[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po free-sw.af.po free-sw.ar-diff...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po free-sw.af.po free-sw.ar-diff... |
|
Date: |
Sun, 23 Feb 2014 03:58:50 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/02/23 03:58:50
Modified files:
philosophy/po : free-sw.af.po free-sw.ar-diff.html
free-sw.ar.po free-sw.bg.po free-sw.de.po
free-sw.es.po free-sw.fr.po
free-sw.hr-diff.html free-sw.hr.po
free-sw.it.po free-sw.ja.po
free-sw.nl-diff.html free-sw.nl.po
free-sw.pl.po free-sw.pot
free-sw.pt-br-diff.html free-sw.pt-br.po
free-sw.ru.po free-sw.sk.po free-sw.sr.po
free-sw.tr.po free-sw.uk.po
free-sw.zh-tw-diff.html free-sw.zh-tw.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.af.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ar.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.bg.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.de.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.es.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.fr.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.hr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.it.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.nl.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pl.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pot?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ru.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.sk.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.sr.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.tr.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.uk.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
Patches:
Index: free-sw.af.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.af.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- free-sw.af.po 17 Feb 2014 02:01:48 -0000 1.43
+++ free-sw.af.po 23 Feb 2014 03:58:48 -0000 1.44
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-19 07:45+0200\n"
"Last-Translator: Renier Maritz <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -351,6 +351,28 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"In die GNU-projek, word <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.html";
+"\">kopielinks</a> gebruik om hierdie vryhede wettiglikvir almal te beskerm."
+" Daar bestaan egter ook <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
+"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">nie-kopielinkse vrye sagteware</"
+"a>. Die GNU-projek se mense glo dat daar <a href=\"http://www.gnu.org/";
+"philosophy/pragmatic.html\">belangrike redes is waarom dit beter is om "
+"kopielinks te gebruik</a>, maar as jou program nie-kopielinkse vrye "
+"sagteware bevat kan dit steeds aanvaarbaar geag word. "
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
"and commercial distribution. Commercial development of free software is no "
@@ -413,29 +435,6 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"In die GNU-projek, word <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.html";
-"\">kopielinks</a> gebruik om hierdie vryhede wettiglikvir almal te beskerm."
-" Daar bestaan egter ook <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">nie-kopielinkse vrye sagteware</"
-"a>. Die GNU-projek se mense glo dat daar <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"philosophy/pragmatic.html\">belangrike redes is waarom dit beter is om "
-"kopielinks te gebruik</a>, maar as jou program nie-kopielinkse vrye "
-"sagteware bevat kan dit steeds aanvaarbaar geag word. "
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-msgid ""
"Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</a> "
"and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
"programs internationally. Software developers do not have the power to "
Index: free-sw.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- free-sw.ar-diff.html 17 Feb 2014 02:01:48 -0000 1.14
+++ free-sw.ar-diff.html 23 Feb 2014 03:58:48 -0000 1.15
@@ -193,6 +193,20 @@
</p>
<p>
+<span class="inserted"><ins><em>In the GNU project, we use <a
href="/copyleft/copyleft.html">
+copyleft </a> to protect the four freedoms legally for everyone. We
+believe there are important reasons why
+<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use
+copyleft</a>. However,
+<a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">
+noncopylefted free software</a> is ethical
+too. See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
+Software</a> for a description of how “free software,”
+“copylefted software” and other categories of software
+relate to each other.
+</p>
+
+<p></em></ins></span>
“Free software” does not mean “noncommercial”. A free
program must be available for commercial use, commercial development,
and commercial distribution. Commercial development of free software
@@ -224,16 +238,18 @@
<p>
<span class="removed"><del><strong>A special issue arises when a license
requires changing the name by
which the program will be invoked from other programs. That
-effectively hampers you from releasing your changed version so that it
-can replace the original when invoked by those other programs. This
+effectively hampers</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Rules that “if</em></ins></span> you
<span class="removed"><del><strong>from releasing</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>make</em></ins></span> your <span
class="removed"><del><strong>changed</strong></del></span> version <span
class="removed"><del><strong>so that</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>available in this way, you
+must make</em></ins></span> it <span class="inserted"><ins><em>available in
that way also”</em></ins></span> can <span
class="removed"><del><strong>replace the original when invoked by those other
programs. This
sort of requirement is acceptable only if there's a suitable aliasing
facility that allows you to specify the original program's name as an
alias for the modified version.</p>
-<p></strong></del></span>
+<p>
Rules that “if you make your version available in this way, you
must make it available in that way also” can be acceptable too,
-on the same condition. An example of such an acceptable rule is one
+on</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>be acceptable too,
+on</em></ins></span> the same condition. An example of such an acceptable
rule is one
saying that if you have distributed a
modified version and a previous developer asks for a copy of it, you
must send one. (Note that such a rule still leaves you the choice of
@@ -244,29 +260,21 @@
<p>
<span class="removed"><del><strong>In</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>A special issue arises when a license requires
changing</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU project,
we use
+<span class="inserted"><ins><em>A special issue arises when a license requires
changing the name by
+which</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU project, we
use
<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>
to protect these freedoms legally for everyone. But
<a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">noncopylefted
free software</a> also exists. We believe there are important reasons
why
-<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>name by
-which the program will be invoked from other programs. That
-effectively hampers you from releasing your changed version so that it
-can replace the original when invoked by those other programs. This
-sort of requirement is acceptable only if there's a suitable aliasing
-facility that allows you to specify the original program's name as an
-alias for the modified version.</p>
-
-<p>
-In the GNU project, we use
-<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>
-to protect these freedoms legally for everyone. But
-<a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">noncopylefted
-free software</a> also exists. We believe there are important reasons
why
-<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better</em></ins></span> to
use copyleft</a>,
-but if your program is noncopylefted free software, it is still basically
-ethical. (See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
Software</a> for a description of how “free software,”
“copylefted software” and other categories of software relate to
each other.)
-</p>
+<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use
copyleft</a>,
+but if your</strong></del></span> program <span
class="removed"><del><strong>is noncopylefted free
software,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>will be invoked
from other programs. That
+effectively hampers you from releasing your changed version so
that</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>is still basically
+ethical. (See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
Software</a> for a description of how “free software,”
“copylefted software” and</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>can replace the original when invoked by
those</em></ins></span> other <span
class="removed"><del><strong>categories</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programs. This
+sort</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>software
relate</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>requirement is
acceptable only if there's a suitable aliasing
+facility that allows you</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>each other.)
+</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>specify the
original program's name as an
+alias for the modified version.</p></em></ins></span>
<p>
Sometimes government <a id="exportcontrol">export control
regulations</a>
@@ -580,7 +588,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/02/17 02:01:48 $
+$Date: 2014/02/23 03:58:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-sw.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ar.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- free-sw.ar.po 17 Feb 2014 02:01:48 -0000 1.66
+++ free-sw.ar.po 23 Feb 2014 03:58:48 -0000 1.67
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-14 16:32+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <address@hidden>\n"
@@ -348,6 +348,40 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+#| "a> to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/"
+#| "philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted "
+#| "free software</a> also exists. We believe there are important reasons "
+#| "why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</"
+#| "a>, but if your program is noncopylefted free software, it is still "
+#| "basically ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html"
+#| "\">Categories of Free Software</a> for a description of how “free "
+#| "software,” “copylefted software” and other categories "
+#| "of software relate to each other.)"
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"ÙÙ Ù
شرÙع غÙÙØ ÙستخدÙ
”<a
href=\"/copyleft/copyleft.ar.html\">اÙØÙÙÙ "
+"اÙÙ
ترÙÙØ©</a>“ ÙØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙØرÙات
ÙاÙÙÙÙÙا ÙÙجÙ
Ùع. ÙÙÙ <a href=\"/"
+"philosophy/categories.ar.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة "
+"غÙر Ù
ترÙÙØ© اÙØÙÙÙ</a> Ù
تÙÙرة Ø£ÙضÙا. ÙØÙ ÙؤÙ
Ù
بÙجÙد أسباب Ù
ÙÙ
ة تجع٠<a href=\"/"
+"philosophy/pragmatic.html\">استخداÙ
اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©
Ø£ÙضÙ</a>Ø ÙÙ٠إذا Ùا٠"
+"برÙاÙ
ج٠ØرÙا غÙر Ù
ترÙ٠اÙØÙÙÙØ ÙÙÙ Ùا ÙزاÙ
أخÙاÙÙÙا Ù٠أساسÙ. (اÙظر <a href=\"/"
+"philosophy/categories.html\">Ø£ÙÙاع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>
Øت٠تعر٠اÙعÙاÙØ© بÙÙ "
+"”اÙبرÙ
جÙات اÙØرة“Ø Ù”Ø§ÙبرÙ
جÙات
ذات اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©“ "
+"ÙاÙØ£ÙÙاع اÙأخر٠Ù
٠اÙبرÙ
جÙات.)"
