[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/staging/nav-bar/test8 layout.css sty...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/server/staging/nav-bar/test8 layout.css sty... |
|
Date: |
Fri, 27 Dec 2013 19:27:16 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 13/12/27 19:27:16
Modified files:
server/staging/nav-bar/test8: layout.css style.fr.css home.html
philosophy.fr.html
edu-cases-india-ambedkar.html
edu-schools.fr.html
Log message:
Fundraiser moved above the top banner because the size of the banner is
unreliable, as the font may be defined by the browser. Top banner on one line.
In edu-cases-india-ambedkar.html, image size in em instead of px.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/staging/nav-bar/test8/layout.css?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/staging/nav-bar/test8/style.fr.css?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/staging/nav-bar/test8/home.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/staging/nav-bar/test8/philosophy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/staging/nav-bar/test8/edu-cases-india-ambedkar.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/staging/nav-bar/test8/edu-schools.fr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: layout.css
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/staging/nav-bar/test8/layout.css,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- layout.css 26 Dec 2013 23:40:46 -0000 1.9
+++ layout.css 27 Dec 2013 19:27:15 -0000 1.10
@@ -44,13 +44,13 @@
*/
html, body {
+ font-size: 1em;
+ text-align: inherit;
padding: 0;
margin: 0;
- background-color: #44536b;
- color: #333;
- text-align: inherit;
- font-size: 1em;
text-decoration: none;
+ color: #333;
+ background-color: #44536b;
}
/* This specifies the basic width of our web pages. Don't change it
@@ -61,7 +61,6 @@
margin: auto; width: 99%; max-width:74.92em; overflow: hidden;
background-color: white;
margin-top: .27em; margin-bottom: .27em;
-
}
a[href] { color: #334683; }
@@ -104,7 +103,8 @@
#toplinks {
font-size: .9em;
font-weight: bold;
- line-height: 2.6em; padding-left: 1em;
+ line-height: 2.6em;
+ padding-left: 1em;
margin-bottom: .2em;
background-color: #c9cccf;
}
@@ -120,9 +120,22 @@
color: #222 !important; text-decoration: underline;
}
+#searcher {
+ float: right; width: 22em;
+ text-align: right;
+ font-weight: bold;
+ line-height: 2.6em;
+ padding-right: 1em;
+ color: white;
+ background-color: #c9cccf;
+}
+#searcher, #searcher input { font-size: 1em; color: #555; }
+
#translations {
+ clear: both;
font-size: .9em;
- line-height: 1.4em; padding-left:.6em; padding-bottom: .3em;
+ line-height: 1.4em;
+ padding-left:.6em; padding-bottom: .3em;
background-color: #e7e9eb;
}
#translations span {
@@ -142,14 +155,25 @@
color: #333 !important; text-decoration: underline;
}
-#searcher {
- float: right; width: 20em;
- text-align: right;
- font-weight: bold;
- line-height: 2.6em; padding-right: 1em;
- background-color: #c9cccf; color: white;
+
+/*** SPECIAL BANNER ***/
+
+/* Begin fundraising banner */
+#fundraiserbanner2013-14 { max-width: 65em; margin: auto; margin-top: .5em;
margin-bottom: 2em; }
+
+#fundraiserbanner2013-14 .right {
+ float: right;
+ height: 7.2em;
+ margin: 0em;
}
-#searcher, #searcher input { font-size: 1em; color: #555; }
+#fundraiserbanner2013-14 .text {
+ text-align: center;
+ font: 1.1em sans-serif;
+ line-height: 1.2em;
+ padding-top: 1em;
+}
+#fundraiserbanner2013-14 p { margin: .3em; }
+/* End fundraising banner */
/*** HEADER ***/
@@ -159,44 +183,27 @@
height: 0px; visibility: hidden; width: 0px;
}
#logo {
- width: 10em; float: left;
- font-size: 2em;
- font: sans-serif;
- font-weight: bold; line-height: .8em;
- padding-left: 1em;
- margin-top: .5em; margin-bottom: .4em;
+ font-size: 2.5em;
+ font: sans-serif !important;
+ font-weight: bold;
+ padding: .6em;
+ margin-top: .4em; margin-left: .4em;
}
#logo img {
- height: 3.5em; margin: 0; padding: 0;
- position: relative; top: .25em;
+ height: 1.8em;
+ position: relative; bottom: .5em;
+ padding: 0; margin: 0;
}
#logo p { margin: 0; }
#logo a strong {
- color: #971611; font-size: 1.89em; font-style: normal;
+ font-size: 1em;
+ color: #971611;
}
#logo a {
- color: #334683; cursor: pointer; text-decoration: none;
- font-style: italic; font-size: .74em;
-}
-
-/*** SPECIAL BANNER ***/
-
-/* Begin fundraising banner */
-#fundraiserbanner2013-14 { min-width: 62.5%; float: right; }
-
-#fundraiserbanner2013-14 .right {
- float: right; height: 7em;
- padding-top: 1.4em; padding-right: .7em;
-}
-#fundraiserbanner2013-14 .text {
- text-align: left;
- font: 1em sans-serif;
- line-height: 1.2em; padding: .3em .5em;
- margin: .91em; margin-left: 0;
- border: 1px solid #c9cccf;
+ font-size: 1em;
+ color: #334683; text-decoration: none;
+ cursor: pointer;
}
-#fundraiserbanner2013-14 p { margin: .3em; }
-/* End fundraising banner */
/*** NAVIGATION BAR ***/
@@ -221,11 +228,12 @@
background-color: #971611;
}
#navigation li.active a {
- color: #810606; background-color: transparent;
+ color: #810606;
+ background-color: transparent;
}
#navigation li a:hover {
- text-decoration: underline;
- color: #222 !important; background-color: transparent;
+ color: #222 !important; text-decoration: underline;
+ background-color: transparent;
}
@@ -304,7 +312,7 @@
float: left;
text-align: center;
font-size: 1em;
- width: 17em;
+ width: 18.5em;
line-height: 1.2em;
padding: 1em .5em .5em .5em;
margin: .2em 1em 1em 0;
@@ -477,6 +485,8 @@
margin-right: 3em;
}
+img.ambedkar { float: right; height: 30em; margin: 2em; margin-right: 0 }
+
#back { text-align: right; font-weight: bold; }
/* End items specific to education */
Index: style.fr.css
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/staging/nav-bar/test8/style.fr.css,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- style.fr.css 26 Dec 2013 23:40:46 -0000 1.4
+++ style.fr.css 27 Dec 2013 19:27:15 -0000 1.5
@@ -32,8 +32,3 @@
/* No arrow in the header. It doesn't look good with FSF campaign material. */
#header a[href^="http://"]:before,
a[href^="https://"]:before { content: ""; }
-
-/* Give more space to the French topbanner and less space to the fundraiser */
-#logo { width: 12em; }
-#fundraiserbanner2013-14 { min-width: 59%; }
-
Index: home.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/staging/nav-bar/test8/home.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- home.html 26 Dec 2013 22:52:57 -0000 1.7
+++ home.html 27 Dec 2013 19:27:15 -0000 1.8
@@ -3,14 +3,17 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
<head>
+
<!-- start of server/head-include-1.html -->
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; "charset=utf-8" />
<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
<meta name="DC.title" content="gnu.org" />
<!-- end of server/head-include-1.html -->
+
<!-- end of server/header.html -->
+
<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<title>The GNU Operating System</title>
@@ -19,8 +22,11 @@
<meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix
style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to
share and improve the software they use." />
<link rel="alternate" title="Planet GNU"
href="http://planet.gnu.org/rss20.xml"; type="application/rss+xml" />
-<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
-<!-- start of server/banner.html -->
+<!-- begin translist file -->
+<!-- end translist file -->
+
+<!-- start of banner.fr.html -->
+
<!-- start of head-include-2.html -->
<link rel="stylesheet" href="combo.css" media="screen" />
@@ -30,10 +36,14 @@
<link rel="stylesheet" href="/print.css" media="print" />
-<!-- end of head-include-2.html --></head>
+<!-- end of head-include-2.html -->
+
+</head>
<body>
<div class="inner">
+
<!-- start of server/body-include-1.html -->
+
<div id="toplinks">
<a href="#content">Skip to main text</a>
<a href="/accessibility/">Accessibility</a>
@@ -72,21 +82,20 @@
</p>
</div><!-- /translations -->
-
<!-- end of server/body-include-1.html -->
-<!-- start of server/body-include-2 -->
+<!-- start of server/body-include-2.html -->
+
<div id="header">
<div id="logo">
<p><a href="/">
