[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy philosophy.pl.html proprietary.p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy philosophy.pl.html proprietary.p... |
|
Date: |
Tue, 14 Jan 2014 06:03:53 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/01/14 06:03:53
Modified files:
philosophy : philosophy.pl.html proprietary.pl.html
protecting.pl.html the-danger-of-ebooks.pl.html
university.pl.html
philosophy/po : philosophy.pl-en.html proprietary.pl-en.html
protecting.pl-en.html
the-danger-of-ebooks.pl-en.html
university.pl-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.pl.html?cvsroot=www&r1=1.194&r2=1.195
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary.pl.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/protecting.pl.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/the-danger-of-ebooks.pl.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/university.pl.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
Patches:
Index: philosophy.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.pl.html,v
retrieving revision 1.194
retrieving revision 1.195
diff -u -b -r1.194 -r1.195
--- philosophy.pl.html 31 Aug 2013 20:12:29 -0000 1.194
+++ philosophy.pl.html 14 Jan 2014 06:03:52 -0000 1.195
@@ -53,9 +53,11 @@
<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
<ul>
<li><a href="/philosophy/free-sw.html">Czym jest Wolne
Oprogramowanie?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">Dlaczego
musimy
+nalegaÄ na wolne oprogramowanie</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">Oprogramowanie wÅasnoÅciowe jest
+czÄsto szkodliwe</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu.html">Historia GNU/Linuksa</a></li>
- <li><a href="/philosophy/why-free.html">Dlaczego oprogramowanie nie powinno
mieÄ
-wÅaÅcicieli</a></li>
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatyczny
Idealizm</a></li>
<li><a href="/philosophy/free-doc.html">Wolne oprogramowanie i wolna
dokumentacja</a></li>
@@ -72,6 +74,7 @@
wolne oprogramowanie nie jest (w praktyce) lepsze</a></li>
<li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Co mogÄ
rzÄ
dy
robiÄ
aby promowaÄ wolne oprogramowanie</a></li>
+ <li><a href="/education/education.html">Wolne oprogramowanie
w edukacji</a></li>
</ul>
<p>
@@ -157,14 +160,14 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-TÅumaczenie: Jan Owoc 2010, 2012; poprawki: Jan Wieremjewicz 2010, Oskar
-GaÅecki 2010, Jan Owoc 2011, 2012, 2013.</div>
+TÅumaczenie: Jan Owoc 2010, 2012, 2014; poprawki: Jan Wieremjewicz 2010,
+Oskar GaÅecki 2010, Jan Owoc 2011, 2012, 2013.</div>
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2013/08/31 20:12:29 $
+$Date: 2014/01/14 06:03:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary.pl.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary.pl.html 16 Oct 2013 02:59:20 -0000 1.1
+++ proprietary.pl.html 14 Jan 2014 06:03:52 -0000 1.2
@@ -16,10 +16,14 @@
<p>Oprogramowanie prawnie zastrzeżone, oprogramowanie niewolne, to
oprogramowanie, które nie szanuje wolnoÅci użytkowników
i spoÅecznoÅci. Autor lub wÅaÅciciel ma wÅadzÄ nad jego
-użytkownikami. Samo w sobie to jest niesprawiedliwe, ale prowadzi
-do jeszcze wiÄkszej niesprawiedliwoÅci. WÅadza deprawuje,
-wiÄc wÅaÅciciel programu czÄsto wykorzystuje jÄ
, by zrobiÄ
użytkownikom
-wiÄcej paskudnych rzeczy.</p>
+użytkownikami. Samo w sobie to jest niesprawiedliwe, ale czÄsto
+prowadzi do jeszcze wiÄkszej niesprawiedliwoÅci.</p>
+
+<p>WÅadza deprawuje, wiÄc wÅaÅciciel programu czÄsto jest kuszony
+aby umieÅciÄ szkodliwe funkcje w programie – to znaczy,
+zrobiÄ z niego <em>malware</em>. Malware to oprogramowanie, które
+lekceważy użytkownika. Ta strona opisuje szeroko używanie niewolne
+oprogramowanie, które wiemy że jest malware.</p>
<ul>
<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Prawnie zastrzeżone
tylne
@@ -37,8 +41,9 @@
<p>Aby uniknÄ
Ä tych form nadużyÄ, należy domagaÄ siÄ <a
href="/philosophy/free-sw.html">wolnego (respektujÄ
cego wolnoÅÄ)
oprogramowania</a>. Ponieważ wolne oprogramowanie jest kontrolowane
-przez jego użytkowników, majÄ
oni szansÄ aby broniÄ siebie
-i innych przed zÅoÅliwym dziaÅaniem oprogramowania.</p>
+przez jego użytkowników, majÄ
oni dobrÄ
ochronÄ przeciwko zÅoÅliwym
+dziaÅaniem oprogramowania. Użytkownicy oprogramowania wÅasnoÅciowego sÄ
+bezbronni.</p>
<div style="font-size: small;">
@@ -111,13 +116,14 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-TÅumaczenie: Agnieszka Sznajder 2013; poprawki: Jan Owoc 2013.</div>
+TÅumaczenie: Jan Owoc 2014, Agnieszka Sznajder 2013; poprawki: Jan Owoc
+2013.</div>
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2013/10/16 02:59:20 $
