[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/screenshot.translist education/p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/po/screenshot.translist education/p... |
|
Date: |
Sat, 28 Dec 2013 12:33:44 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/12/28 12:33:44
Modified files:
distros/po : screenshot.translist
education/po : edu-cases-argentina.translist
edu-cases-india-ambedkar.translist
edu-cases-india-ambedkar.uk.po
philosophy/po : fs-translations.cs-diff.html
fs-translations.ko-diff.html
Added files:
education : edu-cases-india-ambedkar.uk.html
education/po : edu-cases-india-ambedkar.uk-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.translist?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india-ambedkar.uk.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina.translist?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
Patches:
Index: distros/po/screenshot.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.translist,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- distros/po/screenshot.translist 25 Nov 2013 18:00:59 -0000 1.13
+++ distros/po/screenshot.translist 28 Dec 2013 12:33:19 -0000 1.14
@@ -11,6 +11,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl"
href="/distros/screenshot.pl.html">polski</a> [pl]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ro" hreflang="ro"
href="/distros/screenshot.ro.html">românÄ</a> [ro]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/distros/screenshot.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk"
href="/distros/screenshot.uk.html">ÑкÑаÑнÑÑка</a> [uk]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: education/po/edu-cases-argentina.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina.translist,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/po/edu-cases-argentina.translist 20 May 2013 11:58:13 -0000
1.10
+++ education/po/edu-cases-argentina.translist 28 Dec 2013 12:33:37 -0000
1.11
@@ -7,6 +7,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/education/edu-cases-argentina.fr.html">français</a> [fr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="hr" hreflang="hr"
href="/education/edu-cases-argentina.hr.html">hrvatski</a> [hr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/education/edu-cases-argentina.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk"
href="/education/edu-cases-argentina.uk.html">ÑкÑаÑнÑÑка</a> [uk]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist 24 Nov 2013 14:30:51
-0000 1.12
+++ education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist 28 Dec 2013 12:33:38
-0000 1.13
@@ -9,6 +9,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="hr" hreflang="hr"
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.hr.html">hrvatski</a> [hr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it"
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.it.html">italiano</a> [it]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk"
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.uk.html">ÑкÑаÑнÑÑка</a> [uk]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk.po 28 Dec 2013 12:08:25 -0000
1.3
+++ education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk.po 28 Dec 2013 12:33:39 -0000
1.4
@@ -150,8 +150,8 @@
"Image of a student handing a copy of the essay 'The Future is Ours' to "
"Richard Stallman."
msgstr ""
-"ФоÑогÑаÑÑÑ ÑÑнÑ, ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ ÐµÑе
Ð ÑÑаÑда СÑолмена “ÐайбÑÑÐ½Ñ - наÑе"
-"”."
+"ФоÑогÑаÑÑÑ ÑÑнÑ, ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ ÐµÑе
Ð ÑÑаÑда СÑолмена “ÐайбÑÑÐ½Ñ - "
+"наÑе”."
#. type: Content of: <div><div>
msgid "</a>"
Index: philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html 10 Nov 2013 07:42:42 -0000
1.16
+++ philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html 28 Dec 2013 12:33:39 -0000
1.17
@@ -162,8 +162,9 @@
</tr>
<tr>
<td>fa</td><td>Persian (Farsi)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
اÙزار٠آزاد (nrmafzar
azad)</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar
azad)</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>fi</td><td>Finnish</td>
@@ -560,7 +561,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/10 07:42:42 $
+$Date: 2013/12/28 12:33:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html 10 Nov 2013 07:42:45 -0000
1.35
+++ philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html 28 Dec 2013 12:33:40 -0000
1.36
@@ -162,8 +162,9 @@
</tr>
<tr>
<td>fa</td><td>Persian (Farsi)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
اÙزار٠آزاد (nrmafzar
azad)</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار آزاد (narmafzar
azad)</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
âاÙزار راÛگا٠(narmafzar
raygan)</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>fi</td><td>Finnish</td>
@@ -560,7 +561,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/10 07:42:45 $
+$Date: 2013/12/28 12:33:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/edu-cases-india-ambedkar.uk.html
===================================================================
RCS file: education/edu-cases-india-ambedkar.uk.html
diff -N education/edu-cases-india-ambedkar.uk.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/edu-cases-india-ambedkar.uk.html 28 Dec 2013 12:33:24 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,199 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/education/edu-cases-india-ambedkar.en.html" -->
+
+<title>ÐмбедкаÑÑÑкий гÑомадÑÑкий
обÑиÑлÑвалÑний ÑенÑÑ (AC3) - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
+вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ</title>
+
+<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
+<div id="education-content">
+<h2>ÐмбедкаÑÑÑкий гÑомадÑÑкий
обÑиÑлÑвалÑний ÑенÑÑ (AC3)</h2>
+
+<!-- begin edu navigation bar -->
+<ul id="edu-navigation">
+ <li><a href="/education/edu-contents.html">ÐмÑÑÑ ÑоздÑлÑ</a></li>
+ <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">ÐналÑз
випадкÑв</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-projects.html">ÐÑвÑÑнÑ
маÑеÑÑали</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-projects.html">ÐÑвÑÑнÑ
пÑоекÑи</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-faq.html">ÐиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ
вÑдповÑдÑ</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-team.html">Ðоманда оÑвÑÑи</a></li>
+</ul>
+
+<!-- end edu navigation bar -->
+</div>
+
+<!-- id="education-content" -->
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="education.html">ÐÑвÑÑа</a> → <a
+href="/education/edu-cases.html">ÐналÑз випадкÑв</a> → <a
+href="/education/edu-cases-india.html">ÐндÑÑ</a>
→ÐмбедкаÑÑÑкий
+гÑомадÑÑкий обÑиÑлÑвалÑний ÑенÑÑ (AC3)</p>
+
+<p>ÐаÑÑÑпна ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑÑлана нам
гÑÑÐ¿Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑоволÑÑÑв, ÑÐºÑ Ð¿ÑаÑÑÑÑÑ Ñ
+ЦенÑÑÑ.</p>
+
+<div class="edu-cases">
+
+<h3>ÐÑÑÑезнаÑ
одженнÑ</h3>
+