- <img class="imgleft" src="heckert_gnu.small.png" alt=" [A GNU head] " />
- <br /> <strong>GNU</strong><br /> Operating System</a></p>
+ <img class="imgleft" src="heckert_gnu.small.png" alt=" [A GNU head] "
/> <strong>GNU</strong> Operating System</a></p>
</div><!-- /logo -->
+
</div><!-- /header -->
<div id="navigation">
-
<ul>
<li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">About GNU</a></li>
<li id="tabPhilosophy"><a href="philosophy.fr.html">Philosophy</a></li>
@@ -96,10 +105,12 @@
<li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">Documentation</a></li>
<li id="tabHelp"><a href="/help/help.html">Help GNU</a></li>
</ul>
-
</div><!-- /navigation -->
-<!-- end of server/body-include-2 -->
+
+<!-- end of server/body-include-2.html -->
+
<div id="content">
+
<!-- end of server/banner.html -->
<p class="netscape4">Richard Stallman announced in September 1983 the plan to
develop a free software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only
operating system developed specifically for the sake of users' freedom.</p>
@@ -216,6 +227,7 @@
</div><!-- class="yui-u first" -->
<div class="yui-u" id="Action">
+
<!-- BEGIN TakeAction -->
<h2>Take Action</h2>
@@ -303,11 +315,11 @@
<li><a
href="http://directory.fsf.org";>Free Software Directory</a></li>
<li><a href="/server/sitemap.html">Site map</a></li>
</ul>
-</div>
+</div><!-- /fsf-links -->
<div class="yui-g" id="mission-statement">
- <div id="fssbox">
+<div id="fssbox">
<h4>Sign up for the<br /><a href="http://www.fsf.org/fss";>Free SoftwareÂ
Supporter</a></h4>
<p>A monthly email newsletter about GNU and Free Software</p>
<form
action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&reset=1&gid=31";
method="post">
@@ -321,7 +333,7 @@
<p><input type="text" id="frmEmail" name="email-Primary" size="15"
maxlength="80" />
<input type="submit" name="_qf_Edit_next" value="Ok" /></p>
</form>
- </div><!-- /fssbox -->
+</div><!-- /fssbox -->
<p>The <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
Foundation</a> is the principal organizational sponsor of the <a
@@ -348,7 +360,8 @@
href="http://fsf.org.in/";>India</a>.</p>
<p id="backtotop"><a href="#header">Back to Top</a></p>
-</div>
+
+</div><!-- /mission-statement -->
<!-- end server/footer-text.html -->
@@ -380,18 +393,17 @@
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!-- start of server/bottom-notes.html -->
-<br />
<p id="bottom-notes">
<a href="http://www.fsf.org/about/dmca-notice";>Copyright Infringement
Notification</a></p>
-<!--#include virtual="/server/generic.html" -->
<!-- end of server/bottom-notes.html -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/26 22:52:57 $
+$Date: 2013/12/27 19:27:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
-</div>
-</div>
+
+</div><!-- /footer -->
+</div><!-- /inner -->
</body>
</html>
Index: philosophy.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/staging/nav-bar/test8/philosophy.fr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy.fr.html 26 Dec 2013 22:52:57 -0000 1.8
+++ philosophy.fr.html 27 Dec 2013 19:27:15 -0000 1.9
@@ -1,35 +1,31 @@
-
-
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="fr" lang="fr">
<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+
+<!-- start of server/head-include-1.html -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; "charset=utf-8" />
<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="gnu-head-mini.png" />
-<link rev="translated" href="mailto:trad-gnu@april.org"; />
-<meta name="ICBM" content="42.256233,-71.006581" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
+<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
<meta name="DC.title" content="gnu.org" />
+<!-- end of server/head-include-1.html -->
-
+<!-- end of server/header.html -->
<!-- Parent-Version: 1.75 -->
-
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-
<title>Philosophie du projet GNU - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!-- begin translist file -->
-
-
<!-- end translist file -->
<!-- start of banner.fr.html -->
-
<!-- start of head-include-2.html -->
+
<link rel="stylesheet" href="combo.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" href="layout.css" media="screen" />
@@ -43,7 +39,9 @@
</head>
<body>
<div class="inner">
+
<!-- start of server/body-include-1.html -->
+
<div id="toplinks">
<a href="#content">Lire l'article</a>
<a href="/accessibility/">Accessibilité</a>
@@ -89,42 +87,43 @@
<span dir="ltr"><a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/philosophy/philosophy.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
<span dir="ltr"><a lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/philosophy/philosophy.zh-tw.html">ç¹é«ä¸æ</a> [zh-tw]</span>
</p>
-</div>
-<!-- end of server/body-include-1.html -->
-
+</div><!-- /translations -->
+<!-- end of server/body-include-1.html -->
-<!-- start of server/body-include-2 -->
-<div id="header">
-
-<div id="logo">
- <p><a href="/">
- <img class="imgleft" src="heckert_gnu.small.png" alt=" [Une tête de GNU] " />
- <br /> <strong>GNU</strong><br />
le système d'exploitation</a></p>
-</div><!-- /logo -->
+<!-- start of server/body-include-2.html -->
<!-- Begin fundraising banner -->
<div id="fundraiserbanner2013-14">
+
<a href="https://www.fsf.org/appeal/2013";><img class="right"
src="building.png" alt="jauge d'avancement des travaux" /></a>
<div class="text">
<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013"; class="nounderline"><strong
class="nounderline">Le logiciel libre est un pilier de toute société
-moderne.<br/>Nous le construisons.</strong></a></p>
+moderne. Nous le construisons.</strong></a></p>
<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013"; class="nounderline">Avec votre
-aide, nous récolterons 450 000 $ cet hiver<br/>pour renforcer ce
pilier.</a></p>
+aide, nous récolterons 450 000 $ cet hiver pour renforcer ce pilier.</a></p>
<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013";> Faites un don aujourd'hui pour
nous
rendre plus solides en 2014.</a></p>
</div><!-- /text -->
-</div><!-- /fundraising banner -->
+
+</div>
+<!-- End fundraising banner -->
+
+<div id="header">
+
+<div id="logo">
+ <p><a href="/">
+ <img class="imgleft" src="heckert_gnu.small.png" alt=" [Une tête de GNU] "
/> Le système d'exploitation <strong>GNU</strong></a></p>
+</div><!-- /logo -->
</div><!-- /header -->
<div id="navigation">
-
<ul>
<li id="tabAboutGNU"><a
href="/gnu/gnu.html">Ã propos de GNU</a></li>
<li class="active" id="tabPhilosophy"><a
href="philosophy.fr.html">Philosophie</a></li>
@@ -134,10 +133,9 @@
<li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">Documentation</a></li>
<li id="tabHelp"><a href="/help/help.html">Aidez GNU</a></li>
</ul>
-
</div><!-- /navigation -->
-<!-- end of server/body-include-2 -->
+<!-- end of server/body-include-2.html -->
<div id="content">
@@ -146,49 +144,51 @@
<div id="education-content">
<!-- begin philosophy/philosophy-menu.html -->
+
<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
+ <ul id="edu-navigation">
<li class="active"><a href="philosophy.fr.html">Introduction</a></li>
<li><a
href="http://audio-video.gnu.org/";>Audio / vidéo</a></li>
<li><a
href="essays-and-articles.html">Essais / articles</a></li>
<li><a
href="speeches-and-interview.html">Discours / entretiens</a></li>
- <li><a href="third-party-ideas.html">Idées de tiercesÂ
personnes</a></li>
- <li><a href="/server/sitemap.html#directory-philosophy">Tous lesÂ
articles</a></li>
-</ul>
+ <li><a
href="third-party-ideas.html">Idées de tierces personnes</a></li>
+ <li><a
href="/server/sitemap.html#directory-philosophy">Tous les articles</a></li>
+ </ul>
+<!-- end edu navigation bar -->
+
+<!-- end philosophy/philosophy-menu.html -->
-</div> <!-- end education-content -->
+</div><!-- /education-content -->
- <div id="trans-disclaimer">
+<div id="trans-disclaimer">
<a href="/education/edu-schools.en.html">
L'original de cette page est en anglais
<br />
</a>
- </div>
+</div>
<h2>Philosophie du projet GNU</h2>
-
-<!-- id="education-content" -->
<blockquote><p>
Les enregistrements des discours de Richard Stallman se trouvent sur <a
href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>.
