www distros/free-distros.uk.html distros/po/fre...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/02/21 20:28:20

Modified files:
        distros        : free-distros.uk.html 
        distros/po     : free-distros.uk-en.html free-distros.uk.po 
        philosophy     : free-sw.uk.html 
        philosophy/po  : free-sw.uk-en.html free-sw.uk.po 
        server         : sitemap.uk.html 
        server/po      : sitemap.uk-en.html sitemap.uk.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.uk.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.uk.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.uk.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.uk.html?cvsroot=www&r1=1.125&r2=1.126
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133

Patches:
Index: distros/free-distros.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.uk.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- distros/free-distros.uk.html        2 Feb 2014 14:29:15 -0000       1.2
+++ distros/free-distros.uk.html        21 Feb 2014 20:28:18 -0000      1.3
@@ -72,8 +72,8 @@
  <tr class="even">
    <td><a href="http://www.gnewsense.org/";>
        <img src="/graphics/distros-gnewsense.png" alt="gNewSense" /></a></td>
-   <td>gNewSense, дистрибутив GNU/Linux, заснований на 
Debian і Ubuntu,
-фінансований Фондом вільного програмного 
забезпечення.</td></tr>
+   <td>gNewSense, дистрибутив GNU/Linux, заснований на 
Debian і фінансований Фондом
+вільного програмного забезпечення.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
    <td><a href="http://musix.najval.net/musix/isos/";>
@@ -224,7 +224,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2014/02/02 14:29:15 $
+$Date: 2014/02/21 20:28:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/free-distros.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.uk-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- distros/po/free-distros.uk-en.html  2 Feb 2014 14:29:16 -0000       1.2
+++ distros/po/free-distros.uk-en.html  21 Feb 2014 20:28:19 -0000      1.3
@@ -67,7 +67,7 @@
  <tr class="even">
    <td><a href="http://www.gnewsense.org/";>
        <img src="/graphics/distros-gnewsense.png" alt="gNewSense" /></a></td>
-   <td>gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with
+   <td>gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian, with
        sponsorship from the FSF.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
@@ -195,7 +195,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/02/02 14:29:16 $
+$Date: 2014/02/21 20:28:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/free-distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.uk.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- distros/po/free-distros.uk.po       21 Feb 2014 20:24:25 -0000      1.9
+++ distros/po/free-distros.uk.po       21 Feb 2014 20:28:19 -0000      1.10
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-17 16:32+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -157,15 +156,12 @@
 msgstr "gNewSense"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#| msgid ""
-#| "gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with "
-#| "sponsorship from the FSF."
 msgid ""
 "gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian, with sponsorship from "
 "the FSF."
 msgstr ""
-"gNewSense, дистрибутив GNU/Linux, заснований на Debian 
і "
-"фінансований Фондом вільного програмного 
забезпечення."
+"gNewSense, дистрибутив GNU/Linux, заснований на Debian 
і фінансований Фондом "
+"вільного програмного забезпечення."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"http://musix.najval.net/musix/isos/\";>"
@@ -397,4 +393,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
-

Index: philosophy/free-sw.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.uk.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/free-sw.uk.html  14 Jan 2014 03:28:24 -0000      1.8
+++ philosophy/free-sw.uk.html  21 Feb 2014 20:28:19 -0000      1.9
@@ -250,6 +250,11 @@
 </p>
 
 <p>
+Для ліцензії вільних програм допустимо 
зазначати, закон якої юрисдикції
+застосовний, де повинні проходити судові 
слухання або те і інше.
+</p>
+
+<p>
 Більшість ліцензій вільних програм 
базується на авторському праві. У вимог,
 які можна накладати за допомогою 
авторського права, є свої межі. Якщо
 заснована на авторському праві ліцензія 
поважає свободу в описаних вище
@@ -359,6 +364,11 @@
 <ul>
 
 <li><a
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.128&amp;r2=1.129";>Версія
+1.129</a>: явно зазначено, що вибір форуму та 
юрисдикції допустимі  (це
+завжди було нашою політикою).</li>
+
+<li><a
 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.121&amp;r2=1.122";>Версія
 1.122</a>: Вимоги щодо контролю експорту 
становлять реальну проблему, якщо
 вимога нетривіальна; в іншому випадку це 
лише потенційна проблема.</li>
@@ -551,7 +561,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2014/01/14 03:28:24 $
+$Date: 2014/02/21 20:28:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-sw.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.uk-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/free-sw.uk-en.html    14 Jan 2014 03:28:25 -0000      1.6
+++ philosophy/po/free-sw.uk-en.html    21 Feb 2014 20:28:20 -0000      1.7
@@ -251,6 +251,11 @@
 </p>
 
 <p>
+It is acceptable for a free license to specify which jurisdiction's
+law applies, or where litigation must be done, or both.
+</p>
+
+<p>
 Most free software licenses are based on copyright, and there are limits
 on what kinds of requirements can be imposed through copyright.  If a
 copyright-based license respects freedom in the ways described above, it
@@ -357,6 +362,10 @@
 
