www/philosophy copyright-and-globalization.ru.h...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/04/22 05:28:17

Modified files:
        philosophy     : copyright-and-globalization.ru.html 
                         google-engineering-talk.ru.html hague.ru.html 
                         kragen-software.ru.html ough-interview.ru.html 
                         rms-aj.ru.html stallman-kth.ru.html 
        philosophy/po  : google-engineering-talk.ru.po hague.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/copyright-and-globalization.ru.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/hague.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/kragen-software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ough-interview.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-aj.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallman-kth.ru.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: copyright-and-globalization.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/copyright-and-globalization.ru.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- copyright-and-globalization.ru.html 12 Apr 2014 13:55:13 -0000      1.15
+++ copyright-and-globalization.ru.html 22 Apr 2014 05:28:16 -0000      1.16
@@ -57,8 +57,8 @@
 показывать, что я серьезно отношусь к 
своим принципам, я не могу ожидать,
 что кто-то другой будет относиться к ним 
серьезно.</p>
 <p>
-Однако эта речь&nbsp;&mdash; не о свободных 
программах. После того, как я
-проработал в движении за свободное 
программное обеспечение несколько лет, и
+Однако эта речь&nbsp;&mdash; не о свободных 
программах. После того как я
+проработал в движении за свободное 
программное обеспечение несколько лет и
 люди начали пользоваться некоторыми 
частями операционной системы GNU, меня
 стали приглашать выступить с речью, [в 
которой] ... люди начали спрашивать
 меня: &ldquo;Ну, а как идеи о свободе 
пользователей программ обобщаются на
@@ -1344,7 +1344,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:55:13 $
+$Date: 2014/04/22 05:28:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: google-engineering-talk.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- google-engineering-talk.ru.html     12 Apr 2014 13:56:30 -0000      1.9
+++ google-engineering-talk.ru.html     22 Apr 2014 05:28:16 -0000      1.10
@@ -234,9 +234,9 @@
 был TECO, и он назывался тот-или-другой-TECO. Но 
один остроумный хакер
 назвал свою программу TINT, что значит 
&ldquo;TINT&nbsp;&mdash; это не
 TECO&rdquo;&nbsp;&mdash; первое рекурсивное 
сокращение. И мы подумали, что
-это очень забавно. Так что после того, как я 
в&nbsp;1975&nbsp;году
-разработал первый расширяемый текстовый 
редактор Emacs, было много имитаций,
-и некоторые назывались такой-сякой-Emacs. Но 
один из них назывался FINE
+это очень забавно. Так что после того как я 
в&nbsp;1975&nbsp;году разработал
+первый расширяемый текстовый редактор Emacs, 
было много имитаций, и
+некоторые назывались такой-сякой-Emacs. Но 
один из них назывался FINE
 (&ldquo;FINE&nbsp;&mdash; это не Emacs&rdquo;), был SINE
 (&ldquo;SINE&nbsp;&mdash; это не Emacs&rdquo;), был EINE
 (&ldquo;EINE&nbsp;&mdash; это не Emacs&rdquo;), был MINCE
@@ -771,7 +771,7 @@
 программного обеспечения. Фонд свободного 
программного
 обеспечения&nbsp;&mdash; благотворительная 
организация с налоговыми
 льготами, целью которой является 
содействие свободным программам. Мы
-основали ее в октябре восемьдесят пятого 
года, после того, как популярность
+основали ее в октябре восемьдесят пятого 
года, после того как популярность
 GNU Emacs навела на мысль, что люди могли бы на 
самом деле начать вносить
 деньги на проект GNU.  
  Так что мы основали Фонд свободного 
программного обеспечения, и он объявил
@@ -1840,7 +1840,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:56:30 $
+$Date: 2014/04/22 05:28:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: hague.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/hague.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- hague.ru.html       12 Apr 2014 13:56:35 -0000      1.6
+++ hague.ru.html       22 Apr 2014 05:28:16 -0000      1.7
@@ -90,10 +90,10 @@
 <p>
 Не так давно компанию Yahoo судили во Франции 
за ссылки на американские
 сайты, на которых продавались с аукциона 
нацистские реликвии, что в США
-законно. После того, как французский суд 
потребовал от французского
-отделения Yahoo заблокировать такие ссылки, 
компания Yahoo пришла в суд США,
-прося вынести постановление о том, что 
приговор французского суда нельзя
-применять к материнской кампании в США.</p>
+законно. После того как французский суд 
потребовал от французского отделения
+Yahoo заблокировать такие ссылки, компания 
Yahoo пришла в суд США, прося
+вынести постановление о том, что приговор 
французского суда нельзя применять
+к материнской кампании в США.</p>
 
 <p>
 Возможно, для кого-то будет 
неожиданностью, что изгнанные китайские
@@ -313,7 +313,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:56:35 $
+$Date: 2014/04/22 05:28:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: kragen-software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/kragen-software.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- kragen-software.ru.html     12 Apr 2014 13:56:45 -0000      1.3
+++ kragen-software.ru.html     22 Apr 2014 05:28:16 -0000      1.4
@@ -59,7 +59,7 @@
 я могу поставить какую-нибудь программу 
анализа конечных элементов и
 моделировать рост нагрузки до тех пор, 
пока опора не разрушится. Мне не надо
 идти в музей, чтобы посмотреть на фракталы 
моего соседа; я могу просто
-вытащить их на свой экран. (После того, как 
я их получил, конечно.)
+вытащить их на свой экран. (После того как я 
их получил, конечно.)
 </p>
 <p>
 Это грандиозная перемена.
@@ -285,7 +285,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:56:45 $
+$Date: 2014/04/22 05:28:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: ough-interview.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ough-interview.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- ough-interview.ru.html      12 Apr 2014 13:57:14 -0000      1.3
+++ ough-interview.ru.html      22 Apr 2014 05:28:16 -0000      1.4
@@ -101,7 +101,7 @@
 могут отключать вас по своему произволу.</p>
 </dd>
 