</p></blockquote>
-<p>« Logiciel libre » signifie que les utilisateurs du logiciel possèdent la
+<p>« Logiciel libre » signifie que les utilisateurs du logiciel possèdent
la
liberté (il ne s'agit pas de prix).<a id="TransNote1-rev"
href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> Nous avons développé le système
d'exploitation GNU pour que les utilisateurs aient la liberté dans leurs
activités informatiques.</p>
-<p>Plus précisément, « logiciel libre » signifie que les utilisateurs
possèdent
-les <a href="/philosophy/free-sw.html">quatre libertés essentielles</a> :
-(0) exécuter le programme, (1) étudier et modifier le programme sous forme
-de code source, (2) en redistribuer des copies exactes, (3) en redistribuer
+<p>Plus précisément, « logiciel libre » signifie que les utilisateurs
possèdent
+les <a href="/philosophy/free-sw.html">quatre libertés essentielles</a> :
+(0) exécuter le programme, (1) étudier et modifier le programme sous forme
+de code source, (2)Â en redistribuer des copies exactes, (3)Â en redistribuer
des versions modifiées.</p>
<p>Le logiciel diffère des objets matériels â chaise, sandwich ou essence,
par
exemple â en ce qu'il peut être copié et modifié beaucoup plus
-facilement. C'est ce qui fait son utilité ; nous croyons que les
+facilement. C'est ce qui fait son utilité ; nous croyons que les
utilisateurs d'un programme, et pas seulement le développeur, doivent être
libres d'utiliser ces possibilités à leur avantage.</p>
@@ -203,24 +203,24 @@
<!-- (e.g. foo.fr.html) from here. It would be better to link them -->
<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
<ul>
- <li><a href="/philosophy/free-sw.html">Qu'est-ce que le logiciel libre
?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-sw.html">Qu'est-ce que le logiciel libreÂ
?</a></li>
<li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">Pourquoi
nous
devons exiger du logiciel libre</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary.html">Le logiciel privateur est souvent
malveillant</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu.html">Histoire de GNU/Linux</a></li>
- <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft : idéalisme
pragmatique</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft : idéalisme
pragmatique</a></li>
<li><a href="/philosophy/free-doc.html">Pourquoi le logiciel libre a besoin
d'une documentation libre</a></li>
<li><a href="/philosophy/selling.html">Vendre des logiciels libres</a>, ce
n'est
-pas un problème !</li>
+pas un problème !</li>
<li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Raisons d'écrire des logiciels
libres</a></li>
- <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">Le droit de lire : une courte
+ <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">Le droit de lire : une courte
histoire dystopique</a> par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></li>
- <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Pourquoi l'«
open
-source » passe à côté du problème que soulève le logiciel libre
?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Pourquoi l'«Â
open
+source » passe à côté du problème que soulève le logiciel libreÂ
?</a></li>
<li><a
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">Quand
le logiciel libre n'est pas meilleur, en pratique</a></li>
<li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Mesures à la
portée des
@@ -240,20 +240,17 @@
la liberté du développement informatique et des communications
électroniques</a>.</p>
-
<div id="transnotes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
<b>Note de traduction</b><ol>
<li id="TransNote1">En anglais, le mot <cite>free</cite> veut dire
-« libre », mais aussi « gratuit », d'où la confusion possible. <a
+« libre », mais aussi « gratuit », d'où la confusion possible. <a
href="#TransNote1-rev">↑</a></li></ol>
-</div>
-
-</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
+</div><!-- /transnotes -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!-- begin server/footer-text.html -->
@@ -267,13 +264,13 @@
<li><a href="http://directory.fsf.org";>Répertoire du logiciel libre</a></li>
<li><a href="/server/sitemap.html">Plan du site</a></li>
</ul>
-</div>
+</div><!-- /fsf-links -->
<div class="yui-g" id="mission-statement">
- <div id="fssbox">
+<div id="fssbox">
<h4>Abonnez-vous au<br /><a href="http://www.fsf.org/fss";>Free SoftwareÂ
Supporter</a></h4>
- <p>un courriel d'information mensuel sur GNU et le logicielÂ
libre</p>
+ <p>(lettre mensuelle sur GNU et le logiciel libre)</p>
<form
action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&reset=1&gid=31";
method="post">
<div>
<input name="postURL" type="hidden" value="" />
@@ -281,11 +278,11 @@
<input name="cancelURL" type="hidden"
value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31"; />
<input name="_qf_default" type="hidden" value="Edit:cancel" />
</div>
- <p><label>Indiquez votre adresse de courriel
(address@hidden)</label></p>
+ <p><label>Indiquez votre adresse de courriel (address@hidden)</label></p>
<p><input type="text" id="frmEmail" name="email-Primary" size="15"
maxlength="80" />
<input type="submit" name="_qf_Edit_next" value="Ok" /></p>
</form>
- </div><!-- /fssbox -->
+</div><!-- /fssbox -->
<p>La <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> est le
principal sponsor institutionnel du <a href="http://www.gnu.org/";>système
@@ -309,7 +306,7 @@
<p id="backtotop"><a href="#header">Haut de la page</a></p>
-</div>
+</div><!-- mission-statement -->
<!-- end server/footer-text.html -->
@@ -343,24 +340,9 @@
<address@hidden></a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
-
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.
+</p>
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p><br />Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
@@ -372,23 +354,22 @@
<div id="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduction : Odile Bénassy.<br />Révision : <a
+Traduction : Odile Bénassy.<br />Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>
-</div>
+</div><!-- /translators-credits -->
<!-- start of server/bottom-notes.html -->
-<br />
<p id="bottom-notes"><a
href="http://www.fsf.org/about/dmca-notice";>Notification
d'infraction au copyright</a></p>
-<!--#include virtual="/server/generic.html" -->
<!-- end of server/bottom-notes.html -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/26 22:52:57 $
+$Date: 2013/12/27 19:27:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
-</div>
-</div>
+
+</div><!-- /footer -->
+</div><!-- /inner -->
</body>
</html>
Index: edu-cases-india-ambedkar.html
===================================================================
RCS file:
/webcvs/www/www/server/staging/nav-bar/test8/edu-cases-india-ambedkar.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- edu-cases-india-ambedkar.html 26 Dec 2013 22:52:57 -0000 1.4
+++ edu-cases-india-ambedkar.html 27 Dec 2013 19:27:15 -0000 1.5
@@ -3,6 +3,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
<head>
+
<!-- start of server/head-include-1.html -->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
@@ -10,7 +11,9 @@
<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
<meta name="DC.title" content="gnu.org" />
<!-- end of server/head-include-1.html -->
+
<!-- end of server/header.html -->
+
<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<title>Ambedkar Community Computing Center (AC3) - GNU Project - Free Software
@@ -25,11 +28,14 @@
<link rel="stylesheet" href="/print.css" media="print" />
-<!-- end of head-include-2.html --></head>
+<!-- end of head-include-2.html -->
+</head>
<body>
<div class="inner">
+
<!-- start of server/body-include-1.html -->
+
<div id="toplinks">
<a href="#content">Skip to main text</a>
<a href="/accessibility/">Accessibility</a>
@@ -45,6 +51,7 @@
</form>
</div><!-- /searcher -->
</div><!-- /toplinks -->
+
<div id="translations">
<p>
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.en.html">English</a> [en]</span>
@@ -55,37 +62,41 @@
<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it"
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.it.html">italiano</a> [it]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
</p>
-</div>
+</div><!-- /translations -->
+
<!-- end of server/body-include-1.html -->
<!-- start of server/body-include-2 -->
-<div id="header">
-
-<div id="logo">
- <p><a href="/">
- <img class="imgleft" src="heckert_gnu.small.png" alt=" [A GNU head] " />
- <br /> <strong>GNU</strong><br /> Operating System</a></p>
-</div><!-- /logo -->
<!-- Begin fundraising banner -->
<div id="fundraiserbanner2013-14">
+
<a href="https://www.fsf.org/appeal/2013";><img class="right"
src="building.png" alt="building progress meter" /></a>
<div class="text">
<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013";
class="nounderline"><strong class="nounderline">Free software is a
-cornerstone of any modern free society.</br /> We build this
+cornerstone of any modern free society. We build this
foundation.</strong></a></p>
<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013";
-class="nounderline">With your help, we will raise $450,000 this winter</br />
+class="nounderline">With your help, we will raise $450,000 this winter
to make this foundation even stronger.</a></p>
<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013";>
Donate today, and build us up for 2014.</a></p>
+</div><!-- /text -->
+
</div>
-</div><!-- /fundraising banner -->
+<!-- End fundraising banner -->
+
+<div id="header">
+
+<div id="logo">
+ <p><a href="/">
+ <img class="imgleft" src="heckert_gnu.small.png" alt=" [A GNU head] "
/> <strong>GNU</strong> Operating System</a></p>
+</div><!-- /logo -->
</div><!-- /header -->
@@ -102,7 +113,8 @@
</ul>
</div><!-- /navigation -->
-<!-- end of server/body-include-2 -->
+
+<!-- end of server/body-include-2.html -->
<div id="content">
@@ -111,15 +123,14 @@
<div id="education-content">
<!-- begin edu navigation bar -->
-
-<ul id="edu-navigation">
+ <ul id="edu-navigation">
<li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
<li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
<li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
<li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
<li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
<li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
-</ul>
+ </ul>
<!-- end edu navigation bar -->
</div> <!-- id="education-content" -->
@@ -167,14 +178,10 @@
<h3>How We Did It</h3>
-<div style="width: 320px; margin: 30px 0px 30px 30px; float: right;">
-
<a href="/education/misc/ambedkar.jpg">
-<img src="/education/misc/ambedkar-sm.jpg" alt="Image of a student handing
+<img class="ambedkar" src="/education/misc/ambedkar-sm.jpg" alt="Image of a
student handing
a copy of the essay 'The Future is Ours' to Richard Stallman."/></a>
-</div>
-
<p>No migration process was involved. We are Free Software advocates so
we started directly by installing Free Software in all computers in use;
therefore, we haven't faced any particular difficulties in setting up
@@ -240,11 +247,11 @@
<li><a
href="http://directory.fsf.org";>Free Software Directory</a></li>
<li><a href="/server/sitemap.html">Site map</a></li>
</ul>
-</div>
+</div><!-- /fsf-links -->
<div class="yui-g" id="mission-statement">
- <div id="fssbox">
+<div id="fssbox">
<h4>Sign up for the<br /><a href="http://www.fsf.org/fss";>Free SoftwareÂ
Supporter</a></h4>
<p>A monthly email newsletter about GNU and Free Software</p>
<form
action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&reset=1&gid=31";
method="post">
@@ -258,7 +265,7 @@
<p><input type="text" id="frmEmail" name="email-Primary" size="15"
maxlength="80" />
<input type="submit" name="_qf_Edit_next" value="Ok" /></p>
</form>
- </div><!-- /fssbox -->
+</div><!-- /fssbox -->
<p>The <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
Foundation</a> is the principal organizational sponsor of the <a
@@ -286,7 +293,7 @@
<p id="backtotop"><a href="#header">Back to Top</a></p>
-</div>
+</div><!-- /mission-statement -->
<!-- end server/footer-text.html -->
@@ -323,17 +330,17 @@
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!-- start of server/bottom-notes.html -->
-<br />
<p id="bottom-notes">
<a href="http://www.fsf.org/about/dmca-notice";>Copyright Infringement
Notification</a></p>
<!-- end of server/bottom-notes.html -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/26 22:52:57 $
+$Date: 2013/12/27 19:27:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
-</div>
-</div>
+
+</div><!-- /footer -->
+</div><!-- /inner -->
</body>
</html>
Index: edu-schools.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/staging/nav-bar/test8/edu-schools.fr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- edu-schools.fr.html 26 Dec 2013 22:52:57 -0000 1.3
+++ edu-schools.fr.html 27 Dec 2013 19:27:15 -0000 1.4
@@ -1,24 +1,22 @@
-
-
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="fr" lang="fr">
<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+
+<!-- start of server/head-include-1.html -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; "charset=utf-8" />
<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
-<link rel="icon" type="image/png" href="gnu-head-mini.png" />
-<link rev="translated" href="mailto:trad-gnu@april.org"; />
-<meta name="ICBM" content="42.256233,-71.006581" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
+<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
<meta name="DC.title" content="gnu.org" />
+<!-- end of server/head-include-1.html -->
-
+<!-- end of server/header.html -->
<!-- Parent-Version: 1.75 -->
-
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-
<title>Pourquoi les écoles doivent utiliser exclusivement du logiciel libre -
Projet GNU - Free Software Foundation</title>
@@ -27,10 +25,11 @@
<!-- start of banner.fr.html -->
-
<!-- start of head-include-2.html -->
+
<link rel="stylesheet" href="combo.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" href="layout.css" media="screen" />
+
<link rel="stylesheet" href="/mini.css" media="handheld" />
<link rel="stylesheet" href="/print.css" media="print" />
@@ -41,6 +40,7 @@
</head>
<body>
<div class="inner">
+
<!-- start of server/body-include-1.html -->
<div id="toplinks">
@@ -79,42 +79,40 @@
<span dir="ltr"><a lang="sq" hreflang="sq"
href="/home.sq.html">Shqip</a> [sq]</span>
<span dir="ltr"><a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/home.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