+$Date: 2014/01/14 06:03:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: protecting.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/protecting.pl.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- protecting.pl.html 31 Aug 2013 20:12:32 -0000 1.34
+++ protecting.pl.html 14 Jan 2014 06:03:52 -0000 1.35
@@ -15,6 +15,12 @@
<h2>Pomóżcie chroniÄ prawo do pisania programów, bez wzglÄdu
na to, czy sÄ
wolne czy nie</h2>
+<blockquote><p>
+League for Programming Freedom jest obecnie nieaktywna. PrzyÅÄ
czcie siÄ
+do kampanii <a href="http://endsoftpatents.org";>End Software
+Patents</a>!
+</p></blockquote>
+
<p>
Prawo do pisania programów, zarówno niewolnych, jak i wolnych,
jest zagrożone przez <a
@@ -98,7 +104,8 @@
href="/server/standards/README.translations.html">tÅumaczeÅ</a>.</p>
<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013 Free Software
+Foundation, Inc.
</p>
<p>Ten utwór objÄty jest licencjÄ
Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez
@@ -113,14 +120,14 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-TÅumaczenie: Wojciech Kotwica 2002, poprawki: Wojciech Kotwica 2002, 2003,
-2005, Mariusz Libera 2010, Jan Owoc 2010.</div>
+TÅumaczenie: Wojciech Kotwica 2002, Jan Owoc 2014, poprawki: Wojciech
+Kotwica 2002, 2003, 2005, Mariusz Libera 2010, Jan Owoc 2010.</div>
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2013/08/31 20:12:32 $
+$Date: 2014/01/14 06:03:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: the-danger-of-ebooks.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/the-danger-of-ebooks.pl.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- the-danger-of-ebooks.pl.html 13 Dec 2013 05:31:23 -0000 1.24
+++ the-danger-of-ebooks.pl.html 14 Jan 2014 06:03:52 -0000 1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!-- Parent-Version: 1.57 -->
<!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/the-danger-of-ebooks.en.html"
-->
@@ -10,13 +10,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pl.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pl.po";>
- http://www.gnu.org/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pl.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pl-diff.html" -->
- <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-10-14" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.pl.html" -->
<h2>NiebezpieczeÅstwo e-booków</h2>
<div style="text-align: center; font-size: 110%;text-shadow: 0 0 0.2em #fff;
width: 300px; float: right; margin: 12px; background-color: #a0f112; color:
#353831; padding: 1em;"><a
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Zapiszcie siÄ
@@ -91,12 +84,7 @@
<p>PrzyÅÄ
czcie siÄ do walki: zapiszcie siÄ na stronie <a
href="http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";>http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>.</p>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -109,12 +97,27 @@
<p>Pytania dotyczÄ
ce GNU i FSF prosimy kierowaÄ na adres <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. IstniejÄ
także <a
-href="/contact/contact.html">inne sposoby skontaktowania siÄ</a>
z FSF.<br />
-Informacje o niedziaÅajÄ
cych odnoÅnikach oraz inne poprawki (lub
-propozycje) prosimy wysyÅaÄ na adres <a
+href="/contact/contact.html">inne sposoby skontaktowania siÄ</a>
+z FSF. <br /> Informacje o niedziaÅajÄ
cych odnoÅnikach oraz inne
+poprawki (lub propozycje) prosimy wysyÅaÄ na adres <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>Staramy siÄ, aby tÅumaczenia byÅy wierne i wysokiej jakoÅci,
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Staramy siÄ, aby tÅumaczenia byÅy wierne i wysokiej jakoÅci,
ale nie jesteÅmy zwolnieni z niedoskonaÅoÅci. Komentarze odnoÅnie
tÅumaczenia polskiego oraz zgÅoszenia dotyczÄ
ce chÄci wspóÅpracy
w tÅumaczeniu prosimy kierowaÄ na adres <a
@@ -123,6 +126,22 @@
i koordynowania tÅumaczeÅ artykuÅów, proszÄ odwiedziÄ stronÄ <a
href="/server/standards/README.translations.html">tÅumaczeÅ</a>.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2011 Richard Stallman</p>
<p>Ten utwór objÄty jest licencjÄ
Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez
@@ -143,12 +162,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2013/12/13 05:31:23 $
+$Date: 2014/01/14 06:03:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: university.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/university.pl.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- university.pl.html 31 Aug 2013 20:12:44 -0000 1.39
+++ university.pl.html 14 Jan 2014 06:03:52 -0000 1.40
@@ -83,6 +83,12 @@
że jedyny wybór to albo mieÄ pakiet wolnego oprogramowania, który
