www philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po ...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/02/05 19:36:35

Modified files:
        philosophy/po  : proprietary-back-doors.fr.po 
                         proprietary-insecurity.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Rewording of some titles.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.202&r2=1.203

Patches:
Index: philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po  13 Jan 2014 22:29:02 -0000      
1.15
+++ philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po  5 Feb 2014 19:36:34 -0000       
1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-12 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 23:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -19,11 +19,12 @@
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Portes dérobées privatrices - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Portes dérobées du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software 
Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Proprietary Back Doors"
-msgstr "Portes dérobées privatrices"
+msgstr "Portes dérobées du logiciel privateur"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Here are examples of demonstrated back doors in proprietary software."
@@ -188,6 +189,9 @@
 "corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
+#
+#
+#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality

Index: philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po  13 Jan 2014 22:29:02 -0000      
1.19
+++ philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po  5 Feb 2014 19:36:34 -0000       
1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-12 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 23:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -19,11 +19,12 @@
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Insécurité privatrice - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Insécurité du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Proprietary Insecurity"
-msgstr "Insécurité privatrice"
+msgstr "Insécurité du logiciel privateur"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -187,6 +188,9 @@
 "corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
+#
+#
+#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality

Index: philosophy/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/proprietary-surveillance.fr.po        2 Feb 2014 12:00:06 
-0000       1.26
+++ philosophy/po/proprietary-surveillance.fr.po        5 Feb 2014 19:36:34 
-0000       1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-01 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-02 12:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -19,11 +19,13 @@
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Surveillance privatrice - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Surveillance par le logiciel privateur - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Proprietary Surveillance"
-msgstr "Surveillance privatrice"
+msgstr "Surveillance par le logiciel privateur"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.202
retrieving revision 1.203
diff -u -b -r1.202 -r1.203
--- server/po/sitemap.fr.po     3 Feb 2014 21:27:03 -0000       1.202
+++ server/po/sitemap.fr.po     5 Feb 2014 19:36:35 -0000       1.203
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-02 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-03 22:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4269,7 +4269,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Proprietary Back Doors"
-msgstr "Portes dérobées privatrices"
+msgstr "Portes dérobées du logiciel privateur"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4281,7 +4281,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Proprietary Insecurity"
-msgstr "Insécurité privatrice"
+msgstr "Insécurité du logiciel privateur"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4291,7 +4291,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Proprietary Jails"
-msgstr "Les prisons du logiciel privateur"
+msgstr "Prisons du logiciel privateur"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4315,7 +4315,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Proprietary Surveillance"
-msgstr "Surveillance privatrice"
+msgstr "Surveillance par le logiciel privateur"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4325,7 +4325,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Proprietary Tyrants"
-msgstr "Les tyrans du logiciel privateur"
+msgstr "Tyrans privateurs"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary.html</a>"