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
@@ -434,29 +468,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"ÙÙ Ù
شرÙع غÙÙØ ÙستخدÙ
”<a
href=\"/copyleft/copyleft.ar.html\">اÙØÙÙÙ "
-"اÙÙ
ترÙÙØ©</a>“ ÙØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙØرÙات
ÙاÙÙÙÙÙا ÙÙجÙ
Ùع. ÙÙÙ <a href=\"/"
-"philosophy/categories.ar.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة "
-"غÙر Ù
ترÙÙØ© اÙØÙÙÙ</a> Ù
تÙÙرة Ø£ÙضÙا. ÙØÙ ÙؤÙ
Ù
بÙجÙد أسباب Ù
ÙÙ
ة تجع٠<a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">استخداÙ
اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©
Ø£ÙضÙ</a>Ø ÙÙ٠إذا Ùا٠"
-"برÙاÙ
ج٠ØرÙا غÙر Ù
ترÙ٠اÙØÙÙÙØ ÙÙÙ Ùا ÙزاÙ
أخÙاÙÙÙا Ù٠أساسÙ. (اÙظر <a href=\"/"
-"philosophy/categories.html\">Ø£ÙÙاع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>
Øت٠تعر٠اÙعÙاÙØ© بÙÙ "
-"”اÙبرÙ
جÙات اÙØرة“Ø Ù”Ø§ÙبرÙ
جÙات
ذات اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©“ "
-"ÙاÙØ£ÙÙاع اÙأخر٠Ù
٠اÙبرÙ
جÙات.)"
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</"
Index: free-sw.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.bg.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- free-sw.bg.po 17 Feb 2014 02:01:48 -0000 1.43
+++ free-sw.bg.po 23 Feb 2014 03:58:48 -0000 1.44
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 13:34+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -359,6 +359,27 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"РпÑоекÑа GNU ползваме â<a
href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>â, "
+"за да заÑиÑаваме по легален наÑин Ñези
Ñвободи за вÑиÑки, но ÑÑÑо Ñака "
+"ÑÑÑеÑÑвÑва и <a
href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware"
+"\">Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð±ÐµÐ· Ñази заÑиÑа</a>. Ðие
вÑÑваме, Ñе има важни пÑиÑини "
+"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">да е по-добÑе да Ñе
ползва заÑиÑаÑа "
+"copyleft</a>. ÐÑе пак ако пÑогÑамаÑа ви е
Ñвободна, но без Ñази заÑиÑа, ние "
+"пак можем да Ñ ÑпоÑÑебÑваме."
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
"and commercial distribution. Commercial development of free software is no "
@@ -421,28 +442,6 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"РпÑоекÑа GNU ползваме â<a
href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>â, "
-"за да заÑиÑаваме по легален наÑин Ñези
Ñвободи за вÑиÑки, но ÑÑÑо Ñака "
-"ÑÑÑеÑÑвÑва и <a
href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware"
-"\">Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð±ÐµÐ· Ñази заÑиÑа</a>. Ðие
вÑÑваме, Ñе има важни пÑиÑини "
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">да е по-добÑе да Ñе
ползва заÑиÑаÑа "
-"copyleft</a>. ÐÑе пак ако пÑогÑамаÑа ви е
Ñвободна, но без Ñази заÑиÑа, ние "
-"пак можем да Ñ ÑпоÑÑебÑваме."
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-msgid ""
"Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</a> "
"and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
"programs internationally. Software developers do not have the power to "
Index: free-sw.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.de.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- free-sw.de.po 17 Feb 2014 02:01:48 -0000 1.48
+++ free-sw.de.po 23 Feb 2014 03:58:48 -0000 1.49
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-15 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -324,6 +324,54 @@
"Freiheiten ‑ vielmehr schützt es sie."
#. type: Content of: <p>
+# | In the GNU project, we use <a
+# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
+# | {+href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </a>+} to protect [-these-]
+# | {+the four+} freedoms legally for everyone. [-But <a
+# |
href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted
+# | free software</a> also exists.-] We believe there are important reasons
+# | why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use
+# | [-copyleft</a>, but if your program is-] {+copyleft</a>. However, <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">+}
+# | noncopylefted free [-software, it-] {+software</a>+} is [-still basically
+# | ethical. (See-] {+ethical too. See+} <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for a
+# | description of how “free software,” “copylefted
+# | software” and other categories of software relate to each other.[-)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+#| "a> to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/"
+#| "philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted "
+#| "free software</a> also exists. We believe there are important reasons "
+#| "why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</"
+#| "a>, but if your program is noncopylefted free software, it is still "
+#| "basically ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html"
+#| "\">Categories of Free Software</a> for a description of how “free "
+#| "software,” “copylefted software” and other categories "
+#| "of software relate to each other.)"
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"Das GNU-Projekt benutzt <a href=\"/copyleft/copyleft\">Copyleft</a>, um "
+"diese Freiheiten rechtlich für jeden zu schützen. Aber es gibt auch <a
href="
+"\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">Freie Software "
+"ohne Copyleft</a>. Wir glauben, es gibt wichtige Gründe, warum es <a
href=\"/"
+"philosophy/pragmatic\">besser ist Copyleft zu verwenden</a>. Aber auch wenn "
+"ein Programm Freie Software ohne Copyleft ist, ist sie grundsätzlich immer "
+"noch ethisch vertretbar (siehe auch <a href=\"/philosophy/categories"
+"\">Kategorien freier und unfreier Software</a>, wie sich <em>Freie Software</"
+"em>, <em>Software mit Copyleft</em> und andere Softwarekategorien "
+"aufeinander beziehen)."
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
@@ -418,29 +466,6 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"Das GNU-Projekt benutzt <a href=\"/copyleft/copyleft\">Copyleft</a>, um "
-"diese Freiheiten rechtlich für jeden zu schützen. Aber es gibt auch <a
href="
-"\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">Freie Software "
-"ohne Copyleft</a>. Wir glauben, es gibt wichtige Gründe, warum es <a
href=\"/"
-"philosophy/pragmatic\">besser ist Copyleft zu verwenden</a>. Aber auch wenn "
-"ein Programm Freie Software ohne Copyleft ist, ist sie grundsätzlich immer "
-"noch ethisch vertretbar (siehe auch <a href=\"/philosophy/categories"
-"\">Kategorien freier und unfreier Software</a>, wie sich <em>Freie Software</"
-"em>, <em>Software mit Copyleft</em> und andere Softwarekategorien "
-"aufeinander beziehen)."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
"Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</a> "
"and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
"programs internationally. Software developers do not have the power to "
Index: free-sw.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.es.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- free-sw.es.po 17 Feb 2014 11:59:10 -0000 1.87
+++ free-sw.es.po 23 Feb 2014 03:58:48 -0000 1.88
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.es.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 12:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-17 12:51+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
@@ -352,6 +353,54 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | In the GNU project, we use <a
+# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
+# | {+href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </a>+} to protect [-these-]
+# | {+the four+} freedoms legally for everyone. [-But <a
+# |
href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted
+# | free software</a> also exists.-] We believe there are important reasons
+# | why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use
+# | [-copyleft</a>, but if your program is-] {+copyleft</a>. However, <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">+}
+# | noncopylefted free [-software, it-] {+software</a>+} is [-still basically
+# | ethical. (See-] {+ethical too. See+} <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for a
+# | description of how “free software,” “copylefted
+# | software” and other categories of software relate to each other.[-)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+#| "a> to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/"
+#| "philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted "
+#| "free software</a> also exists. We believe there are important reasons "
+#| "why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</"
+#| "a>, but if your program is noncopylefted free software, it is still "
+#| "basically ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html"
+#| "\">Categories of Free Software</a> for a description of how “free "
+#| "software,” “copylefted software” and other categories "
+#| "of software relate to each other.)"
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"En el proyecto GNU, usamos el <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+"a> para proteger legalmente estas libertades para todos. Pero también existe
"
+"<a href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">software "
+"libre sin copyleft</a>. Creemos que existen razones importantes por las que "
+"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">es mejor usar el copyleft</a>, pero "
+"si su programa es software libre sin copyleft, sigue siendo ético de todos "
+"modos (véase en <a href=\"/philosophy/categories.html\" >categorÃas del "
+"software libre</a> una descripción de la relación que existe entre
«software "
+"libre», «software con copyleft» y otros tipos de software libre)."
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
@@ -446,29 +495,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"En el proyecto GNU, usamos el <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
-"a> para proteger legalmente estas libertades para todos. Pero también existe
"
-"<a href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">software "
-"libre sin copyleft</a>. Creemos que existen razones importantes por las que "
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">es mejor usar el copyleft</a>, pero "
-"si su programa es software libre sin copyleft, sigue siendo ético de todos "
-"modos (véase en <a href=\"/philosophy/categories.html\" >categorÃas del "
-"software libre</a> una descripción de la relación que existe entre
«software "
-"libre», «software con copyleft» y otros tipos de software libre)."
