www/graphics/po meditate.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/01/31 18:45:20

Modified files:
        graphics/po    : meditate.fr.po 

Log message:
        SLight rewording

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/meditate.fr.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: meditate.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/meditate.fr.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- meditate.fr.po      30 Jan 2014 21:38:49 -0000      1.18
+++ meditate.fr.po      31 Jan 2014 18:45:19 -0000      1.19
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: meditate.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-05 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 22:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Denis Barbier <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -53,12 +53,12 @@
 "to charm his computer with music.  There is a gleam in his eyes as he gazes "
 "ahead at his computer screen."
 msgstr ""
-"Ce dessin représente un gnou en lévitation, en profonde méditation, drapé 
"
-"d'une robe de chambre dorée. Il flotte avec son ordinateur gracieusement au-"
-"dessus du sol (seule sa queue touche légèrement le sol). Il tient une 
flûte "
-"entre ses sabots, comme s'il allait jouer de la musique pour charmer son "
-"ordinateur. Il y a une lueur dans ses yeux alors qu'il contemple son écran "
-"d'ordinateur."
+"Ce dessin en couleur représente un gnou en lévitation, méditant "
+"profondément, drapé d'une robe de chambre dorée confortable. Lui et son "
+"ordinateur flottent avec grâce au-dessus du sol, que sa queue effleure à "
+"peine. Il tient délicatement une flûte entre les sabots avant, comme s'il "
+"venait de trouver l'inspiration pour charmer son ordinateur. Il a une lueur "
+"dans le regard alors qu'il contemple l'écran."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The images linked to from this page are:"
-msgstr "Les images liées dans cette page sont sous :"
+msgstr "Les images en lien dans cette page sont sous :"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc."