www education/po/education.ru.po po/planetfeeds...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/04/10 05:31:22

Modified files:
        education/po   : education.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.280&r2=1.281
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.397&r2=1.398

Patches:
Index: education/po/education.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/po/education.ru.po        8 Apr 2014 20:15:08 -0000       1.24
+++ education/po/education.ru.po        10 Apr 2014 05:31:21 -0000      1.25
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Kafeman <address@hidden>, 2012
-# Ineiev <address@hidden>, 2012 (proofreading), 2013 (updates)
+# Ineiev <address@hidden>, 2012 (proofreading), 2013, 2014 (updates)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-08 20:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-13 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-10 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -54,10 +54,9 @@
 #. type: Content of: <h3>
 # | [-What-]{+How+} Does Free Software [-Have-] {+Relate+} To [-Do With-]
 # | Education?
-#, fuzzy
 #| msgid "What Does Free Software Have To Do With Education?"
 msgid "How Does Free Software Relate To Education?"
-msgstr "Какое свободные программы имеют 
отношение к образованию?"
+msgstr "Как свободные программы связаны с 
образованием?"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
@@ -79,7 +78,6 @@
 # | contrary, proprietary software is secret, restricted knowledge, which is
 # | the opposite of the mission of educational institutions. Free Software
 # | supports education, proprietary software forbids education.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Software freedom has an especially important role in education.  "
 #| "Educational institutions of all levels should use and teach Free Software "
@@ -101,7 +99,7 @@
 "institutions. Free Software supports education, proprietary software forbids "
 "education."
 msgstr ""
-"Свобода программ играет особо важную роль 
в образовании. Учебные заведения "
+"Свобода программ играет фундаментальную 
роль в образовании. Учебные заведения "
 "всех уровней должны использовать и 
преподавать свободные программы, потому "
 "что только эти программы позволяют им 
выполнять свои основные задачи: "
 "распространять человеческие знания и 
подготавливать учащихся к тому, чтобы "
@@ -278,10 +276,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2011, [-2012-] {+2012, 2014+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.<br />"
+"Copyright &copy; 2012 Kafeman (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.280
retrieving revision 1.281
diff -u -b -r1.280 -r1.281
--- po/planetfeeds.ru.po        10 Apr 2014 05:10:35 -0000      1.280
+++ po/planetfeeds.ru.po        10 Apr 2014 05:31:21 -0000      1.281
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-10 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-10 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,7 +22,6 @@
 # | Stallman to speak in [-Mantua, Italy</a>: Mantua, Italy-] {+Kaohsiung
 # | City, Taiwan</a>: Kaohsiung City, Taiwan+} - [-[Start time-] {+[Detailed
 # | location+} and exact [-location-] {+start time+} to be determined.]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/20140906-mantua'> Richard Stallman to "
 #| "speak in Mantua, Italy</a>: Mantua, Italy - [Start time and exact "
@@ -32,8 +31,8 @@
 "to speak in Kaohsiung City, Taiwan</a>: Kaohsiung City, Taiwan - [Detailed "
 "location and exact start time to be determined.]"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/20140906-mantua'> Ричард 
Столмен выступит "
-"в Мантуе (Италия)</a>: Мантуя (Италия) [Точное 
место еще не определено.]"
+"<a href='http://www.fsf.org/events/20140513-kaohsiungcity'> Ричард 
Столмен "
+"выступит в Гаосюне (Тайвань)</a>: [Точное 
место и время начала еще не определены]"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/20140906-mantua'>-]
@@ -42,7 +41,6 @@
 # | {+Puli Township</a>: Puli Township, Taiwan+} - [-[Start time-] {+ChiNan
 # | University, Central Taiwan, Puli, Nantou county - [Detailed location+} and
 # | exact [-location-] {+time+} to be determined.]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/20140906-mantua'> Richard Stallman to "
 #| "speak in Mantua, Italy</a>: Mantua, Italy - [Start time and exact "
@@ -53,8 +51,8 @@
 "Central Taiwan, Puli, Nantou county - [Detailed location and exact time to "
 "be determined.]"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/20140906-mantua'> Ричард 
Столмен выступит "
-"в Мантуе (Италия)</a>: Мантуя (Италия) [Точное 
место еще не определено.]"
+"<a href='http://www.fsf.org/events/'20140511-pulitownship> Ричард 
Столмен "
+"выступит в Пули (Тайвань)</a>: [Точное место 
и время начала еще не определены]"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/20140906-mantua'>-]
@@ -63,7 +61,6 @@
 # | exact-] {+&quot;A Free Digital Society&quot; (Taipei, Taiwan)</a>: Taipei,
 # | Taiwan - Law School of National Taiwan University - [Detailed+} location
 # | to be determined.]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/20140906-mantua'> Richard Stallman to "
 #| "speak in Mantua, Italy</a>: Mantua, Italy - [Start time and exact "
@@ -74,8 +71,10 @@
 "Law School of National Taiwan University - [Detailed location to be "
 "determined.]"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/20140906-mantua'> Ричард 
Столмен выступит "
-"в Мантуе (Италия)</a>: Мантуя (Италия) [Точное 
место еще не определено.]"
+"<a href='http://www.fsf.org/events/20140510-taipei'> Ричард 
Столмен - "
+"&quot;Свободное цифровое общество&quot; 
(Тайпей)</a>: "
+"Юридическое училище Тайваньского 
университета - [Точное место и время начала "
+"еще не определены]"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7936'> Release "

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.397
retrieving revision 1.398
diff -u -b -r1.397 -r1.398
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   9 Apr 2014 23:40:24 -0000       
1.397
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   10 Apr 2014 05:31:22 -0000      
1.398
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-09 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-10 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>April [-07, 2013</strong>-] {+09, 2014</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>April 07, 2013</strong>"
 msgid "<strong>April 09, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>07 апреля 2013</strong>"
+msgstr "<strong>09 апреля 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00001.html\";>GNU
 # | Guix 0.6+} released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, [-<tt>01:46</tt>-]
 # | {+<tt>18:47</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00011.html";
 #| "\">GNU Guile 2.0.11 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>01:46</tt>"
@@ -38,15 +36,14 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00001.html";
 "\">GNU Guix 0.6 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>18:47</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00011.html";
-"\">Выпущен GNU Guile 2.0.11</a>, <i>Людовик Курте</i>, 
<tt>01:46</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00001.html";
+"\">Выпущен GNU Guix 0.6</a>, <i>Людовик Курте</i>, 
<tt>18:47</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>April [-07, 2013</strong>-] {+08, 2014</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>April 07, 2013</strong>"
 msgid "<strong>April 08, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>07 апреля 2013</strong>"
+msgstr "<strong>08 апреля 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -55,7 +52,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00000.html\";>Gawk+}
 # | 4.1.1 [-available</a>,-] {+released</a>,+} <i>Aharon Robbins</i>,
 # | [-<tt>17:52</tt>-] {+<tt>16:53</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00013.html";
 #| "\">Beta release of gawk 4.1.1 available</a>, <i>Aharon Robbins</i>, "
@@ -64,8 +60,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00000.html";
 "\">Gawk 4.1.1 released</a>, <i>Aharon Robbins</i>, <tt>16:53</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00013.html";
-"\">Выпущена тестовая версия gawk 4.1.1</a>, 
<i>Аарон Роббинс</i>, <tt>17:52</"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00000.html";
+"\">Выпущен gawk 4.1.1</a>, <i>Аарон Роббинс</i>, 
<tt>16:53</"
 "tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>