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
"Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</a> "
"and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
"programs internationally. Software developers do not have the power to "
Index: free-sw.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.fr.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- free-sw.fr.po 18 Feb 2014 19:10:00 -0000 1.86
+++ free-sw.fr.po 23 Feb 2014 03:58:49 -0000 1.87
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:03+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -334,6 +335,54 @@
"libertés fondamentales ; en fait, elle les protège."
#. type: Content of: <p>
+# | In the GNU project, we use <a
+# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
+# | {+href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </a>+} to protect [-these-]
+# | {+the four+} freedoms legally for everyone. [-But <a
+# |
href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted
+# | free software</a> also exists.-] We believe there are important reasons
+# | why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use
+# | [-copyleft</a>, but if your program is-] {+copyleft</a>. However, <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">+}
+# | noncopylefted free [-software, it-] {+software</a>+} is [-still basically
+# | ethical. (See-] {+ethical too. See+} <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for a
+# | description of how “free software,” “copylefted
+# | software” and other categories of software relate to each other.[-)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+#| "a> to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/"
+#| "philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted "
+#| "free software</a> also exists. We believe there are important reasons "
+#| "why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</"
+#| "a>, but if your program is noncopylefted free software, it is still "
+#| "basically ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html"
+#| "\">Categories of Free Software</a> for a description of how “free "
+#| "software,” “copylefted software” and other categories "
+#| "of software relate to each other.)"
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"Au projet GNU, nous utilisons le <a href=\"/copyleft/copyleft.html"
+"\">copyleft</a> pour protéger ces libertés légalement, pour chacun. Mais
des "
+"<a href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">logiciels "
+"libres non copyleftés</a> existent aussi. Nous croyons qu'il y a de bonnes "
+"raisons de <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">préférer le copyleft</a>,
"
+"mais si votre programme est libre et non copylefté, il est néanmoins "
+"fondamentalement éthique (consultez les <a
href=\"/philosophy/categories.html"
+"\">catégories de logiciels libres</a> pour une discussion des relations "
+"entre « logiciel libre », « logiciel copylefté », et encore d'autres
"
+"catégories de logiciel)."
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
@@ -427,29 +476,6 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"Au projet GNU, nous utilisons le <a href=\"/copyleft/copyleft.html"
-"\">copyleft</a> pour protéger ces libertés légalement, pour chacun. Mais
des "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">logiciels "
-"libres non copyleftés</a> existent aussi. Nous croyons qu'il y a de bonnes "
-"raisons de <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">préférer le copyleft</a>,
"
-"mais si votre programme est libre et non copylefté, il est néanmoins "
-"fondamentalement éthique (consultez les <a
href=\"/philosophy/categories.html"
-"\">catégories de logiciels libres</a> pour une discussion des relations "
-"entre « logiciel libre », « logiciel copylefté », et encore d'autres
"
-"catégories de logiciel)."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
"Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</a> "
"and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
"programs internationally. Software developers do not have the power to "
Index: free-sw.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- free-sw.hr-diff.html 17 Feb 2014 02:01:49 -0000 1.10
+++ free-sw.hr-diff.html 23 Feb 2014 03:58:49 -0000 1.11
@@ -193,6 +193,20 @@
</p>
<p>
+<span class="inserted"><ins><em>In the GNU project, we use <a
href="/copyleft/copyleft.html">
+copyleft </a> to protect the four freedoms legally for everyone. We
+believe there are important reasons why
+<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use
+copyleft</a>. However,
+<a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">
+noncopylefted free software</a> is ethical
+too. See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
+Software</a> for a description of how “free software,”
+“copylefted software” and other categories of software
+relate to each other.
+</p>
+
+<p></em></ins></span>
“Free software” does not mean “noncommercial”. A free
program must be available for commercial use, commercial development,
and commercial distribution. Commercial development of free software
@@ -243,9 +257,9 @@
alias for the modified version.</p>
<p>
-In the GNU project, we use
-<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>
-to protect these freedoms legally for everyone. But
+<span class="removed"><del><strong>In the GNU project, we
use</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Sometimes government</em></ins></span> <a
<span
class="removed"><del><strong>href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>id="exportcontrol">export control
regulations</a>
+and trade sanctions can constrain your freedom</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>protect these freedoms legally for everyone. But
<a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">noncopylefted
free software</a> also exists. We believe there are important reasons
why
<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use
copyleft</a>,
@@ -256,7 +270,8 @@
<p>
Sometimes government <a id="exportcontrol">export control
regulations</a>
and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of
-programs internationally. Software developers do not have the power to
+programs internationally. Software developers do not have the
power</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>distribute copies of
+programs internationally. Software developers do not have the
power</em></ins></span> to
eliminate or override these restrictions, but what they can and must do
is refuse to impose them as conditions of use of the program. In this
way, the restrictions will not affect activities and people outside the
@@ -565,7 +580,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/02/17 02:01:49 $
+$Date: 2014/02/23 03:58:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-sw.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.hr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- free-sw.hr.po 17 Feb 2014 02:01:49 -0000 1.22
+++ free-sw.hr.po 23 Feb 2014 03:58:49 -0000 1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-08 18:37+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -354,6 +354,54 @@
"sukobu s osnovnim slobodama; zapravo, ono ih Å¡titi. "
#. type: Content of: <p>
+# | In the GNU project, we use <a
+# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
+# | {+href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </a>+} to protect [-these-]
+# | {+the four+} freedoms legally for everyone. [-But <a
+# |
href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted
+# | free software</a> also exists.-] We believe there are important reasons
+# | why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use
+# | [-copyleft</a>, but if your program is-] {+copyleft</a>. However, <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">+}
+# | noncopylefted free [-software, it-] {+software</a>+} is [-still basically
+# | ethical. (See-] {+ethical too. See+} <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for a
+# | description of how “free software,” “copylefted
+# | software” and other categories of software relate to each other.[-)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+#| "a> to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/"
+#| "philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted "
+#| "free software</a> also exists. We believe there are important reasons "
+#| "why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</"
+#| "a>, but if your program is noncopylefted free software, it is still "
+#| "basically ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html"
+#| "\">Categories of Free Software</a> for a description of how “free "
+#| "software,” “copylefted software” and other categories "
+#| "of software relate to each other.)"
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"U projektu GNU, upotrebljavamo <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+"a> kako bismo pravno zaÅ¡titili svaÄije slobode. Ali <a href=\"/philosophy/"
+"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">slobodan softver koji nije pod "
+"copyleftom</a> isto postoji. Vjerujemo da postoje važni razlozi zašto <a "
+"href=\"/philosophy/pragmatic.html\">je bolje koristiti copyleft</a>, ali ako "
+"je vaš program slobodan softver koji nije pod copyleftom, još je uvijek u "
+"osnovi etiÄan. (Pogledajte <a href=\"/philosophy/categories.html"
+"\">kategorije slobodnog softvera</a> za opis kako se “slobodan softver,"
+"” “softver pod copyleftom” i druge kategorije softvera "
+"odnose jedna prema drugoj.)"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
@@ -441,29 +489,6 @@
"da odredite ime originalnoga programa kao pseudonim za izmijenjenu inaÄicu."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"U projektu GNU, upotrebljavamo <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
-"a> kako bismo pravno zaÅ¡titili svaÄije slobode. Ali <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">slobodan softver koji nije pod "
-"copyleftom</a> isto postoji. Vjerujemo da postoje važni razlozi zašto <a "
-"href=\"/philosophy/pragmatic.html\">je bolje koristiti copyleft</a>, ali ako "
-"je vaš program slobodan softver koji nije pod copyleftom, još je uvijek u "
-"osnovi etiÄan. (Pogledajte <a href=\"/philosophy/categories.html"
-"\">kategorije slobodnog softvera</a> za opis kako se “slobodan softver,"
-"” “softver pod copyleftom” i druge kategorije softvera "
-"odnose jedna prema drugoj.)"
-
-#. type: Content of: <p>
# | Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control
# | regulations</a> and trade sanctions can constrain your freedom to
# | distribute copies of programs internationally. Software developers do not
Index: free-sw.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.it.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- free-sw.it.po 17 Feb 2014 22:58:35 -0000 1.111
+++ free-sw.it.po 23 Feb 2014 03:58:49 -0000 1.112
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-17 23:23+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
# type: Content of: <title>
@@ -346,6 +347,55 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | In the GNU project, we use <a
+# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
+# | {+href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </a>+} to protect [-these-]
+# | {+the four+} freedoms legally for everyone. [-But <a
+# |
href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted
+# | free software</a> also exists.-] We believe there are important reasons
+# | why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use
+# | [-copyleft</a>, but if your program is-] {+copyleft</a>. However, <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">+}
+# | noncopylefted free [-software, it-] {+software</a>+} is [-still basically
+# | ethical. (See-] {+ethical too. See+} <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for a
+# | description of how “free software,” “copylefted
+# | software” and other categories of software relate to each other.[-)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+#| "a> to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/"
+#| "philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted "
+#| "free software</a> also exists. We believe there are important reasons "
+#| "why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</"
+#| "a>, but if your program is noncopylefted free software, it is still "
+#| "basically ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html"
+#| "\">Categories of Free Software</a> for a description of how “free "
+#| "software,” “copylefted software” and other categories "
+#| "of software relate to each other.)"
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"Nel progetto GNU, noi usiamo il <a href=\"/copyleft/copyleft.it.html"
+"\">copyleft</a> per proteggere queste libertà legalmente per tutti. Ma "
+"esiste anche <a href=\"/philosophy/categories.it.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\">software libero senza copyleft</a>. Crediamo che "
+"ci siano importanti ragioni per cui <a href=\"/philosophy/pragmatic.it.html"
+"\">sia meglio usare il copyleft</a>, ma se un programma è software libero "
+"senza copyleft è comunque accettabile. (Si veda <a href=\"/philosophy/"
+"categories.it.html\">Categorie di software libero</a> per una discussione "
+"più ampia delle relazioni tra “software libero”, “software
"
+"con copyleft” e altre categorie)."
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
@@ -442,30 +492,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"Nel progetto GNU, noi usiamo il <a href=\"/copyleft/copyleft.it.html"
-"\">copyleft</a> per proteggere queste libertà legalmente per tutti. Ma "
-"esiste anche <a href=\"/philosophy/categories.it.html#Non-"
-"CopyleftedFreeSoftware\">software libero senza copyleft</a>. Crediamo che "
-"ci siano importanti ragioni per cui <a href=\"/philosophy/pragmatic.it.html"
-"\">sia meglio usare il copyleft</a>, ma se un programma è software libero "
-"senza copyleft è comunque accettabile. (Si veda <a href=\"/philosophy/"
-"categories.it.html\">Categorie di software libero</a> per una discussione "
-"più ampia delle relazioni tra “software libero”, “software
"
-"con copyleft” e altre categorie)."
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
"Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</a> "
"and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
"programs internationally. Software developers do not have the power to "
Index: free-sw.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- free-sw.ja.po 19 Feb 2014 03:59:15 -0000 1.50
+++ free-sw.ja.po 23 Feb 2014 03:58:49 -0000 1.51
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-19 12:15+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-02-23 03:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "What is free software? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -310,6 +311,40 @@
"ãããããããä¿è·ãããã®ã¨è¨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+#| "a> to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/"
+#| "philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted "
+#| "free software</a> also exists. We believe there are important reasons "
+#| "why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</"
+#| "a>, but if your program is noncopylefted free software, it is still "
+#| "basically ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html"
+#| "\">Categories of Free Software</a> for a description of how “free "
+#| "software,” “copylefted software” and other categories "
+#| "of software relate to each other.)"
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"GNUããã¸ã§ã¯ãã§ã¯ããã¹ã¦ã®äººã«å¯¾ãã¦ä¸è¨ã®èªç±ãæ³çã«ä¿è·ãããã<a
href="
+"\"/copyleft/copyleft.html\">ãã³ãã¼ã¬ããã</a>ã使ã£ã¦ãã¾ããã<a
href=\"/"
+"philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">ã³ãã¼ã¬ããã§ãªãèª"
+"ç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ãã¾ãåå¨ãã¾ããããããã¡ã¯<a
href=\"/philosophy/"
+"pragmatic.html\">ã³ãã¼ã¬ããã使ã£ãæ¹ãè¯ã</a>ã¨ããã«è¶³ãã
ãã®éè¦ãªçç±"
+"ãããã¨ä¿¡ãã¦ãã¾ãããããªãã®ããã°ã©ã
ãã³ãã¼ã¬ããã§ãªãèªç±ã½ããã¦ã§"
+"ã¢ã§ããã°ãããã¯ãªãåºæ¬çã«ã¯å«ççã§ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãããã³ãã¼ã¬"
+"ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ããããã¦ãã®ä»ã®ç¨®é¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ããäºãã«ããã«é¢é£ã"
+"ã¦ãããã«ã¤ãã¦ã®èª¬æã¯ã<a
href=\"/philosophy/categories.html\">èªç±ã½ãã"
+"ã¦ã§ã¢ã®åé¡</a>ãã覧ãã ããã"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
@@ -398,29 +433,6 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"GNUããã¸ã§ã¯ãã§ã¯ããã¹ã¦ã®äººã«å¯¾ãã¦ä¸è¨ã®èªç±ãæ³çã«ä¿è·ãããã<a
href="
-"\"/copyleft/copyleft.html\">ãã³ãã¼ã¬ããã</a>ã使ã£ã¦ãã¾ããã<a
href=\"/"
-"philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">ã³ãã¼ã¬ããã§ãªãèª"
-"ç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ãã¾ãåå¨ãã¾ããããããã¡ã¯<a
href=\"/philosophy/"
-"pragmatic.html\">ã³ãã¼ã¬ããã使ã£ãæ¹ãè¯ã</a>ã¨ããã«è¶³ãã
ãã®éè¦ãªçç±"
-"ãããã¨ä¿¡ãã¦ãã¾ãããããªãã®ããã°ã©ã
ãã³ãã¼ã¬ããã§ãªãèªç±ã½ããã¦ã§"
-"ã¢ã§ããã°ãããã¯ãªãåºæ¬çã«ã¯å«ççã§ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãããã³ãã¼ã¬"
-"ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ããããã¦ãã®ä»ã®ç¨®é¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ããäºãã«ããã«é¢é£ã"
-"ã¦ãããã«ã¤ãã¦ã®èª¬æã¯ã<a
href=\"/philosophy/categories.html\">èªç±ã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢ã®åé¡</a>ãã覧ãã ããã"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
"Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</a> "
"and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
"programs internationally. Software developers do not have the power to "
Index: free-sw.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- free-sw.nl-diff.html 17 Feb 2014 02:01:49 -0000 1.10
+++ free-sw.nl-diff.html 23 Feb 2014 03:58:49 -0000 1.11
@@ -193,6 +193,20 @@
</p>
<p>
+<span class="inserted"><ins><em>In the GNU project, we use <a
href="/copyleft/copyleft.html">
+copyleft </a> to protect the four freedoms legally for everyone. We
+believe there are important reasons why
+<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use
+copyleft</a>. However,
+<a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">
+noncopylefted free software</a> is ethical
+too. See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
+Software</a> for a description of how “free software,”
+“copylefted software” and other categories of software
+relate to each other.
+</p>
+
+<p></em></ins></span>
“Free software” does not mean “noncommercial”. A free
program must be available for commercial use, commercial development,
and commercial distribution. Commercial development of free software
@@ -224,16 +238,18 @@
<p>
<span class="removed"><del><strong>A special issue arises when a license
requires changing the name by
which the program will be invoked from other programs. That
-effectively hampers you from releasing your changed version so that it
-can replace the original when invoked by those other programs. This
+effectively hampers</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Rules that “if</em></ins></span> you
<span class="removed"><del><strong>from releasing</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>make</em></ins></span> your <span
class="removed"><del><strong>changed</strong></del></span> version <span
class="removed"><del><strong>so that</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>available in this way, you
+must make</em></ins></span> it <span class="inserted"><ins><em>available in
that way also”</em></ins></span> can <span
class="removed"><del><strong>replace the original when invoked by those other
programs. This
sort of requirement is acceptable only if there's a suitable aliasing
facility that allows you to specify the original program's name as an
alias for the modified version.</p>
-<p></strong></del></span>
+<p>
Rules that “if you make your version available in this way, you
must make it available in that way also” can be acceptable too,
-on the same condition. An example of such an acceptable rule is one
+on</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>be acceptable too,
+on</em></ins></span> the same condition. An example of such an acceptable
rule is one
saying that if you have distributed a
modified version and a previous developer asks for a copy of it, you
must send one. (Note that such a rule still leaves you the choice of
@@ -244,29 +260,21 @@
<p>
<span class="removed"><del><strong>In</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>A special issue arises when a license requires
changing</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU project,
we use
+<span class="inserted"><ins><em>A special issue arises when a license requires
changing the name by
+which</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU project, we
use
<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>
to protect these freedoms legally for everyone. But
<a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">noncopylefted
free software</a> also exists. We believe there are important reasons
why
-<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>name by
-which the program will be invoked from other programs. That
-effectively hampers you from releasing your changed version so that it
-can replace the original when invoked by those other programs. This
-sort of requirement is acceptable only if there's a suitable aliasing
-facility that allows you to specify the original program's name as an
-alias for the modified version.</p>
-
-<p>
-In the GNU project, we use
-<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>
-to protect these freedoms legally for everyone. But
-<a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">noncopylefted
-free software</a> also exists. We believe there are important reasons
why
-<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better</em></ins></span> to
use copyleft</a>,
-but if your program is noncopylefted free software, it is still basically
-ethical. (See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
Software</a> for a description of how “free software,”
“copylefted software” and other categories of software relate to
each other.)
