www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www server/po/footer-text.uk.po server/po/body-...

From: Andriy Bandura
Subject: www server/po/footer-text.uk.po server/po/body-...
Date: Thu, 03 Apr 2014 15:41:55 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andriy Bandura <andriykopanytsia>       14/04/03 15:41:55

Modified files:
        server/po      : footer-text.uk.po body-include-2.uk.po 
                         body-include-1.uk.po 
        gnu/po         : gnu.uk.po 
        distros/po     : free-distros.uk.po 
        education/po   : edu-cases-india-ambedkar.uk.po 
                         edu-cases-argentina-ecen.uk.po 
                         edu-software-tuxpaint.uk.po 

Log message:
        Updated Ukrainian translation in 8 files

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.uk.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.uk.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.uk.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.uk.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.uk.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: server/po/footer-text.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.uk.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/po/footer-text.uk.po 29 Mar 2014 07:03:05 -0000      1.17
+++ server/po/footer-text.uk.po 3 Apr 2014 15:41:53 -0000       1.18
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the footer-text.shtml 
package.
 #
 # Evgeniy Sudyr <address@hidden>, 2008.
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: footer-text.uk\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-29 05:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 17:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:20+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,14 +53,13 @@
 msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Мапа&nbsp;сайту</a>"
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p><a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF&nbsp;home&nbsp;page</a>"
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org\";>"
-msgstr "<a 
href=\"http://www.fsf.org/\";>Домашня&nbsp;сторінка&nbsp;ФВПЗ</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><blockquote><p><a><img>
 msgid "[FSF logo]"
-msgstr ""
+msgstr "[логотип ФВПЗ]"
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
@@ -68,9 +67,12 @@
 "freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and "
 "to defend the rights of Free Software users.&rdquo;</strong>"
 msgstr ""
+"</a><strong>&ldquo;Наша місія &nbsp;&nbsp; збереження, 
захист та підтримка "
+"свободи використання, вивчення, 
модифікації, копіювання і розповсюдження "
+"комп'ютерних програм, а також захист прав 
користувачів вільних "
+"програм&rdquo;.</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is "
 #| "the principal organizational sponsor of the <a href=\"http://www.gnu.org/";
@@ -93,17 +95,17 @@
 "\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a href=\"http://";
 "flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>."
 msgstr ""
-"<small><a href=\"http://www.fsf.org\";>Фонд вільного 
програмного "
-"забезпечення</a>&nbsp;&nbsp; - це провідна 
організація, відповідальна за "
-"розробку <a href=\"http://www.gnu.org/\";>операційної 
системи GNU</a>. "
-"<strong>Наше завдання&nbsp;&nbsp; збереження, зах
ист і підтримка свободи "
-"використання, вивчення, модифікації, 
копіювання і розповсюдження "
-"комп'ютерних програм, а також захист прав 
користувачів вільних програм. </"
-"strong>Підтримайте GNU і ФВПЗ <a 
href=\"http://shop.fsf.org/\";>покупкою "
-"посібників і інших товарів</a>, <a 
href=\"http://www.fsf.org/join";
-"\">приєднанням до ФВПЗ в якості 
члена-партнера</a> або пожертвуваннями <a "
-"href=\"http://donate.fsf.org/\";>прямо у фонд</a> або 
через<a href=\"http://";
-"flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">Flattr</a>.</small>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org\";>Фонд вільного 
програмного "
+"забезпечення</a> - це провідна організація, 
відповідальна за "
+"розробку операційної системи GNU. "
+"<strong>Підтримайте GNU і ФВПЗ</strong> <a 
href=\"http://shop.fsf.org/\";>"
+"покупкою "
+"посібників і інших товарів</a>,  <a 
href=\"https://my.fsf.org/associate/";
+"support_freedom?referrer=4052\"> <strong>приєднанням до 
ФВПЗ</strong></a>  в "
+"якості члена-партнера "
+" або <strong>пожертвуваннями</strong> <a "
+"href=\"http://donate.fsf.org/\";>прямо у фонд</a> чи через<a 
href=\"http://";
+"flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">Flattr</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: server/po/body-include-2.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.uk.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- server/po/body-include-2.uk.po      29 Mar 2014 07:03:00 -0000      1.49
+++ server/po/body-include-2.uk.po      3 Apr 2014 15:41:53 -0000       1.50
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the banner.shtml package.
 #
 # Evgeniy Sudyr <address@hidden>, 2008.
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-29 05:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-14 15:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:13+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
 #| "referrer=4052\">Join&nbsp;the&nbsp;FSF!</a>"
@@ -34,13 +33,11 @@
 "referrer=4052\">Приєднуйтесь до ФВПЗ!</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software "
 #| "Supporter</a>"
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>GNU/FSF Newsletter</a>"
-msgstr ""
-"Підпишіться на <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software 
Supporter</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Новини про GNU та 
ФВПЗ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><form><div>
 msgid ""
@@ -56,7 +53,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><form><div>
 #. type: Content of: <div><div><div><form><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
 #| "maxlength=\"80\" /> &nbsp; <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
@@ -66,9 +62,9 @@
 "maxlength=\"80\" value=\"email address\"/> <input type=\"submit\" name="
 "\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
 msgstr ""
-"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
-"maxlength=\"80\" /> &nbsp; <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
-"value=\"Ok\" />"
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
+"maxlength=\"80\" value=\"адреса електронної пошти\"/> 
<input type=\"submit\" "
+"name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Підписка\" />"
 
