www/graphics/po meditate.fr.po

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 14/01/30 21:38:49

Modified files:
        graphics/po    : meditate.fr.po 

Log message:
        Proofreading.  RT#886947

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/meditate.fr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: meditate.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/meditate.fr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- meditate.fr.po      29 Jan 2014 19:31:01 -0000      1.17
+++ meditate.fr.po      30 Jan 2014 21:38:49 -0000      1.18
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: meditate.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-05 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 20:17+0100\n"
-"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-30 22:39+0100\n"
+"Last-Translator: Denis Barbier <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,9 @@
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team"
-msgstr "Gnou en méditation, en lévitation et jouant de la flûte"
+msgstr ""
+"Gnou en méditation, en lévitation et jouant de la flûte, par la Nevrax "
+"Design Team"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/meditate-tiny.jpg\">"
@@ -53,10 +55,10 @@
 msgstr ""
 "Ce dessin représente un gnou en lévitation, en profonde méditation, drapé 
"
 "d'une robe de chambre dorée. Il flotte avec son ordinateur gracieusement au-"
-"dessus du sol (seule sa queue touche légèrement le sol). Il tient un "
-"enregistreur dans ses sabots, comme s'il venait d'avoir une inspiration pour "
-"jouer de la musique. Il y a une lueur dans ses yeux alors qu'il contemple "
-"son écran d'ordinateur."
+"dessus du sol (seule sa queue touche légèrement le sol). Il tient une 
flûte "
+"entre ses sabots, comme s'il allait jouer de la musique pour charmer son "
+"ordinateur. Il y a une lueur dans ses yeux alors qu'il contemple son écran "
+"d'ordinateur."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""