www/philosophy/po free-sw.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      14/02/23 22:58:58

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.it.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113

Patches:
Index: free-sw.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.it.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- free-sw.it.po       23 Feb 2014 03:58:49 -0000      1.112
+++ free-sw.it.po       23 Feb 2014 22:58:58 -0000      1.113
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-17 23:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 23:58+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Outdated-Since: 2014-02-23 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: Italian\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -346,7 +346,6 @@
 "libertà principali, anzi le protegge."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
 # | In the GNU project, we use <a
 # | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
 # | {+href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </a>+} to protect [-these-]
@@ -361,7 +360,7 @@
 # | href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for a
 # | description of how &ldquo;free software,&rdquo; &ldquo;copylefted
 # | software&rdquo; and other categories of software relate to each other.[-)-]
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
 #| "a> to protect these freedoms legally for everyone.  But <a href=\"/"
@@ -384,15 +383,13 @@
 "software&rdquo; and other categories of software relate to each other."
 msgstr ""
 "Nel progetto GNU, noi usiamo il <a href=\"/copyleft/copyleft.it.html"
-"\">copyleft</a> per proteggere queste libertà legalmente per tutti. Ma "
-"esiste anche <a href=\"/philosophy/categories.it.html#Non-"
-"CopyleftedFreeSoftware\">software libero senza copyleft</a>.  Crediamo che "
-"ci siano importanti ragioni per cui <a href=\"/philosophy/pragmatic.it.html"
-"\">sia meglio usare il copyleft</a>, ma se un programma è software libero "
-"senza copyleft è comunque accettabile. (Si veda <a href=\"/philosophy/"
-"categories.it.html\">Categorie di software libero</a> per una discussione "
-"più ampia delle relazioni tra &ldquo;software libero&rdquo;, &ldquo;software 
"
-"con copyleft&rdquo; e altre categorie)."
+"\">copyleft</a> per proteggere le quattro libertà legalmente per tutti. Per "
+"noi <a href=\"/philosophy/pragmatic.it.html\">è meglio usare il copyleft</"
+"a>, ma va bene anche il  <a href=\"/philosophy/categories.it.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\">software libero senza copyleft</a>. Vedere <a href="
+"\"/philosophy/categories.it.html\">Categorie di software libero</a> per una "
+"discussione più ampia delle relazioni tra &ldquo;software libero&rdquo;, "
+"&ldquo;software con copyleft&rdquo; e altre categorie."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>