
 msgid "<a href=\"/software/melting/\">Melting</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/mailman/\">Mailman</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/melting/\">Melting</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3553,8 +3445,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/mit-scheme/\">MIT/GNU Scheme</a>"
 msgid "<a href=\"/software/mit-scheme/\">MIT/GNU Scheme</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/mit-scheme/\">MIT/GNU Scheme</a>"
 
@@ -3614,10 +3504,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/mpria/\">Mpria</a>"
 msgid "<a href=\"/software/mpfr/\">Mpfr</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/mpria/\">Mpria</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/mpfr/\">Mpfr</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3671,10 +3559,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
 msgid "<a href=\"/software/nano/\">Nano</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/nano/\">Nano</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3727,10 +3613,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
 msgid "<a href=\"/software/octave/\">Octave</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/octave/\">Octave</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3770,10 +3654,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/slib/\">SLIB</a>"
 msgid "<a href=\"/software/osip/\">oSIP</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/slib/\">SLIB</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/osip/\">oSIP</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3802,10 +3684,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
 msgid "<a href=\"/software/parallel/\">Parallel</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/parallel/\">Parallel</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3941,10 +3821,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/clisp/\">CLISP</a>"
 msgid "<a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/clisp/\">CLISP</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3975,10 +3853,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/apl/\">APL</a>"
 msgid "<a href=\"/software/pth/\">Pth</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/apl/\">APL</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/pth/\">Pth</a>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
@@ -4023,10 +3899,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/rpge/\">Rpge</a>"
 msgid "<a href=\"/software/r/\">R</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/rpge/\">Rpge</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/r/\">R</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -4087,10 +3961,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/binutils/\">Binutils</a>"
 msgid "<a href=\"/software/recutils/\">Recutils</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/binutils/\">Binutils</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/recutils/\">Recutils</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -4122,10 +3994,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/autoconf/\">Autoconf</a>"
 msgid "<a href=\"/software/remotecontrol/\">Remotecontrol</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/autoconf/\">Autoconf</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/remotecontrol/\">Remotecontrol</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -4198,8 +4068,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/scm/\">SCM</a>"
 msgid "<a href=\"/software/scm/\">SCM</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/scm/\">SCM</a>"
 
@@ -4251,10 +4119,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/rpge/\">Rpge</a>"
 msgid "<a href=\"/software/serveez/\">Serveez</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/rpge/\">Rpge</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/serveez/\">Serveez</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -4285,10 +4151,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/lims/\">Lims</a>"
 msgid "<a href=\"/software/shishi/\">Shishi</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/lims/\">Lims</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/shishi/\">Shishi</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -4347,8 +4211,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/slib/\">SLIB</a>"
 msgid "<a href=\"/software/slib/\">SLIB</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/slib/\">SLIB</a>"
 
@@ -4369,10 +4231,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/mailman/\">Mailman</a>"
 msgid "<a href=\"/software/smalltalk/\">Smalltalk</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/mailman/\">Mailman</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/smalltalk/\">Smalltalk</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -4387,10 +4247,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/rpge/\">Rpge</a>"
 msgid "<a href=\"/software/solfege/\">Solfege</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/rpge/\">Rpge</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/solfege/\">Solfege</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -4422,10 +4280,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/rpge/\">Rpge</a>"
 msgid "<a href=\"/software/speex/\">Speex</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/rpge/\">Rpge</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/speex/\">Speex</a>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
@@ -4498,10 +4354,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/scm/\">SCM</a>"
 msgid "<a href=\"/software/stump/\">Stump</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/scm/\">SCM</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/stump/\">Stump</a>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
@@ -4665,19 +4519,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU MPRIA is a C library for performing rational arithmetic computations "
-#| "with arbitrarily high precision.  It builds on the GMP library.  <small>"
-#| "(<a href=\"/manual/manual.html#mpria\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU Thales provides macros for performing unit testing in Guile and for "
 "checking the stability of the public interface of your modules.  <small>(<a "
 "href=\"/manual/manual.html#thales\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNU 
MPRIAã¯ä»»æã®ç²¾åº¦ã®æçæ°ã®è¨ç®ãè¡ãCã®ã©ã¤ãã©ãªã§ããGMPã©ã¤ãã©ãªã®ä¸"
-"ã«æ§ç¯ããã¾ãã<small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#mpria\">ããã¥ã¡ã³ã</"
-"a>)</small>"
+"GNU Thales 
ã¯Guileã«ããã¦ãã¦ããããã¹ãã£ã³ã°ãå®è¡ãããã¯ããæä¾ãã"
+"ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãããªãã¯ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã®å®å®æ§ããã§ãã¯ãã¾ãã<small>(<a
 "
+"href=\"/manual/manual.html#thales\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -4855,8 +4704,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/wb/\">WB</a>"
 msgid "<a href=\"/software/wb/\">WB</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/wb/\">WB</a>"
 
@@ -4967,10 +4814,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
 msgid "<a href=\"/software/xlogmaster/\">Xlogmaster</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/xlogmaster/\">Xlogmaster</a>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>

Index: software/po/reliability.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/reliability.ja.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- software/po/reliability.ja.po       5 Apr 2014 00:42:46 -0000       1.11
+++ software/po/reliability.ja.po       28 Apr 2014 05:24:05 -0000      1.12
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: reliability.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 09:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-04-05 00:03+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -244,18 +243,13 @@
 "translations.html\">ç¿»è¨³ README</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-#| "2006, 2007, 2008, 2009, 2011 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
-#| "Foundation</a>, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, "
 "2007, 2008, 2009, 2011, 2014 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 "Foundation</a>, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, "
-"2007, 2008, 2009, 2011 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
+"2007, 2008, 2009, 2011, 2014 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 "Foundation</a>, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www contact/po/contact.ja.po contact/po/gnu-adv..., NIIBE Yutaka <=
Prev by Date: www planetfeeds.af.html planetfeeds.ar.html pla...
Next by Date: www contact/contact.ja.html contact/gnu-advisor...
Previous by thread: www doc/po/doc.ja.po doc/po/other-free-books.ja...
Next by thread: www contact/contact.ja.html contact/gnu-advisor...
Index(es):
- Date
- Thread