-<dt>Именно это случилось с <em>WikiLeaks</em>. После 
того, как они выпустили
+<dt>Именно это случилось с <em>WikiLeaks</em>. После 
того как они выпустили
 информацию, неугодную (кроме прочих) 
правительству США, <em>MasterCard</em>
 и <em>Visa</em> прекратили принимать 
пожертвования для этого сайта.</dt>
 
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:57:14 $
+$Date: 2014/04/22 05:28:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: rms-aj.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-aj.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- rms-aj.ru.html      12 Apr 2014 13:57:34 -0000      1.6
+++ rms-aj.ru.html      22 Apr 2014 05:28:16 -0000      1.7
@@ -524,7 +524,7 @@
 органически ощущаю, но я кое-чем 
озадачивал его во время перерыва.</p>
 
 <p>У нас есть бумаги, мы получили от 
руководителей Time-Warner внутренние
-документы, после того, как мы предположили 
об этом, пример этих троянских
+документы, после того как мы предположили 
об этом, пример этих троянских
 коней. Системы TiVo, кабельные системы Time-Warner 
и другие.</p>
 
 <p>Когда они наложили цензуру на 
телепередачу Джесси Вентуры, она вышла один
@@ -796,7 +796,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:57:34 $
+$Date: 2014/04/22 05:28:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: stallman-kth.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallman-kth.ru.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- stallman-kth.ru.html        12 Apr 2014 13:57:54 -0000      1.23
+++ stallman-kth.ru.html        22 Apr 2014 05:28:16 -0000      1.24
@@ -1225,7 +1225,7 @@
 мировоззрение наносит духовный ущерб. 
Такое отношение: &ldquo;Чёрт с ними, с
 моими соседями, дайте МНЕ копию&rdquo;.</p>
 
-<p>После того, как я наткнулся на людей, 
которые говорили, что они не позволят
+<p>После того как я наткнулся на людей, 
которые говорили, что они не позволят
 мне скопировать что-нибудь, потому что они 
подписали некое соглашение о
 секретности, то когда кто-нибудь просил 
меня подписать что-то вроде этого, я
 знал, что это неправильно. Я не мог делать с 
другими то, что так меня
@@ -1744,7 +1744,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:57:54 $
+$Date: 2014/04/22 05:28:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/google-engineering-talk.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/google-engineering-talk.ru.po    22 Apr 2014 04:59:48 -0000      1.10
+++ po/google-engineering-talk.ru.po    22 Apr 2014 05:28:17 -0000      1.11
@@ -653,9 +653,9 @@
 "был TECO, и он назывался тот-или-другой-TECO. Но 
один остроумный хакер "
 "назвал свою программу TINT, что значит 
&ldquo;TINT&nbsp;&mdash; это не "
 "TECO&rdquo;&nbsp;&mdash; первое рекурсивное 
сокращение. И мы подумали, что "
-"это очень забавно. Так что после того как я 
в&nbsp;1975&nbsp;году "
-"разработал первый расширяемый текстовый 
редактор Emacs, было много имитаций, "
-"и некоторые назывались такой-сякой-Emacs. Но 
один из них назывался FINE "
+"это очень забавно. Так что после того как я 
в&nbsp;1975&nbsp;году разработал "
+"первый расширяемый текстовый редактор 
Emacs, было много имитаций, и "
+"некоторые назывались такой-сякой-Emacs. Но 
один из них назывался FINE "
 "(&ldquo;FINE&nbsp;&mdash; это не Emacs&rdquo;), был SINE 
(&ldquo;SINE&nbsp;"
 "&mdash; это не Emacs&rdquo;), был EINE (&ldquo;EINE&nbsp;&mdash; 
это не "
 "Emacs&rdquo;), был MINCE (&ldquo;MINCE&nbsp;&mdash; это не 
полный "

Index: po/hague.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/hague.ru.po      22 Apr 2014 04:59:48 -0000      1.3
+++ po/hague.ru.po      22 Apr 2014 05:28:17 -0000      1.4
@@ -176,10 +176,10 @@
 msgstr ""
 "Не так давно компанию Yahoo судили во 
Франции за ссылки на американские "
 "сайты, на которых продавались с аукциона 
нацистские реликвии, что в США "
-"законно. После того как французский суд 
потребовал от французского "
-"отделения Yahoo заблокировать такие ссылки, 
компания Yahoo пришла в суд США, "
-"прося вынести постановление о том, что 
приговор французского суда нельзя "
-"применять к материнской кампании в США."
+"законно. После того как французский суд 
потребовал от французского отделения "
+"Yahoo заблокировать такие ссылки, компания 
Yahoo пришла в суд США, прося "
+"вынести постановление о том, что приговор 
французского суда нельзя применять "
+"к материнской кампании в США."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""