+<p>ЦенÑÑ ÑозÑаÑований на Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¡ÑдÑ
аÑÑан
(Sudharshan Layout) за ÑоÑе ÐаннеÑÒаÑа
+(Bannerghatta) Ñ ÐангалоÑÑ, <a
+href="http://uk.wikipedia.org/wiki/ÐаÑнаÑака";> ÑÑаÑ
ÐаÑнаÑака</a>, ÐндÑÑ.</p>
+
+<h3>ÐÑо</h3>
+
+<p><a href="http://slumdweller.wikispaces.com/Community+Computing+Center";>
+ÐмбедкаÑÑÑкий гÑомадÑÑкий обÑиÑлÑвалÑний
ÑенÑÑ</a> - Ñе не пÑиваÑний Ñи
+мÑнÑÑипалÑний оÑвÑÑнÑй заклад. ÐаÑпÑавдÑ
Ñе - обÑиÑлÑвалÑний оÑвÑÑнÑй ÑенÑÑ,
+ÑÑвоÑений Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð´Ñ Ð· локалÑÐ½Ð¾Ñ Ð³ÑÑпи пÑд
Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ ÐÐ¼Ð±ÐµÐ´ÐºÐ°Ñ Ð¡Ð°Ð½Òа, Ñка пÑаÑÑÑ Ñ
+неÑÑÑÑ
ÑегÑонÑ.</p>
+
+<p>ЦенÑÑ Ð±Ñв заÑнований в 2007 ÑоÑÑ Ð· меÑоÑ
залÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑвÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑÑв
+знедолениÑ
дÑÑей Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ, ÑÐºÑ Ð² ÑнÑомÑ
Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¸ б Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ
+ÑвÑйÑи в конÑÐ°ÐºÑ Ð· ÑÑÑÑ ÑеÑ
нологÑÑÑ. </p>
+
+<p>ÐÑÑпа ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð· 15 лÑдей - ÑнакÑв Ñа
Ñнок вÑком до 13 до 23 ÑокÑв. Ðони
+вÑдвÑдÑвали занÑÑÑÑ ÑÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð¶Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾
Ð´Ð²Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ кожне.</p>
+
+<h3>ÐоÑиваÑÑÑ</h3>
+
+<p>У ÑайонÑ, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑÑ ÑенÑÑ,
ÑозÑаÑований вÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ Ð¾ÑновнÑ
+жиÑÑÑÐ²Ñ Ñмови. Ðи дÑмаÑмо, Ñо дÑÑи Ñ ÑÑомÑ
мÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдÑÑваÑи Ñ ÑобÑ
+пÑÐ°Ð³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ñвободи пÑи навÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑобоÑи
на комп'ÑÑеÑÑ, а вÑлÑне пÑогÑамне
+забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑлÑжиÑÑ Ñаме ÑÑй ÑÑлÑ. ÐÑлÑнÑ
пÑогÑами - Ñе ÑпоÑÑб, ÑеÑез Ñкий
+ÑлÑд говоÑиÑи пÑо ÑвободÑ. </p>
+
+<h3>Як ми Ñе Ñобимо</h3>
+
+<div style="width: 320px; margin: 30px 0px 30px 30px; float: right;">
+
+<a href="/education/misc/ambedkar.jpg">
+<img src="/education/misc/ambedkar-sm.jpg" alt="ФоÑогÑаÑÑÑ ÑÑнÑ,
ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ ÐµÑе Ð ÑÑаÑда СÑолмена
“ÐайбÑÑÐ½Ñ -
+наÑе”."/></a>
+
+</div>
+
+<p>Ðе бÑло пеÑеÑ
Ñдного пÑоÑеÑÑ. Ðи
пÑоÑÑваÑмо вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ
+поÑали з пÑÑмого вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°
+комп'ÑÑеÑи, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ
Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
ÑеÑйозниÑ
+оÑобливиÑ
ÑÑÑдноÑÑв Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ
ÑиÑÑеми. ÐаÑа оÑновна пÑоблема ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ
+неÑÑаÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ. Ðи викоÑиÑÑовÑÑмо
ÑÑлÑки ноÑÑбÑки, а поÑÑÑбно нам
+ÑÑÑлÑки, ÑкÑлÑки ми можемо ÑÑ
оÑÑимаÑи. Ð
наÑÑй ÑобоÑÑ Ð¼Ð¸ покладаÑмоÑÑ Ð½Ð°
+пожеÑÑви. </p>
+
+<h3>ÐÑиÑ
илÑнÑÑÑÑ Ð´Ð¾ вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ</h3>
+
+<p>Ðи маÑмо п'ÑÑÑ ÑобоÑиÑ
ÑÑанÑÑй, ÑÑÑ Ð· ÑкиÑ
Ñ Ð½Ð¾ÑÑбÑками, Ñо пÑаÑÑÑÑÑ Ð½Ð°
+повнÑÑÑÑ Ð²ÑлÑниÑ
опеÑаÑÑйниÑ
ÑиÑÑемаÑ
.</p>
+
+<p>УÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ пÑогÑами Ñ
вÑлÑним пÑогÑамним
+забезпеÑеннÑм. ÐапÑиклад, ми
викоÑиÑÑовÑÑмо <a
+href="http://www.libreoffice.org/";>LibreOffice</a> длÑ
елекÑÑонниÑ