 <ul>
 
+<li><a 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.128&amp;r2=1.129";>Version
+1.129</a>: State explicitly that choice of law and choice of forum
+specifications are allowed.  (This was always our policy.)</li>
+
 <li><a 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.121&amp;r2=1.122";>Version
 1.122</a>: An export control requirement is a real problem if the
 requirement is nontrivial; otherwise it is only a potential problem.</li>
@@ -514,7 +523,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/01/14 03:28:25 $
+$Date: 2014/02/21 20:28:20 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/free-sw.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.uk.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/free-sw.uk.po 21 Feb 2014 20:24:25 -0000      1.19
+++ philosophy/po/free-sw.uk.po 21 Feb 2014 20:28:20 -0000      1.20
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-17 01:58+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -657,10 +656,6 @@
 "показано, що змінилося."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
-#| "html?root=www&amp;r1=1.91&amp;r2=1.92\">Version 1.92</a>: Clarify that "
-#| "obfuscated code does not qualify as source code."
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
 "root=www&amp;r1=1.128&amp;r2=1.129\">Version 1.129</a>: State explicitly "
@@ -668,9 +663,8 @@
 "was always our policy.)"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&amp;r1=1.128&amp;r2=1.129\">Версія 1.129</a>: явно 
зазначено, "
-"що вибір форуму та юрисдикції допустимі  
(це "
-"завжди було нашою політикою)."
+"root=www&amp;r1=1.128&amp;r2=1.129\">Версія 1.129</a>: явно 
зазначено, що "
+"вибір форуму та юрисдикції допустимі  (це 
завжди було нашою політикою)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: server/sitemap.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.uk.html,v
retrieving revision 1.125
retrieving revision 1.126
diff -u -b -r1.125 -r1.126
--- server/sitemap.uk.html      18 Feb 2014 18:03:11 -0000      1.125
+++ server/sitemap.uk.html      21 Feb 2014 20:28:20 -0000      1.126
@@ -749,7 +749,7 @@
   <dt><a href="/graphics/runfreegnu.html">runfreegnu.html</a></dt>
   <dd>Гасло GNU: працюй вільно, працюй у GNU</dd>
   <dt><a href="/graphics/scowcroft.html">scowcroft.html</a></dt>
-  <dd>GNU Characters</dd>
+  <dd>Персонажі GNU</dd>
   <dt><a href="/graphics/slickgnu.html">slickgnu.html</a></dt>
   <dd>Стильний логотип GNU від Браяна Буша</dd>
   <dt><a href="/graphics/social.html">social.html</a></dt>
@@ -1074,7 +1074,7 @@
 
href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15-years-of-free-software.html</a></dt>
   <dd>15 років вільного програмного 
забезпечення</dd>
   <dt><a href="/philosophy/amazon-nat.html">amazon-nat.html</a></dt>
-  <dd>Amazon Letter from Nat</dd>
+  <dd>Лист Нета про Amazon</dd>
   <dt><a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">amazon-rms-tim.html</a></dt>
   <dd>Лист Тіму О'Рейлі від RMS</dd>
   <dt><a href="/philosophy/amazon.html">amazon.html</a></dt>
@@ -1711,7 +1711,7 @@
   <dt><a href="/server/standards/boilerplate.html">boilerplate.html</a></dt>
   <dd>Загальний шаблон сторінки GNU</dd>
   <dt><a 
href="/server/standards/README.editors.html">README.editors.html</a></dt>
-  <dd>Guidelines for Writing Web Pages at www.gnu.org</dd>
+  <dd>Посібник з написання сторінок www.gnu.org</dd>
   <dt><a
 
href="/server/standards/README.translations.html">README.translations.html</a></dt>
   <dd>Посібник по перекладу сторінок 
www.gnu.org</dd>
@@ -1957,7 +1957,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2014/02/18 18:03:11 $
+$Date: 2014/02/21 20:28:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/po/sitemap.uk-en.html        4 Feb 2014 13:58:56 -0000       1.13
+++ server/po/sitemap.uk-en.html        21 Feb 2014 20:28:20 -0000      1.14
@@ -743,7 +743,7 @@
   <dt><a href="/graphics/runfreegnu.html">runfreegnu.html</a></dt>
   <dd>GNU banner: run free run GNU</dd>
   <dt><a href="/graphics/scowcroft.html">scowcroft.html</a></dt>
-  <dd>Starry GNU</dd>
+  <dd>GNU Characters</dd>
   <dt><a href="/graphics/slickgnu.html">slickgnu.html</a></dt>
   <dd>A slick GNU logo by Brian Bush</dd>
   <dt><a href="/graphics/social.html">social.html</a></dt>
@@ -1047,7 +1047,7 @@
   <dt><a 
href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15-years-of-free-software.html</a></dt>
   <dd>15 Years of Free Software</dd>
   <dt><a href="/philosophy/amazon-nat.html">amazon-nat.html</a></dt>
-  <dd>Letter from Nat</dd>
+  <dd>Amazon Letter from Nat</dd>
   <dt><a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">amazon-rms-tim.html</a></dt>
   <dd>Letter from RMS to Tim O'Reilly</dd>
   <dt><a href="/philosophy/amazon.html">amazon.html</a></dt>
@@ -1609,7 +1609,7 @@
   <dt><a href="/server/standards/boilerplate.html">boilerplate.html</a></dt>
   <dd>General GNU page template</dd>
   <dt><a 
href="/server/standards/README.editors.html">README.editors.html</a></dt>
-  <dd>Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</dd>
+  <dd>Guidelines for Writing Web Pages at www.gnu.org</dd>
   <dt><a 
href="/server/standards/README.translations.html">README.translations.html</a></dt>
   <dd>Guide to Translating Web Pages on
 www.gnu.org</dd>
@@ -1839,7 +1839,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/02/04 13:58:56 $
+$Date: 2014/02/21 20:28:20 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- server/po/sitemap.uk.po     21 Feb 2014 20:24:24 -0000      1.132
+++ server/po/sitemap.uk.po     21 Feb 2014 20:28:20 -0000      1.133
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-07 17:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -2239,7 +2238,6 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">scowcroft.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "GNU Avatars"
 msgid "GNU Characters"
 msgstr "Персонажі GNU"
 
@@ -5497,7 +5495,6 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org"
 msgid "Guidelines for Writing Web Pages at www.gnu.org"
 msgstr "Посібник з написання сторінок www.gnu.org"