www server/po/sitemap.uk.po philosophy/po/free-...

[Andriy Bandura]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andriy Bandura <andriykopanytsia>       14/02/21 20:24:26

Modified files:
        server/po      : sitemap.uk.po 
        philosophy/po  : free-sw.uk.po 
        distros/po     : free-distros.uk.po 

Log message:
        Updated Ukrainian translation in 3 files

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.uk.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- server/po/sitemap.uk.po     18 Feb 2014 18:03:13 -0000      1.131
+++ server/po/sitemap.uk.po     21 Feb 2014 20:24:24 -0000      1.132
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-18 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-04 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2239,10 +2239,9 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">scowcroft.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Avatars"
 msgid "GNU Characters"
-msgstr "Аватари GNU"
+msgstr "Персонажі GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
@@ -3169,7 +3168,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Amazon Letter from Nat"
-msgstr ""
+msgstr "Лист Нета про Amazon"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html</a>"
@@ -5498,10 +5497,9 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
 #| msgid "Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org"
 msgid "Guidelines for Writing Web Pages at www.gnu.org"
-msgstr "Посібник по перекладу сторінок www.gnu.org"
+msgstr "Посібник з написання сторінок www.gnu.org"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""

Index: philosophy/po/free-sw.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.uk.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/free-sw.uk.po 17 Feb 2014 02:01:50 -0000      1.18
+++ philosophy/po/free-sw.uk.po 21 Feb 2014 20:24:25 -0000      1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-17 01:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-14 04:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -466,6 +466,8 @@
 "It is acceptable for a free license to specify which jurisdiction's law "
 "applies, or where litigation must be done, or both."
 msgstr ""
+"Для ліцензії вільних програм допустимо 
зазначати, закон якої юрисдикції "
+"застосовний, де повинні проходити судові 
слухання або те і інше."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -655,7 +657,6 @@
 "показано, що змінилося."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
 #| "html?root=www&amp;r1=1.91&amp;r2=1.92\">Version 1.92</a>: Clarify that "
@@ -667,8 +668,9 @@
 "was always our policy.)"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&amp;r1=1.91&amp;r2=1.92\">Версія 1.92</a>: Пояснення, 
що заплутаний "
-"текст не вважається вихідним текстом."
+"root=www&amp;r1=1.128&amp;r2=1.129\">Версія 1.129</a>: явно 
зазначено, "
+"що вибір форуму та юрисдикції допустимі  
(це "
+"завжди було нашою політикою)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: distros/po/free-distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.uk.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros/po/free-distros.uk.po       17 Feb 2014 16:36:50 -0000      1.8
+++ distros/po/free-distros.uk.po       21 Feb 2014 20:24:25 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-17 16:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-02 16:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -157,7 +157,6 @@
 msgstr "gNewSense"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian and Ubuntu, with "
 #| "sponsorship from the FSF."
@@ -165,7 +164,7 @@
 "gNewSense, a GNU/Linux distribution based on Debian, with sponsorship from "
 "the FSF."
 msgstr ""
-"gNewSense, дистрибутив GNU/Linux, заснований на Debian 
і Ubuntu, "
+"gNewSense, дистрибутив GNU/Linux, заснований на Debian 
і "
 "фінансований Фондом вільного програмного 
забезпечення."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
@@ -398,3 +397,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+