-</p>
+<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use
copyleft</a>,
+but if your</strong></del></span> program <span
class="removed"><del><strong>is noncopylefted free
software,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>will be invoked
from other programs. That
+effectively hampers you from releasing your changed version so
that</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>is still basically
+ethical. (See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
Software</a> for a description of how “free software,”
“copylefted software” and</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>can replace the original when invoked by
those</em></ins></span> other <span
class="removed"><del><strong>categories</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programs. This
+sort</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>software
relate</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>requirement is
acceptable only if there's a suitable aliasing
+facility that allows you</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>each other.)
+</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>specify the
original program's name as an
+alias for the modified version.</p></em></ins></span>
<p>
Sometimes government <a id="exportcontrol">export control
regulations</a>
@@ -580,7 +588,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/02/17 02:01:49 $
+$Date: 2014/02/23 03:58:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-sw.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.nl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- free-sw.nl.po 17 Feb 2014 02:01:49 -0000 1.15
+++ free-sw.nl.po 23 Feb 2014 03:58:49 -0000 1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -351,6 +351,53 @@
"het beschermt ze juist."
#. type: Content of: <p>
+# | In the GNU project, we use <a
+# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
+# | {+href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </a>+} to protect [-these-]
+# | {+the four+} freedoms legally for everyone. [-But <a
+# |
href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted
+# | free software</a> also exists.-] We believe there are important reasons
+# | why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use
+# | [-copyleft</a>, but if your program is-] {+copyleft</a>. However, <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">+}
+# | noncopylefted free [-software, it-] {+software</a>+} is [-still basically
+# | ethical. (See-] {+ethical too. See+} <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for a
+# | description of how “free software,” “copylefted
+# | software” and other categories of software relate to each other.[-)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+#| "a> to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/"
+#| "philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted "
+#| "free software</a> also exists. We believe there are important reasons "
+#| "why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</"
+#| "a>, but if your program is noncopylefted free software, it is still "
+#| "basically ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html"
+#| "\">Categories of Free Software</a> for a description of how “free "
+#| "software,” “copylefted software” and other categories "
+#| "of software relate to each other.)"
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"Bij het GNU project gebruiken we <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> "
+"auteursplicht</a> om deze vrijheden voor iedereen op juridische wijze vast "
+"te leggen. Maar <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> Vrije software zonder auteursplicht</a> bestaat "
+"ook. Wij hebben goede redenen <a href=\"/philosophy/pragmatic.nl.html\">om "
+"auteursplicht te gebruiken</a>, maar als jouw programma vrij is, maar geen "
+"auteursplicht heeft, kunnen we het nog steeds gebruiken. (Zie <a href=\"/"
+"philosophy/categories.html\">Vrije Software Categoriën</a> voor een "
+"beschrijving hoe de diverse soorten software zich tot elkaar verhouden.)"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
@@ -435,28 +482,6 @@
"wanneer er een configuratiesysteem is wat dit mogelijk maakt."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"Bij het GNU project gebruiken we <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> "
-"auteursplicht</a> om deze vrijheden voor iedereen op juridische wijze vast "
-"te leggen. Maar <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
-"CopyleftedFreeSoftware\"> Vrije software zonder auteursplicht</a> bestaat "
-"ook. Wij hebben goede redenen <a href=\"/philosophy/pragmatic.nl.html\">om "
-"auteursplicht te gebruiken</a>, maar als jouw programma vrij is, maar geen "
-"auteursplicht heeft, kunnen we het nog steeds gebruiken. (Zie <a href=\"/"
-"philosophy/categories.html\">Vrije Software Categoriën</a> voor een "
-"beschrijving hoe de diverse soorten software zich tot elkaar verhouden.)"
-
-#. type: Content of: <p>
# | Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control
# | regulations</a> and trade sanctions can constrain your freedom to
# | distribute copies of programs internationally. Software developers do not
Index: free-sw.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pl.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- free-sw.pl.po 17 Feb 2014 02:01:49 -0000 1.64
+++ free-sw.pl.po 23 Feb 2014 03:58:49 -0000 1.65
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-12 13:20-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -345,6 +345,56 @@
"ta nie jest sprzeczna z gÅównymi swobodami użytkowników,
a raczej "
"je chroni."
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+# | In the GNU project, we use <a
+# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
+# | {+href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </a>+} to protect [-these-]
+# | {+the four+} freedoms legally for everyone. [-But <a
+# |
href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted
+# | free software</a> also exists.-] We believe there are important reasons
+# | why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use
+# | [-copyleft</a>, but if your program is-] {+copyleft</a>. However, <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">+}
+# | noncopylefted free [-software, it-] {+software</a>+} is [-still basically
+# | ethical. (See-] {+ethical too. See+} <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for a
+# | description of how “free software,” “copylefted
+# | software” and other categories of software relate to each other.[-)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+#| "a> to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/"
+#| "philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted "
+#| "free software</a> also exists. We believe there are important reasons "
+#| "why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</"
+#| "a>, but if your program is noncopylefted free software, it is still "
+#| "basically ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html"
+#| "\">Categories of Free Software</a> for a description of how “free "
+#| "software,” “copylefted software” and other categories "
+#| "of software relate to each other.)"
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"W projekcie GNU używamy <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleftu</"
+"a> by zapewniÄ każdemu prawnÄ
ochronÄ tych wolnoÅci. Ale istnieje
też "
+"<a href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">wolne "
+"oprogramowanie nie korzystajÄ
ce z copyleftu</a>. Uważamy, że "
+"istniejÄ
ważne powody, <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">dla których "
+"lepiej jest stosowaÄ copyleft</a>, ale jeÅli Wasz program jest wolny, "
+"a nie objÄty zasadami copyleftu, to w zasadzie w niczym to "
+"nie przeszkadza. (WiÄcej o zależnoÅci miÄdzy „wolnym "
+"oprogramowaniu” a „programami objÄtymi copyleft” "
+"znajdziecie na stronie <a href=\"/philosophy/categories.html"
+"\">Kategorie wolnego i niewolnego oprogramowania</a>.)"
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
@@ -436,31 +486,6 @@
"tylko jeÅli jest prosty sposób wyznaczenia aliasu aby zmodyfikowana "
"wersja mogÅa byÄ wywoÅywana przez alias oryginalnej."
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"W projekcie GNU używamy <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleftu</"
-"a> by zapewniÄ każdemu prawnÄ
ochronÄ tych wolnoÅci. Ale istnieje
też "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">wolne "
-"oprogramowanie nie korzystajÄ
ce z copyleftu</a>. Uważamy, że "
-"istniejÄ
ważne powody, <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">dla których "
-"lepiej jest stosowaÄ copyleft</a>, ale jeÅli Wasz program jest wolny, "
-"a nie objÄty zasadami copyleftu, to w zasadzie w niczym to "
-"nie przeszkadza. (WiÄcej o zależnoÅci miÄdzy „wolnym "
-"oprogramowaniu” a „programami objÄtymi copyleft” "
-"znajdziecie na stronie <a href=\"/philosophy/categories.html"
-"\">Kategorie wolnego i niewolnego oprogramowania</a>.)"
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</a> "
Index: free-sw.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pot,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- free-sw.pot 17 Feb 2014 02:01:49 -0000 1.47
+++ free-sw.pot 23 Feb 2014 03:58:49 -0000 1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -217,6 +217,19 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft "
+"</a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there "
+"are important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is "
+"better to use copyleft</a>. However, <a "
+"href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\"> "
+"noncopylefted free software</a> is ethical too. See <a "
+"href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for a "
+"description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
"and commercial distribution. Commercial development of free software is no "
@@ -271,20 +284,6 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a "
-"href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted
"
-"free software</a> also exists. We believe there are important reasons why "
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but "
-"if your program is noncopylefted free software, it is still basically "
-"ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
-"Software</a> for a description of how “free software,” "
-"“copylefted software” and other categories of software relate to "
-"each other.)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
"Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</a> "
"and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
"programs internationally. Software developers do not have the power to "
Index: free-sw.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- free-sw.pt-br-diff.html 17 Feb 2014 02:01:50 -0000 1.14
+++ free-sw.pt-br-diff.html 23 Feb 2014 03:58:49 -0000 1.15
@@ -193,6 +193,20 @@
</p>
<p>
+<span class="inserted"><ins><em>In the GNU project, we use <a
href="/copyleft/copyleft.html">
+copyleft </a> to protect the four freedoms legally for everyone. We
+believe there are important reasons why
+<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use
+copyleft</a>. However,
+<a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">
+noncopylefted free software</a> is ethical
+too. See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
+Software</a> for a description of how “free software,”
+“copylefted software” and other categories of software
+relate to each other.