 #. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/\">"
@@ -76,7 +72,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
 msgid "[A GNU head]"
-msgstr ""
+msgstr "[голова GNU]"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -87,6 +83,8 @@
 msgid ""
 "Sponsored by the <a href=\"#mission-statement\">Free Software Foundation</a>"
 msgstr ""
+"За підтримки <a href=\"#mission-statement\">Фонду 
вільного програмного "
+"забезпечення</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>

Index: server/po/body-include-1.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.uk.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/po/body-include-1.uk.po      29 Mar 2014 07:02:52 -0000      1.13
+++ server/po/body-include-1.uk.po      3 Apr 2014 15:41:53 -0000       1.14
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the banner.shtml package.
 #
 # Evgeniy Sudyr <address@hidden>, 2008.
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-29 05:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 16:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:10+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,6 @@
 
 # type: Content of: <body><div>
 #. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"#content\">Skip to main text</a> | <span class=\"netscape4\"> "
 #| "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> |</span> <a href=\"/"
@@ -31,21 +30,20 @@
 "<a href=\"#content\">Skip to main text</a>&nbsp;&nbsp; <a href=\"/"
 "accessibility/\">Accessibility</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#content\">Пропустити і перейти до 
основного тексту</a> | <span "
-"class=\"netscape4\"> <a href=\"#navigation\">Пропустити і 
перейти до "
-"навігації</a> |</span> <a 
href=\"/accessibility/\">Доступність</a>"
+"<a href=\"#content\">Пропустити і перейти до 
основного тексту</a> "
+"&nbsp;&nbsp; "
+" <a href=\"/accessibility/\">Доступність</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><form><div>
 #. type: Content of: <div><form><div>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<input name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s"
 "\" value=\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit"
 "\" value=\"Search\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Шукати:</label> <input name=\"phrase\" 
id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Шукати\" />"
+"<input name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s"
+"\" value=\"Чому GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type="
+"\"submit\" value=\"Пошук\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 #~ msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"