ÑаблиÑÑ
+Ñа Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ð¸ÑайниÑ
ÑекÑÑовиÑ
докÑменÑÑв, а <a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/GIMP";>GIMP</a> Ð´Ð»Ñ Ð³ÑаÑÑки.</p>
+
+<h3>РезÑлÑÑаÑи</h3>
+
+<p>ÐеÑеглÑд веб-ÑÑоÑÑнок з викоÑиÑÑаннÑм
вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ
+Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ ÑÑй Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð°Ñи доÑÑÑп до
безпеÑного Ñ Ð½Ð°Ð´Ñйного пÑдÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¾
+навколиÑнÑого ÑвÑÑÑ. ÐÑлÑÐ½Ñ Ð³ÑаÑÑÑнÑ
пÑогÑами на кÑÑÐ°Ð»Ñ GIMP дозволÑÑÑÑ Ñм
+легко Ñ Ð²ÑлÑно виÑажаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑвоÑÑÑ
здÑбноÑÑÑ. </p>
+
+<p><a href="/education/edu-software-gimp.html#Mani">Ðдин з
знедолениÑ
+дÑÑей</a>, ÑÐºÑ Ð²ÑдвÑдÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑÑ Ð² ÑенÑÑÑ,
доÑÑгнÑв великиÑ
вмÑÐ½Ñ Ñ
+викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ GIMP. Ðого ÑобоÑи пÑедÑÑавленÑ
Ñа пÑÐ¾Ð´Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° мÑÑÑевÑй
+конÑеÑенÑÑÑ Ð· вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ. ФоÑогÑаÑÑÑ Ð¿ÑавоÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑÑ
+вÑÑÑеннÑм Ð¹Ð¾Ð¼Ñ Ð ÑÑаÑдом СÑолменом копÑÑ
еÑе пÑд Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ “ÐайбÑÑÐ½Ñ -
+наÑе”, Ñке бÑло ÑÑвоÑене Ñ ÑенÑÑÑ.</p>
+
+<p>ÐеÑÐºÑ Ð· дÑÑей, ÑÐºÑ Ð²ÑдвÑдÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑ
занÑÑÑÑ, вÑдвÑдÑÑÑÑ Ñакож Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑеÑнÑ
+кÑÑÑи в ÑколÑ. Ðони кажÑÑÑ, Ñо навиÑки,
набÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ в ÑенÑÑÑ, надали
+неоÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñ Ð²ÑдвÑдÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа
ÑÑпÑÑного ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑ
кÑÑÑÑв.</p>
+
+</div>
+
+<!-- class="edu-cases" -->
+<p>Ðам повÑдомили, Ñо Ð²Ð°Ð³Ð¾Ð¼Ñ Ð·ÑÑиллÑ
добÑоволÑÑÑв вÑлÑного пÑогÑамного
+забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð² ÑÑ Ð±ÑднÑ
Ñайони мÑÑÑа з ÑÑдовими
+ÑезÑлÑÑаÑами. ЯкÑо ви Ñ
оÑеÑе внеÑÑи ÑвÑй
внеÑок або подаÑÑваÑи ноÑÑбÑки длÑ
+ÑÑÑÑ Ð³ÑÑпи, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, напиÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ на <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпне на
ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ CC-BY-SA, <a
+rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.uk";>
+Ðз зазнаÑеннÑм авÑоÑа - РозповÑÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°
ÑиÑ
ÑамиÑ
ÑмоваÑ
3.0
+ÐеадапÑована</a>.</p>
+
+<a href="/education/edu-cases-india.html">ÐÑлÑÑе пÑикладÑв Ñ
ÐндÑÑ</a> <br />
+<a href="/education/edu-cases.html">Ðазад до пÑикладÑв</a>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.uk.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, надÑилайÑе загалÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ñа GNU за адÑеÑÐ¾Ñ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ÐаÑвнÑ
Ñакож <a
+href="/contact/">ÑнÑÑ ÑпоÑоби зв'ÑзкÑ</a> з Ñондом.
ÐвÑÑи пÑо непÑаÑÑÑÑÑ
+поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÑнÑÑ Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñи
пÑопозиÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° надÑилаÑи за адÑеÑÐ¾Ñ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Ðи намагалиÑÑ Ð·ÑобиÑи Ñей пеÑеклад ÑоÑним
Ñа ÑкÑÑним, але виклÑÑиÑи
+можливÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ ми не можемо.