+</p>
+
+<p></em></ins></span>
“Free software” does not mean “noncommercial”. A free
program must be available for commercial use, commercial development,
and commercial distribution. Commercial development of free software
@@ -224,16 +238,18 @@
<p>
<span class="removed"><del><strong>A special issue arises when a license
requires changing the name by
which the program will be invoked from other programs. That
-effectively hampers you from releasing your changed version so that it
-can replace the original when invoked by those other programs. This
+effectively hampers</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Rules that “if</em></ins></span> you
<span class="removed"><del><strong>from releasing</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>make</em></ins></span> your <span
class="removed"><del><strong>changed</strong></del></span> version <span
class="removed"><del><strong>so that</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>available in this way, you
+must make</em></ins></span> it <span class="inserted"><ins><em>available in
that way also”</em></ins></span> can <span
class="removed"><del><strong>replace the original when invoked by those other
programs. This
sort of requirement is acceptable only if there's a suitable aliasing
facility that allows you to specify the original program's name as an
alias for the modified version.</p>
-<p></strong></del></span>
+<p>
Rules that “if you make your version available in this way, you
must make it available in that way also” can be acceptable too,
-on the same condition. An example of such an acceptable rule is one
+on</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>be acceptable too,
+on</em></ins></span> the same condition. An example of such an acceptable
rule is one
saying that if you have distributed a
modified version and a previous developer asks for a copy of it, you
must send one. (Note that such a rule still leaves you the choice of
@@ -244,29 +260,21 @@
<p>
<span class="removed"><del><strong>In</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>A special issue arises when a license requires
changing</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU project,
we use
+<span class="inserted"><ins><em>A special issue arises when a license requires
changing the name by
+which</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU project, we
use
<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>
to protect these freedoms legally for everyone. But
<a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">noncopylefted
free software</a> also exists. We believe there are important reasons
why
-<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>name by
-which the program will be invoked from other programs. That
-effectively hampers you from releasing your changed version so that it
-can replace the original when invoked by those other programs. This
-sort of requirement is acceptable only if there's a suitable aliasing
-facility that allows you to specify the original program's name as an
-alias for the modified version.</p>
-
-<p>
-In the GNU project, we use
-<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>
-to protect these freedoms legally for everyone. But
-<a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">noncopylefted
-free software</a> also exists. We believe there are important reasons
why
-<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better</em></ins></span> to
use copyleft</a>,
-but if your program is noncopylefted free software, it is still basically
-ethical. (See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
Software</a> for a description of how “free software,”
“copylefted software” and other categories of software relate to
each other.)
-</p>
+<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use
copyleft</a>,
+but if your</strong></del></span> program <span
class="removed"><del><strong>is noncopylefted free
software,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>will be invoked
from other programs. That
+effectively hampers you from releasing your changed version so
that</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>is still basically
+ethical. (See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
Software</a> for a description of how “free software,”
“copylefted software” and</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>can replace the original when invoked by
those</em></ins></span> other <span
class="removed"><del><strong>categories</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programs. This
+sort</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>software
relate</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>requirement is
acceptable only if there's a suitable aliasing
+facility that allows you</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>each other.)
+</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>specify the
original program's name as an
+alias for the modified version.</p></em></ins></span>
<p>
Sometimes government <a id="exportcontrol">export control
regulations</a>
@@ -580,7 +588,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/02/17 02:01:50 $
+$Date: 2014/02/23 03:58:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-sw.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pt-br.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- free-sw.pt-br.po 17 Feb 2014 02:01:50 -0000 1.16
+++ free-sw.pt-br.po 23 Feb 2014 03:58:49 -0000 1.17
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 00:53-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Ferreira <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -334,6 +334,40 @@
"em conflito com as liberdade centrais; na verdade, ela as protege."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+#| "a> to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/"
+#| "philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted "
+#| "free software</a> also exists. We believe there are important reasons "
+#| "why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</"
+#| "a>, but if your program is noncopylefted free software, it is still "
+#| "basically ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html"
+#| "\">Categories of Free Software</a> for a description of how “free "
+#| "software,” “copylefted software” and other categories "
+#| "of software relate to each other.)"
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"No projeto GNU, nós usamos o <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+"a> para proteger legalmente essas liberdades para todos. Mas <a href=\"/"
+"philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">software que não usa
"
+"o copyleft</a> também existe. Nós acreditamos que existem razões
importantes "
+"pelas quais <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">é melhor usar o
copyleft</"
+"a>, mas se o seu programa é software livre que não faz uso do copyleft, ele
"
+"ainda é basicamente ético. (Veja <a href=\"/philosophy/categories.html"
+"\">Categorias de Software Livre</a> para uma descrição de como âsoftware "
+"livreâ e âcopylefted softwareâ e outras categorias de software se
relacionam "
+"umas com as outras.)"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
@@ -423,29 +457,6 @@
"nome substituto, de modo que o programa modificado possa ser invocado."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"No projeto GNU, nós usamos o <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
-"a> para proteger legalmente essas liberdades para todos. Mas <a href=\"/"
-"philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">software que não usa
"
-"o copyleft</a> também existe. Nós acreditamos que existem razões
importantes "
-"pelas quais <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">é melhor usar o
copyleft</"
-"a>, mas se o seu programa é software livre que não faz uso do copyleft, ele
"
-"ainda é basicamente ético. (Veja <a href=\"/philosophy/categories.html"
-"\">Categorias de Software Livre</a> para uma descrição de como âsoftware "
-"livreâ e âcopylefted softwareâ e outras categorias de software se
relacionam "
-"umas com as outras.)"
-
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</"
Index: free-sw.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- free-sw.ru.po 17 Feb 2014 04:58:44 -0000 1.53
+++ free-sw.ru.po 23 Feb 2014 03:58:49 -0000 1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-17 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-02-23 03:55+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -339,6 +340,55 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | In the GNU project, we use <a
+# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
+# | {+href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </a>+} to protect [-these-]
+# | {+the four+} freedoms legally for everyone. [-But <a
+# |
href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted
+# | free software</a> also exists.-] We believe there are important reasons
+# | why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use
+# | [-copyleft</a>, but if your program is-] {+copyleft</a>. However, <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">+}
+# | noncopylefted free [-software, it-] {+software</a>+} is [-still basically
+# | ethical. (See-] {+ethical too. See+} <a
+# | href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for a
+# | description of how “free software,” “copylefted
+# | software” and other categories of software relate to each other.[-)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+#| "a> to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/"
+#| "philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted "
+#| "free software</a> also exists. We believe there are important reasons "
+#| "why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</"
+#| "a>, but if your program is noncopylefted free software, it is still "
+#| "basically ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html"
+#| "\">Categories of Free Software</a> for a description of how “free "
+#| "software,” “copylefted software” and other categories "
+#| "of software relate to each other.)"
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"РпÑоекÑе GNU Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑемÑÑ <a
href=\"/copyleft/copyleft.html\">авÑоÑÑким "
+"левом</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑидиÑеÑки заÑиÑиÑÑ ÑÑи
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾. Ðо <a href=\"/"
+"philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">ÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"без авÑоÑÑкого лева</a> Ñоже ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ. ÐÑ
ÑбежденÑ, ÑÑо <a href=\"/"
+"philosophy/pragmatic.html\">авÑоÑÑким левом лÑÑÑе
полÑзоваÑÑÑÑ</a>, но еÑли "
+"ваÑа пÑогÑамма — ÑвободнаÑ
пÑогÑамма без авÑоÑÑкого лева, она в "
+"оÑновном ÑÑиÑна (опиÑание Ñого, как
ÑооÑноÑÑÑÑÑ Ð´ÑÑг Ñ Ð´ÑÑгом “"
+"ÑвободнÑе пÑогÑаммє, “пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ
авÑоÑÑким левом” и "
+"дÑÑгие ÑазновидноÑÑи пÑогÑамм, Ñм. в <a
href=\"/philosophy/categories.html"
+"\">клаÑÑиÑикаÑии ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>)."
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
@@ -435,30 +485,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"РпÑоекÑе GNU Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑемÑÑ <a
href=\"/copyleft/copyleft.html\">авÑоÑÑким "
-"левом</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑидиÑеÑки заÑиÑиÑÑ ÑÑи
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾. Ðо <a href=\"/"
-"philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">ÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"без авÑоÑÑкого лева</a> Ñоже ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ. ÐÑ
ÑбежденÑ, ÑÑо <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">авÑоÑÑким левом лÑÑÑе
полÑзоваÑÑÑÑ</a>, но еÑли "
-"ваÑа пÑогÑамма — ÑвободнаÑ
пÑогÑамма без авÑоÑÑкого лева, она в "
-"оÑновном ÑÑиÑна (опиÑание Ñого, как
ÑооÑноÑÑÑÑÑ Ð´ÑÑг Ñ Ð´ÑÑгом “"
-"ÑвободнÑе пÑогÑаммє, “пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ
авÑоÑÑким левом” и "
-"дÑÑгие ÑазновидноÑÑи пÑогÑамм, Ñм. в <a
href=\"/philosophy/categories.html"
-"\">клаÑÑиÑикаÑии ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>)."