przyniesie uznanie uczelni, albo nie mieÄ w ogóle nic, przeważnie
wybierajÄ
pierwsze wyjÅcie.</p>
+<p>
+FSF czasami jest w stanie przekonaÄ WaszÄ
uczelniÄ, aby przyjÄÅa
+warunki licencji GNU General Public License, lub aby zaakceptowali
+wersji 3 GPL. JeÅli nie potraficie zrobiÄ tego sami, prosimy daÄ nam szansÄ
+pomóc. WyÅlijcie maila na adres address@hidden i umieÅcÅcie
+„urgent” w polu Temat.</p>
<p>
Nie wszystkie uczelnie prowadzÄ
tak zachÅanna
@@ -97,12 +103,11 @@
ludzkiej wiedzy, czy jego jedynym celem jest przetrwanie?</p>
<p>
-Bez wzglÄdu na to, jakie podejÅcie zastosujecie, pomocna jest
-determinacja i patrzenie na sprawÄ z etycznego punktu
-widzenia, tak jak robimy to w Ruchu Wolnego
-Oprogramowania. Aby traktowaÄ spoÅeczeÅstwo w sposób etyczny,
-oprogramowanie powinno byÄ wolne – w sensie
-wolnoÅci – dla caÅego spoÅeczeÅstwa.</p>
+PrzekonujÄ
c uczelniÄ, pomocna jest determinacja i patrzenie
+na sprawÄ z etycznego punktu widzenia, tak jak robimy to
+w Ruchu Wolnego Oprogramowania. Aby traktowaÄ spoÅeczeÅstwo
+w sposób etyczny, oprogramowanie powinno byÄ wolne –
+w sensie wolnoÅci – dla caÅego spoÅeczeÅstwa.</p>
<p>
Wielu konstruktorów wolnego oprogramowania gÅosi zawÄżone, czysto
praktyczne
@@ -202,14 +207,14 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-TÅumaczenie: Wojciech Kotwica 2002, 2003, 2006; poprawki: Daniel Oźminkowski
-2010, Jan Owoc 2010, 2013.</div>
+TÅumaczenie: Wojciech Kotwica 2002, 2003, 2006, Jan Owoc 2014; poprawki:
+Daniel Oźminkowski 2010, Jan Owoc 2010, 2013.</div>
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2013/08/31 20:12:44 $
+$Date: 2014/01/14 06:03:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/philosophy.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.pl-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/philosophy.pl-en.html 5 Jul 2013 13:58:37 -0000 1.22
+++ po/philosophy.pl-en.html 14 Jan 2014 06:03:53 -0000 1.23
@@ -48,9 +48,11 @@
<ul>
<li><a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+ Why we must insist on free software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">
+ Proprietary software is often malware</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu.html">History of GNU/Linux</a></li>
- <li><a href="/philosophy/why-free.html">Why
- Software Should Not Have Owners</a></li>
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic
Idealism</a></li>
<li><a href="/philosophy/free-doc.html">Why Free Software Needs
Free Documentation</a></li>
@@ -63,6 +65,7 @@
"Open Source" misses the point of Free Software</a></li>
<li><a
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">When Free
Software Isn't (Practically) Better</a></li>
<li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures governments
can use to promote free software</a></li>
+ <li><a href="/education/education.html">Free software in education</a></li>
</ul>
<p>
@@ -132,7 +135,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/05 13:58:37 $
+$Date: 2014/01/14 06:03:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.pl-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/proprietary.pl-en.html 16 Oct 2013 02:59:21 -0000 1.1
+++ po/proprietary.pl-en.html 14 Jan 2014 06:03:53 -0000 1.2
@@ -8,9 +8,14 @@
<p>Proprietary software, nonfree software, is software that doesn't
respect users' freedom and community. The developer or owner has
-power over its users. That in itself is an injustice, but it leads to
-more injustice. Power corrupts, so the program's owner often takes
-advantage of it to do further nasty things to the users.</p>
+power over its users. That in itself is an injustice, but it often
+leads to further injustice.</p>
+
+<p>Power corrupts, so the program's owner is tempted to put malicious
+functionality into the program — that is, to make
+it <em>malware</em>. Malware means software whose functioning
+mistreats the user. This page gives examples of widely used
+proprietary programs that are known to be malware.</p>
<ul>
<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Proprietary back
@@ -26,9 +31,10 @@
</ul>
<p>The way to avoid these forms of abuse is by insisting on
-<a href="/philosophy/free-sw.html">free (freedom-respecting) software.</a>
Since
-free software is controlled by its users, they have a chance to defend
-themselves and each other against malicious software functions.</p>
+<a href="/philosophy/free-sw.html">free (freedom-respecting)
+software.</a> Since free software is controlled by its users, they
+have a pretty good defense against malicious software
+functionality. Users of proprietary software are defenseless.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -85,7 +91,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/10/16 02:59:21 $
