www philosophy/po/categories.ru.po philosophy/p...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/03/24 04:11:31

Modified files:
        philosophy/po  : categories.ru.po proprietary.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po software.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.373&r2=1.374
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129

Patches:
Index: philosophy/po/categories.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/categories.ru.po      23 Mar 2014 16:00:21 -0000      1.27
+++ philosophy/po/categories.ru.po      24 Mar 2014 04:11:29 -0000      1.28
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: categories.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -566,7 +566,6 @@
 # | Most GNU software is <a href= \"/copyleft/copyleft.html\">copylefted</a>[-
 # | -], but not all; however, all GNU software must be <a
 # | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Most GNU software is <a href= \"/copyleft/copyleft.html\">copylefted</"
 #| "a> , but not all; however, all GNU software must be <a href=\"/philosophy/"

Index: philosophy/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/proprietary.ru.po     21 Mar 2014 13:29:16 -0000      1.12
+++ philosophy/po/proprietary.ru.po     24 Mar 2014 04:11:30 -0000      1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-21 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-06 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -115,6 +115,10 @@
 "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
 "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Цифровое 
управление "
+"ограничениями</a>, или &ldquo;DRM&rdquo; означает 
функции, спроектированные "
+"для ограничения того, что пользователи 
могут делать с данными на своих "
+"компьютерах."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.373
retrieving revision 1.374
diff -u -b -r1.373 -r1.374
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   23 Mar 2014 21:29:57 -0000      
1.373
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   24 Mar 2014 04:11:30 -0000      
1.374
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>March 2[-1-]{+3+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>March 21, 2014</strong>"
 msgid "<strong>March 23, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>21 марта 2014</strong>"
+msgstr "<strong>23 марта 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00016.html\";>Release+}
 # | of version 1.[-1-]{+2+} of gnu-pw-mgr</a>, <i>Bruce Korb</i>,
 # | [-<tt>19:16</tt>-] {+<tt>16:58</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00003.html";
 #| "\">Release of version 1.1 of gnu-pw-mgr</a>, <i>Bruce Korb</i>, "
@@ -39,8 +37,8 @@
 "\">Release of version 1.2 of gnu-pw-mgr</a>, <i>Bruce Korb</i>, <tt>16:58</"
 "tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00003.html";
-"\">Выпуск версии 1.1 gnu-pw-mgr</a>, <i>Брюс Корб</i>, 
<tt>19:16</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00016.html";
+"\">Выпуск версии 1.2 gnu-pw-mgr</a>, <i>Брюс Корб</i>, 
<tt>16:58</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -48,7 +46,6 @@
 # | Shogi 1.4.1</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>21:12</tt>-]
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00015.html\";>ANN:
 # | GNU Guile-OpenGL 0.1.0</a>, <i>Andy Wingo</i>, <tt>11:17</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00011.html";
 #| "\">GNU Shogi 1.4.1</a>, <i>Yann Dirson</i>, <tt>21:12</tt>"
@@ -56,15 +53,14 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00015.html";
 "\">ANN: GNU Guile-OpenGL 0.1.0</a>, <i>Andy Wingo</i>, <tt>11:17</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00011.html";
-"\">GNU Shogi 1.4.1</a>, <i>Янн Дирсон</i>, <tt>21:12</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00015.html";
+"\">ОБЪЯВЛ: GNU Guile-OpenGL 0.1.0</a>, <i>Энди Уинго</i>, 
<tt>11:17</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>March 2[-1-]{+2+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>March 21, 2014</strong>"
 msgid "<strong>March 22, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>21 марта 2014</strong>"
+msgstr "<strong>22 марта 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -72,7 +68,6 @@
 # | 1.6.1 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>09:51</tt>-]
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00014.html\";>FisicaLab
 # | 0.3.4 released!</a>, <i>Germán Arias</i>, <tt>01:42</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00015.html";
 #| "\">Libgcrypt 1.6.1 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>09:51</tt>"
@@ -80,8 +75,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00014.html";
 "\">FisicaLab 0.3.4 released!</a>, <i>Germán Arias</i>, <tt>01:42</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00015.html";
-"\">Выпущена Libgcrypt 1.6.1</a>, <i>Вернер Кох</i>, 
<tt>09:51</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00014.html";
+"\">Выпущен FisicaLab 0.3.4!</a>, <i>Герман Ариас</i>, 
<tt>01:42</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>March 21, 2014</strong>"
@@ -94,7 +89,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00013.html\";>Beta
 # | release of gawk 4.1.1 available</a>, <i>Aharon Robbins</i>,
 # | <tt>17:52</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00010.html";
 #| "\">Bash-4.3 available for FTP</a>, <i>Chet Ramey</i>, <tt>09:23</tt>"
@@ -103,8 +97,9 @@
 "\">Beta release of gawk 4.1.1 available</a>, <i>Aharon Robbins</i>, "
 "<tt>17:52</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00010.html";
-"\">Bash-4.3 доступен по FTP</a>, <i>Чет Реми</i>, 
<tt>09:23</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00013.html";
+"\">Выпущена тестовая версия gawk 4.1.1</a>, 
<i>Аарон Роббинс</i>, "
+"<tt>17:52</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -113,7 +108,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00012.html\";>LibreJS
 # | 6.0 released.</a>,+} <i>Loic J. Duros</i>, [-<tt>10:38</tt>-]
 # | {+<tt>09:53</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00002.html";
 #| "\">GNU LibreJS 5.2 released</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>10:38</tt>"
@@ -121,8 +115,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00012.html";
 "\">LibreJS 6.0 released.</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>09:53</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00002.html";
-"\">Выпущен GNU LibreJS 5.2 released</a>, <i>Лоик Дюро</i>, 
<tt>10:38</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00012.html";
+"\">Выпущен GNU LibreJS 6.0 released</a>, <i>Лоик Дюро</i>, 
<tt>09:53</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""

Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- software/po/software.ru.po  23 Mar 2014 16:00:27 -0000      1.61
+++ software/po/software.ru.po  24 Mar 2014 04:11:30 -0000      1.62
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -61,6 +61,12 @@
 "all software users to control their computing.  Technically, GNU is "
 "generally like Unix.  But unlike Unix, GNU gives its users freedom."
 msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">GNU</a>&nbsp;&mdash; операционная 
система, "
+"на&nbsp;100% состоящая из свободных программ. Р
аботы над ней были начаты "
+"Ричардом Столменом (rms) в&nbsp;1983&nbsp;году; 
многие люди разрабатывали ее "
+"вместе ради свободы всех пользователей 
компьютеров контролировать свои "
+"вычисления. С технической стороны GNU в 
общем сходна с Unix. Но в отличие от "
+"Unix, GNU дает своим пользователям свободу."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-<a href=\"/philosophy/categories.html#TheGNUsystem\">The GNU operating
@@ -73,7 +79,6 @@
 # | GNU system is not a single static set of programs; users and distributors
 # | may select different packages according to their needs and desires.  The
 # | result is still a variant of the GNU system.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/categories.html#TheGNUsystem\">The GNU operating "
 #| "system</a> is the Unix-like operating system, which is entirely free "
@@ -98,7 +103,7 @@
 "из свободных программ, которую мы 
разрабатывали в рамках проекта GNU "
 "с&nbsp;1984&nbsp;года. Система GNU содержит все <a 
href=\"/philosophy/"
 "categories.html#GNUsoftware\">официальные пакеты GNU</a> 
(которые "
-"перечислены ниже), а также другие 
свободные программы, такие как TeX и "
+"перечислены ниже), а также другие 
свободные программы, например, TeX и "
 "система X Window. Система GNU&nbsp;&mdash; не какой-то 
единственный "
 "статичный набор программ: пользователи и 
распространители могут выбирать "
 "различные пакеты согласно своим нуждам и 
желаниям. В любом случае "
@@ -467,10 +472,9 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 201[-3-]{+4+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- server/po/sitemap.ru.po     21 Mar 2014 17:14:57 -0000      1.128
+++ server/po/sitemap.ru.po     24 Mar 2014 04:11:31 -0000      1.129
@@ -557,7 +557,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)"
-msgstr ""
+msgstr "Неукенская христианская евангельская 
школа"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4291,10 +4291,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Proprietary [-Jails-] {+DRM+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Jails"
 msgid "Proprietary DRM"
-msgstr "Несвободные программы-тюрьмы"
+msgstr "Цифровое управление ограничениями в 
несвободных программах"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""