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
"Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</a> "
"and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
"programs internationally. Software developers do not have the power to "
Index: free-sw.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.sk.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- free-sw.sk.po 17 Feb 2014 02:01:50 -0000 1.43
+++ free-sw.sk.po 23 Feb 2014 03:58:50 -0000 1.44
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 17:27+0200\n"
"Last-Translator: Dominik Smatana <address@hidden>\n"
"Language-Team: Slovak <address@hidden>\n"
@@ -402,6 +402,35 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <q><a href=\"/copyleft/copyleft.html"
+#| "\">copyleft</a></q> to protect these freedoms legally for everyone. But "
+#| "<a href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">non-"
+#| "copylefted free software</a> also exists. We believe there are important "
+#| "reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\"> it is better to use "
+#| "copyleft</a>, but if your program is non-copylefted free software, it is "
+#| "still basically ethical."
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"V projekte GNU použÃvame <q><a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+"a></q> ako právnu ochranu týchto slobôd pre každého. Ale <a href=\"/"
+"philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">slobodný softvér
bez "
+"copyleftu</a> existuje tiež. Sme presvedÄenà o zásadných dôvodoch
preÄo <a "
+"href=\"/philosophy/pragmatic.html\">je lepÅ¡ie použÃvaÅ¥ copyleft</a>, ale
ak "
+"váš program patrà medzi \"necopyleftovaný\" slobodný softvér, je to v "
+"princÃpe v poriadku."
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
#| "<q>Free software</q> does not mean <q>non-commercial.</q> A free program "
#| "must be available for commercial use, commercial development, and "
#| "commercial distribution. Commercial development of free software is no "
@@ -486,36 +515,6 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "In the GNU project, we use <q><a href=\"/copyleft/copyleft.html"
-#| "\">copyleft</a></q> to protect these freedoms legally for everyone. But "
-#| "<a href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">non-"
-#| "copylefted free software</a> also exists. We believe there are important "
-#| "reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\"> it is better to use "
-#| "copyleft</a>, but if your program is non-copylefted free software, it is "
-#| "still basically ethical."
-msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"V projekte GNU použÃvame <q><a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
-"a></q> ako právnu ochranu týchto slobôd pre každého. Ale <a href=\"/"
-"philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">slobodný softvér
bez "
-"copyleftu</a> existuje tiež. Sme presvedÄenà o zásadných dôvodoch
preÄo <a "
-"href=\"/philosophy/pragmatic.html\">je lepÅ¡ie použÃvaÅ¥ copyleft</a>, ale
ak "
-"váš program patrà medzi \"necopyleftovaný\" slobodný softvér, je to v "
-"princÃpe v poriadku."
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
#| "Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</"
#| "a> and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
#| "programs internationally. Software developers do not have the power to "
Index: free-sw.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.sr.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- free-sw.sr.po 17 Feb 2014 02:01:50 -0000 1.46
+++ free-sw.sr.po 23 Feb 2014 03:58:50 -0000 1.47
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-16 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -352,6 +352,26 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"Ðи Ñ ÐÑоÑекÑÑ ÐÐУ коÑиÑÑимо <a
href=\"/copyleft/copyleft.html\">âкопилеÑÑâ</"
+"a> како биÑмо легално заÑÑиÑили Ñе Ñлободе
за Ñве. Ðли, поÑÑоÑи и <a href=\"/"
+"philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">некопилеÑÑован
"
+"Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</a>. Ðи ÑмаÑÑамо да
поÑÑоÑе биÑни Ñазлози заÑÑо Ñе <a href="
+"\"/philosophy/pragmatic.html\">боÑе коÑиÑÑиÑи
копилеÑÑ</a>, али Ñколико Ñе "
+"Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑам некопилеÑÑован Ñлободни
ÑоÑÑвеÑ, ми Ñемо га и Ñада коÑиÑÑиÑи."
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
"and commercial distribution. Commercial development of free software is no "
@@ -414,27 +434,6 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"Ðи Ñ ÐÑоÑекÑÑ ÐÐУ коÑиÑÑимо <a
href=\"/copyleft/copyleft.html\">âкопилеÑÑâ</"
-"a> како биÑмо легално заÑÑиÑили Ñе Ñлободе
за Ñве. Ðли, поÑÑоÑи и <a href=\"/"
-"philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">некопилеÑÑован
"
-"Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</a>. Ðи ÑмаÑÑамо да
поÑÑоÑе биÑни Ñазлози заÑÑо Ñе <a href="
-"\"/philosophy/pragmatic.html\">боÑе коÑиÑÑиÑи
копилеÑÑ</a>, али Ñколико Ñе "
-"Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑам некопилеÑÑован Ñлободни
ÑоÑÑвеÑ, ми Ñемо га и Ñада коÑиÑÑиÑи."
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-msgid ""
"Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</a> "
"and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
"programs internationally. Software developers do not have the power to "
Index: free-sw.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.tr.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- free-sw.tr.po 17 Feb 2014 02:01:50 -0000 1.55
+++ free-sw.tr.po 23 Feb 2014 03:58:50 -0000 1.56
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -401,6 +401,28 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <q><a href=\"/copyleft/copyleft.html"
+#| "\">copyleft</a></q> to protect these freedoms legally for everyone. But "
+#| "<a href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">non-"
+#| "copylefted free software</a> also exists. We believe there are important "
+#| "reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\"> it is better to use "
+#| "copyleft</a>, but if your program is non-copylefted free software, it is "
+#| "still basically ethical."
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr "http://www.google.com/profiles/pittle.org";
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
#| "<q>Free software</q> does not mean <q>non-commercial.</q> A free program "
#| "must be available for commercial use, commercial development, and "
#| "commercial distribution. Commercial development of free software is no "
@@ -487,29 +509,6 @@
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "In the GNU project, we use <q><a href=\"/copyleft/copyleft.html"
-#| "\">copyleft</a></q> to protect these freedoms legally for everyone. But "
-#| "<a href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">non-"
-#| "copylefted free software</a> also exists. We believe there are important "
-#| "reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\"> it is better to use "
-#| "copyleft</a>, but if your program is non-copylefted free software, it is "
-#| "still basically ethical."
-msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr "http://www.google.com/profiles/pittle.org";
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
#| "Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</"
#| "a> and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
#| "programs internationally. Software developers do not have the power to "
Index: free-sw.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.uk.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- free-sw.uk.po 21 Feb 2014 20:28:20 -0000 1.20
+++ free-sw.uk.po 23 Feb 2014 03:58:50 -0000 1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 22:20+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -315,6 +316,39 @@
"Це пÑавило не ÑÑпеÑеÑиÑÑ ÑенÑÑалÑним
Ñвобод, а заÑ
иÑÐ°Ñ ÑÑ
."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+#| "a> to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/"
+#| "philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted "
+#| "free software</a> also exists. We believe there are important reasons "
+#| "why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</"
+#| "a>, but if your program is noncopylefted free software, it is still "
+#| "basically ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html"
+#| "\">Categories of Free Software</a> for a description of how “free "
+#| "software,” “copylefted software” and other categories "
+#| "of software relate to each other.)"
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"У пÑоекÑÑ GNU ми коÑиÑÑÑÑмоÑÑ <a
href=\"/copyleft/copyleft.html\">авÑоÑÑÑким "
+"лÑвомÑ</a>, Ñоб ÑÑидиÑно заÑ
иÑÑиÑи ÑÑ
Ñвободи Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾. Ðле <a href=\"/"
+"philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">вÑлÑнÑ
пÑогÑами без "
+"копÑлеÑÑÑ</a> Ñеж ÑÑнÑÑÑÑ. Ðи пеÑеконанÑ, Ñо
<a href=\"/philosophy/pragmatic."
+"html\">авÑоÑÑÑким лÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ ÐºÑаÑе
коÑиÑÑÑваÑиÑÑ</a>, але ÑкÑо ваÑа "
+"пÑогÑама — вÑлÑна пÑогÑама без
копÑлеÑÑÑ, вона в пеÑеважно еÑиÑна "
+"(Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñого, Ñк ÑпÑввÑдноÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ з
одним “вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами”, "
+"“пÑогÑами з авÑоÑÑÑким лÑвомє Ñа
ÑнÑÑ ÑÑзновиди пÑогÑам, див. "
+"<a href=\"/philosophy/categories.html\">клаÑиÑÑкаÑÑÑ
вÑлÑниÑ
пÑогÑам</a>)."
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
@@ -403,28 +437,6 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"У пÑоекÑÑ GNU ми коÑиÑÑÑÑмоÑÑ <a
href=\"/copyleft/copyleft.html\">авÑоÑÑÑким "
-"лÑвомÑ</a>, Ñоб ÑÑидиÑно заÑ
иÑÑиÑи ÑÑ
Ñвободи Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾. Ðле <a href=\"/"
-"philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">вÑлÑнÑ
пÑогÑами без "
-"копÑлеÑÑÑ</a> Ñеж ÑÑнÑÑÑÑ. Ðи пеÑеконанÑ, Ñо
<a href=\"/philosophy/pragmatic."