+$Date: 2014/01/14 06:03:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/protecting.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.pl-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/protecting.pl-en.html 29 Apr 2013 18:59:02 -0000 1.15
+++ po/protecting.pl-en.html 14 Jan 2014 06:03:53 -0000 1.16
@@ -6,10 +6,16 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</h2>
+<h2>Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software</h2>
+
+<blockquote><p>
+The League for Programming Freedom is inactive now. Please join
+our <a href="http://endsoftpatents.org";>End Software Patents</a>
+campaign!
+</p></blockquote>
<p>
-The right to write both non-free and free software is threatened by
+The right to write both nonfree and free software is threatened by
<a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>software patents</a>
and by
<a
href="http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>“look-and-feel”
@@ -74,7 +80,8 @@
of this article.</p>
<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013
+Free Software Foundation, Inc.
</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -86,7 +93,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/29 18:59:02 $
+$Date: 2014/01/14 06:03:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/the-danger-of-ebooks.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pl-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/the-danger-of-ebooks.pl-en.html 28 Feb 2013 19:13:09 -0000 1.16
+++ po/the-danger-of-ebooks.pl-en.html 14 Jan 2014 06:03:53 -0000 1.17
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!-- Parent-Version: 1.57 -->
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<title>The Danger of E-Books
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.translist" -->
@@ -35,7 +35,7 @@
e-book.</li>
<li>The format is secret, and only proprietary user-restricting software can
read it at all.</li>
-<li>An ersatz "lending" is allowed for some books, for a limited time, but
+<li>An ersatz “lending” is allowed for some books, for a limited
time, but
only by specifying by name another user of the same system. No giving or
selling.</li>
<li>To copy the e-book is impossible due to
@@ -71,12 +71,6 @@
at <a href="http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";>
http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>.</p>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -84,15 +78,44 @@
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>Please see the <a
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a> for information on coordinating and submitting translations
of this article.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
<p>Copyright © 2011 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -103,11 +126,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:13:09 $
+$Date: 2014/01/14 06:03:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/university.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.pl-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/university.pl-en.html 10 Mar 2013 07:18:54 -0000 1.19
+++ po/university.pl-en.html 14 Jan 2014 06:03:53 -0000 1.20
@@ -68,6 +68,12 @@
administrators know their choice is to have a free software package
that brings credit to the university or nothing at all, they will
usually choose the former.</p>
+<p>
+The FSF can sometimes persuade your university to accept the GNU
+General Public License, or to accept GPL version 3. If you can't do
+it alone, please give us the chance to help. Send mail to
address@hidden, and put “urgent” in the Subject
+field.</p>
<p>
Not all universities have grasping policies. The University of Texas
@@ -81,11 +87,10 @@
knowledge, or is its sole purpose to perpetuate itself?</p>
<p>
-Whatever approach you use, it helps to approach the issue with determination
-and based on an
-ethical perspective, as we do in the free software movement. To treat
-the public ethically, the software should be free—as in
-freedom—for the whole public.</p>
+In persuading the university, it helps to approach the issue with
+determination and based on an ethical perspective, as we do in the
+free software movement. To treat the public ethically, the software
+should be free—as in freedom—for the whole public.</p>
<p>
Many developers of free software profess narrowly practical reasons
@@ -161,7 +166,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/10 07:18:54 $
+$Date: 2014/01/14 06:03:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy philosophy.pl.html proprietary.p...,
GNUN <=