Index: gnu/po/gnu.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.uk.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/po/gnu.uk.po    29 Mar 2014 07:51:25 -0000      1.5
+++ gnu/po/gnu.uk.po    3 Apr 2014 15:41:53 -0000       1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-29 07:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-25 20:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:07+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -32,6 +32,11 @@
 "{ width: 100%; } #dynamic-duo p.highlight-para { text-align: left; "
 "padding: .5em .8em .7em .8em; margin: .5em; border-width: 1px; }"
 msgstr ""
+"#dynamic-duo { float: right; width: 24em; font-style: normal; text-align: "
+"center; padding: .8em; margin: .3em 1em 1em 1em; border: .5em solid "
+"#acc890; } #dynamic-duo p strong { font-size: 1.3em; } #dynamic-duo img "
+"{ width: 100%; } #dynamic-duo p.highlight-para { text-align: left; "
+"padding: .5em .8em .7em .8em; margin: .5em; border-width: 1px; }"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Operating System"
@@ -39,19 +44,18 @@
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "<strong>Download distributions</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Дистрибутиви для 
завантаження</strong>"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p><a>
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <blockquote><p><a><img>
 msgid "GNU and Linux"
-msgstr ""
+msgstr "GNU і Linux"
 
 # type: Content of: <div><div><div>
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "</a>"
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
@@ -62,6 +66,10 @@
 "free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are entirely free "
 "software</a>."
 msgstr ""
+"Якщо ви хочете встановити повну систему, 
зверніться до нашого <a "
+"href=\"/distros/"
+"free-distros.html\">списку дистрибутивів GNU/Linux, які 
повністю "
+"складаються з вільних програм</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">About the GNU Operating System</a>"
@@ -252,3 +260,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+

Index: distros/po/free-distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.uk.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- distros/po/free-distros.uk.po       28 Mar 2014 20:14:33 -0000      1.13
+++ distros/po/free-distros.uk.po       3 Apr 2014 15:41:54 -0000       1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-28 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-21 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:04+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -151,10 +151,9 @@
 "вільного програмного забезпечення."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://librewrt.org/\";>"
 msgid "<a href=\"https://musixdistro.wordpress.com/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://librewrt.org/\";>"
+msgstr "<a href=\"https://musixdistro.wordpress.com/\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "Musix GNU+Linux"

Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk.po 29 Mar 2014 14:28:49 -0000      
1.7
+++ education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk.po 3 Apr 2014 15:41:54 -0000       
1.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-cases-india-ambedkar.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-29 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-28 10:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:03+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -20,7 +20,6 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Ambedkar Community Computing Center (AC3) - GNU Project - Free Software "
 #| "Foundation"
@@ -352,3 +351,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+

Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.uk.po 1 Apr 2014 13:59:31 -0000       
1.6
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.uk.po 3 Apr 2014 15:41:54 -0000       
1.7
@@ -1,13 +1,13 @@
 # LANGUAGE translation of 
http://www.gnu.org/education/edu-cases-argentina-ecen.html
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2014.
 #
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-cases-argentina-ecen.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-01 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 11:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:03+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -17,10 +17,9 @@
 "Outdated-Since: 2014-03-29 13:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)- GNU Project - Free "
 #| "Software Foundation"
@@ -299,7 +298,6 @@
 msgstr "Ось наведено деякі з вільних програм, 
які ми використовуємо: "
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Office automation: <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/LibreOffice";
 #| "\">LibreOffice.org</a>"
@@ -308,7 +306,7 @@
 "\">LibreOffice</a>"
 msgstr ""
 "Офісні документи: <a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/LibreOffice";
-"\">LibreOffice.org</a>"
+"\">LibreOffice</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "Typing: <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/KTouch\";>KTouch</a>"
@@ -451,3 +449,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+

Index: education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po    29 Mar 2014 13:36:27 -0000      
1.4
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.uk.po    3 Apr 2014 15:41:54 -0000       
1.5
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
-# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013.
+# Andriy Bandura <address@hidden>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software-tuxpaint.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-29 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-19 00:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 18:01+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,10 +20,9 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid "Tux Paint - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Tux Paint - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Tux Paint  - Проект GNU - Фонд вільного 
програмного забезпечення)"
+msgstr "Tux Paint  - Проект GNU - Фонд вільного 
програмного забезпечення"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
@@ -446,3 +445,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]