ÐадÑилайÑе, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ
+пÑопозиÑÑÑ Ñодо пеÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð·Ð° адÑеÑÐ¾Ñ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p><p>ÐÑдомоÑÑÑ Ð· кооÑдинаÑÑÑ Ñа пÑопозиÑÑй
пеÑекладÑв наÑиÑ
ÑÑаÑей див. Ñ
+<a href="/server/standards/README.translations.html">“ÐоÑÑбникÑ
з
+пеÑекладє</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2011, 2012 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc.</p>
+
+<p>Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";>
лÑÑензÑÑ
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
+авÑоÑÑÑва — Ðез поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 3.0
СполÑÑÐµÐ½Ñ Ð¨ÑаÑи</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ÐÑдÑÑимка ÑкÑаÑнÑÑкого пеÑекладÑ: ÐндÑÑй
ÐандÑÑа
+(address@hidden)</div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+Ðновлено:
+
+$Date: 2013/12/28 12:33:24 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk-en.html
===================================================================
RCS file: education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk-en.html
diff -N education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/po/edu-cases-india-ambedkar.uk-en.html 28 Dec 2013 12:33:38
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,173 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+
+<title>Ambedkar Community Computing Center (AC3) - GNU Project - Free Software
+Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-india-ambedkar.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+
+<div id="education-content">
+<h2>Ambedkar Community Computing Center (AC3)</h2>
+
+<!-- begin edu navigation bar -->
+
+<ul id="edu-navigation">
+ <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
+ <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
+</ul>
+<!-- end edu navigation bar -->
+
+</div> <!-- id="education-content" -->
+
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="education.html">Education</a> →
+<a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a> →
+<a href="/education/edu-cases-india.html">India</a> → Ambedkar Community
+Computing Center (AC3)</p>
+
+<p>The following information was submitted to us by the group of volunteers
+working at the Center.</p>
+
+<div class="edu-cases">
+
+<h3>Location</h3>
+
+<p>The Center is located in the Sudharshan Layout off Bannerghatta Road
+in Bangalore, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Karnataka#Education";>
+State of Karnataka</a>, India.</p>
+
+<h3>About</h3>
+
+<p>The <a href="http://slumdweller.wikispaces.com/Community+Computing+Center";>
+Ambedkar Community Computing Center</a> is not a private or public
+educational institution, it is a computing education center run by
+youths from a local group called Ambedkar Sanga that works in the slums
+of the area.</p>
+
+<p>The Center was founded in 2007 in an effort to bring the world of
+computers close to underprivileged children and youths who otherwise
+would have little opportunity to get in contact with this technology.</p>
+
+<p>The group consists of around 15 children and young boys and girls
+from 13 to 23 years old. They attend classes 3 times a week for 2 hours
+each session.</p>
+
+<h3>Motivation</h3>
+
+<p>The area in which this Center is located lacks even the most basic
+living conditions. We feel that the kids from this place should get a
+good thirst for Freedom while learning computing too, and Free Software
+serves this purpose. Free Software is a way to talk about Freedom.</p>
+
+<h3>How We Did It</h3>
+
+<div style="width: 320px; margin: 30px 0px 30px 30px; float: right;">
+
+<a href="/education/misc/ambedkar.jpg">
+<img src="/education/misc/ambedkar-sm.jpg" alt="Image of a student handing
+a copy of the essay 'The Future is Ours' to Richard Stallman."/></a>
+
+</div>
+
+<p>No migration process was involved. We are Free Software advocates so
+we started directly by installing Free Software in all computers in use;
+therefore, we haven't faced any particular difficulties in setting up
+the systems. Our main difficulty regards the lack of hardware. We use
+only laptops, and we need as many as we can get. We rely on donations
+for our work.</p>
+
+<h3>Commitment to Free Software</h3>
+
+<p>We have five work stations, all of which are laptops and all of them
+run fully free operating systems.</p>
+
+<p>All of the programs we use are Free Libre software. For example, we
+use <a href="http://www.libreoffice.org/";>LibreOffice</a> for
+spreadsheets and for general document writing, and
+<a href="http://directory.fsf.org/wiki/GIMP";>GIMP</a> for graphics.</p>
+
+<h3>Results</h3>
+
+<p>Browsing the web using Free Software helps these young boys and girls
+to have access to the external world in safety and confidence. Free
+Libre graphic programs such as GIMP allow them to express their
+creativity freely and easily.</p>
+
+<p><a href="/education/edu-software-gimp.html#Mani">One of the
+underprivileged kids</a> who attends classes at the Center has achieved
+a high level of skill in the use of GIMP. His works have been presented
+and sold at a local Free Software conference. The picture on the right
+shows him handing in to Richard Stallman a copy of an essay titled
+“The Future is Ours”, which was produced at the Center.</p>
+
+<p>Some of the kids who attend our classes also take computing courses
+at school. They report that the skills they learn at the Center are of
+invaluable help for them to follow and pass those courses
+successfully.</p>
+
+</div> <!-- class="edu-cases" -->
+
+<p>We are informed that the outstanding effort of Free Software
+volunteers is expanding in these deprived areas of the city, with
+remarkable results. If you would like to contribute or donate laptops to
+this group, please contact us at
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>The image on this page is licensed under the CC-BY-SA,
+<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/";>
+Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</a>.</p>
+
+<a href="/education/edu-cases-india.html">More Case Studies
+in India</a> <br />
+<a href="/education/edu-cases.html">Back to Case Studies</a>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2013/12/28 12:33:38 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/screenshot.translist education/p...,
GNUN <=