-"html\">авÑоÑÑÑким лÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ ÐºÑаÑе
коÑиÑÑÑваÑиÑÑ</a>, але ÑкÑо ваÑа "
-"пÑогÑама — вÑлÑна пÑогÑама без
копÑлеÑÑÑ, вона в пеÑеважно еÑиÑна "
-"(Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñого, Ñк ÑпÑввÑдноÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ з
одним “вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами”, "
-"“пÑогÑами з авÑоÑÑÑким лÑвомє Ñа
ÑнÑÑ ÑÑзновиди пÑогÑам, див. "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">клаÑиÑÑкаÑÑÑ
вÑлÑниÑ
пÑогÑам</a>)."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
"Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</a> "
"and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
"programs internationally. Software developers do not have the power to "
Index: free-sw.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- free-sw.zh-tw-diff.html 17 Feb 2014 02:01:50 -0000 1.10
+++ free-sw.zh-tw-diff.html 23 Feb 2014 03:58:50 -0000 1.11
@@ -193,6 +193,20 @@
</p>
<p>
+<span class="inserted"><ins><em>In the GNU project, we use <a
href="/copyleft/copyleft.html">
+copyleft </a> to protect the four freedoms legally for everyone. We
+believe there are important reasons why
+<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use
+copyleft</a>. However,
+<a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">
+noncopylefted free software</a> is ethical
+too. See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
+Software</a> for a description of how “free software,”
+“copylefted software” and other categories of software
+relate to each other.
+</p>
+
+<p></em></ins></span>
“Free software” does not mean “noncommercial”. A free
program must be available for commercial use, commercial development,
and commercial distribution. Commercial development of free software
@@ -224,16 +238,18 @@
<p>
<span class="removed"><del><strong>A special issue arises when a license
requires changing the name by
which the program will be invoked from other programs. That
-effectively hampers you from releasing your changed version so that it
-can replace the original when invoked by those other programs. This
+effectively hampers</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Rules that “if</em></ins></span> you
<span class="removed"><del><strong>from releasing</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>make</em></ins></span> your <span
class="removed"><del><strong>changed</strong></del></span> version <span
class="removed"><del><strong>so that</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>available in this way, you
+must make</em></ins></span> it <span class="inserted"><ins><em>available in
that way also”</em></ins></span> can <span
class="removed"><del><strong>replace the original when invoked by those other
programs. This
sort of requirement is acceptable only if there's a suitable aliasing
facility that allows you to specify the original program's name as an
alias for the modified version.</p>
-<p></strong></del></span>
+<p>
Rules that “if you make your version available in this way, you
must make it available in that way also” can be acceptable too,
-on the same condition. An example of such an acceptable rule is one
+on</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>be acceptable too,
+on</em></ins></span> the same condition. An example of such an acceptable
rule is one
saying that if you have distributed a
modified version and a previous developer asks for a copy of it, you
must send one. (Note that such a rule still leaves you the choice of
@@ -244,29 +260,21 @@
<p>
<span class="removed"><del><strong>In</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>A special issue arises when a license requires
changing</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU project,
we use
+<span class="inserted"><ins><em>A special issue arises when a license requires
changing the name by
+which</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU project, we
use
<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>
to protect these freedoms legally for everyone. But
<a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">noncopylefted
free software</a> also exists. We believe there are important reasons
why
-<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>name by
-which the program will be invoked from other programs. That
-effectively hampers you from releasing your changed version so that it
-can replace the original when invoked by those other programs. This
-sort of requirement is acceptable only if there's a suitable aliasing
-facility that allows you to specify the original program's name as an
-alias for the modified version.</p>
-
-<p>
-In the GNU project, we use
-<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>
-to protect these freedoms legally for everyone. But
-<a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">noncopylefted
-free software</a> also exists. We believe there are important reasons
why
-<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better</em></ins></span> to
use copyleft</a>,
-but if your program is noncopylefted free software, it is still basically
-ethical. (See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
Software</a> for a description of how “free software,”
“copylefted software” and other categories of software relate to
each other.)
-</p>
+<a href="/philosophy/pragmatic.html">it is better to use
copyleft</a>,
+but if your</strong></del></span> program <span
class="removed"><del><strong>is noncopylefted free
software,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>will be invoked
from other programs. That
+effectively hampers you from releasing your changed version so
that</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>is still basically
+ethical. (See <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
Software</a> for a description of how “free software,”
“copylefted software” and</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>can replace the original when invoked by
those</em></ins></span> other <span
class="removed"><del><strong>categories</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programs. This
+sort</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>software
relate</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>requirement is
acceptable only if there's a suitable aliasing
+facility that allows you</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>each other.)
+</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>specify the
original program's name as an
+alias for the modified version.</p></em></ins></span>
<p>
Sometimes government <a id="exportcontrol">export control
regulations</a>
@@ -580,7 +588,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/02/17 02:01:50 $
+$Date: 2014/02/23 03:58:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-sw.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- free-sw.zh-tw.po 17 Feb 2014 02:01:50 -0000 1.23
+++ free-sw.zh-tw.po 23 Feb 2014 03:58:50 -0000 1.24
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-03 13:54+0800\n"
"Last-Translator: Karl Lam <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -280,6 +280,37 @@
"è½éå¶å¥äººçæ ¸å¿èªç±ãéè¦å®å°±æ²æè·æ
¸å¿èªç±æ²çªï¼èä¸éå å¼·ä¿è·ã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</"
+#| "a> to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/"
+#| "philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted "
+#| "free software</a> also exists. We believe there are important reasons "
+#| "why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</"
+#| "a>, but if your program is noncopylefted free software, it is still "
+#| "basically ethical. (See <a href=\"/philosophy/categories.html"
+#| "\">Categories of Free Software</a> for a description of how “free "
+#| "software,” “copylefted software” and other categories "
+#| "of software relate to each other.)"
+msgid ""
+"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\"> copyleft </"
+"a> to protect the four freedoms legally for everyone. We believe there are "
+"important reasons why <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">it is better to "
+"use copyleft</a>. However, <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
+"CopyleftedFreeSoftware\"> noncopylefted free software</a> is ethical too. "
+"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
+"for a description of how “free software,” “copylefted "
+"software” and other categories of software relate to each other."
+msgstr ""
+"ããæåçGNUé
ç®æ使ç¨<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">å
Œ
±çæ¬</a>以æ³å¾"
+"æ段ä¿éææ人使ç¨è»é«çèªç±ãä½ä¹æ<a
href=\"/philosophy/categories."
+"html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">ä¸æ¯å
Œ
±çæ¬çèªç±è»é«</a>ãæåå
ä¿¡<a "
+"href=\"/philosophy/pragmatic.html\">使ç¨å
Œ
±çæ¬æ¯è¼å¥½ç</a>ï¼ä½å¦æä½ çç¨å¼"
+"屬æ¼ä¸æ¯å
Œ
±çæ¬çèªç±è»é«ï¼åºæ¬ä¸ä¹æ¯å符éå¾·çã(çç<a
href=\"/philosophy/"
+"categories.html\">èªç±è»é«</a>åé¡äºè§£ãèªç±è»é«ãããå
Œ
±çæ¬è»é«ãåå
¶ä»ç¨®"
+"é¡è»é«çéä¿ã)"
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
"free program must be available for commercial use, commercial development, "
@@ -350,26 +381,6 @@
"稱è¯ç¹«å°åççå稱ï¼ä¸åä¸è½æ¥åã"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"In the GNU project, we use <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> "
-"to protect these freedoms legally for everyone. But <a href=\"/philosophy/"
-"categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">noncopylefted free software</a> "
-"also exists. We believe there are important reasons why <a href=\"/"
-"philosophy/pragmatic.html\">it is better to use copyleft</a>, but if your "
-"program is noncopylefted free software, it is still basically ethical. (See "
-"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> for "
-"a description of how “free software,” “copylefted "
-"software” and other categories of software relate to each other.)"
-msgstr ""
-"ããæåçGNUé
ç®æ使ç¨<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">å
Œ
±çæ¬</a>以æ³å¾"
-"æ段ä¿éææ人使ç¨è»é«çèªç±ãä½ä¹æ<a
href=\"/philosophy/categories."
-"html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">ä¸æ¯å
Œ
±çæ¬çèªç±è»é«</a>ãæåå
ä¿¡<a "
-"href=\"/philosophy/pragmatic.html\">使ç¨å
Œ
±çæ¬æ¯è¼å¥½ç</a>ï¼ä½å¦æä½ çç¨å¼"
-"屬æ¼ä¸æ¯å
Œ
±çæ¬çèªç±è»é«ï¼åºæ¬ä¸ä¹æ¯å符éå¾·çã(çç<a
href=\"/philosophy/"
-"categories.html\">èªç±è»é«</a>åé¡äºè§£ãèªç±è»é«ãããå
Œ
±çæ¬è»é«ãåå
¶ä»ç¨®"
-"é¡è»é«çéä¿ã)"
-
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</"