</p>
-</div>
-
-<!-- end of server/body-include-1.html -->
-
-<!-- start of server/body-include-2 -->
-<div id="header">
-
-
-
+</div><!-- /translations -->
<!-- Begin fundraising banner -->
<div id="fundraiserbanner2013-14">
+
<a href="https://www.fsf.org/appeal/2013";><img class="right"
src="building.png" alt="jauge d'avancement des travaux" /></a>
<div class="text">
<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013"; class="nounderline"><strong
class="nounderline">Le logiciel libre est un pilier de toute société
-moderne.<br/>Nous le construisons.</strong></a></p>
+moderne. Nous le construisons.</strong></a></p>
<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013"; class="nounderline">Avec votre
-aide, nous récolterons 450 000 $ cet hiver<br/>pour renforcer ce
pilier.</a></p>
+aide, nous récolterons 450 000 $ cet hiver pour renforcer ce pilier.</a></p>
<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013";> Faites un don aujourd'hui pour
nous
rendre plus solides en 2014.</a></p>
+</div><!-- /text -->
+
</div>
-</div><!-- /fundraising banner -->
+<!-- End fundraising banner -->
+
+<!-- start of server/body-include-2.html -->
+<div id="header">
+
<div id="logo">
<p><a href="/">
- <img class="imgleft" src="heckert_gnu.small.png" alt=" [Une tête de GNU] " />
- <br /> <strong>GNU</strong><br /> le systèmeÂ
d'exploitation</a></p>
+ <img class="imgleft" src="heckert_gnu.small.png" alt=" [Une tête de GNU] "
/> Le système d'exploitation <strong>GNU</strong></a></p>
</div><!-- /logo -->
+
</div><!-- /header -->
<div id="navigation">
-
<ul>
<li id="tabAboutGNU"><a
href="/gnu/gnu.html">Ã propos de GNU</a></li>
<li id="tabPhilosophy"><a href="philosophy.fr.html">Philosophie</a></li>
@@ -123,11 +121,10 @@
<li id="tabSoftware"><a href="/software/software.html">Logiciel</a></li>
<li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">Documentation</a></li>
<li id="tabHelp"><a href="/help/help.html">Aidez GNU</a></li>
- <li id="tabAboutFSF"><a
href="#mission-statement">Ã propos de la FSF</a></li>
</ul>
-
</div><!-- /navigation -->
-<!-- end of server/body-include-2 -->
+
+<!-- end of server/body-include-2.html -->
<div id="content">
@@ -136,14 +133,14 @@
<div id="education-content">
<!-- begin edu navigation bar -->
-<ul id="edu-navigation">
+ <ul id="edu-navigation">
<li><a href="edu-contents.html">Sommaire éducation</a></li>
<li><a href="/education/edu-cases.html">Ãtudes de cas</a></li>
<li><a href="/education/edu-resources.html">Ressources pédagogiques</a></li>
<li><a href="/education/edu-projects.html">Projets pédagogiques</a></li>
<li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
<li><a href="/education/edu-team.html">L'équipe éducation</a></li>
-</ul>
+ </ul>
<!-- end edu navigation bar -->
<p class="edu-breadcrumb">
@@ -151,14 +148,14 @@
href="/education/education.html#indepth">Pour aller plus loin</a> →
Pourquoi les écoles doivent utiliser exclusivement du logiciel libre</p>
-</div> <!-- end education-content -->
+</div><!-- /education-content -->
- <div id="trans-disclaimer">
+<div id="trans-disclaimer">
<a href="/education/edu-schools.en.html">
L'original de cette page est en anglais
<br />
</a>
- </div>
+</div>
<div id="outdated">
@@ -170,7 +167,7 @@
http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}.en</a>" -->
<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
-<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}"Â != ""' -->
<br />
Un différentiel entre la dernière version traduite et la version actuelle en
anglais se trouve ici :<br />
@@ -181,7 +178,7 @@
http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
<!--#endif -->
-<!--#if expr='"${OUTDATED_SINCE}" != ""' -->
+<!--#if expr='"${OUTDATED_SINCE}"Â != ""' -->
<br />
La page en anglais a été modifiée le :
<br />
@@ -194,13 +191,15 @@
href="/server/standards/README.translations.html">traductions</a> si vous
souhaitez nous aider à mettre à jour cette page.
</p>
-</div>
-<h2>Pourquoi les écoles doivent utiliser exclusivement du logiciel libre</h2>
+
+</div><!-- /outdated -->
+
+<h2>Pourquoi les écoles doivent utiliser exclusivement du logicielÂ
libre</h2>
<p>par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
<p>Il existe des raisons très générales pour lesquelles tout utilisateur
-d'ordinateur doit exiger des logiciels libres : ils lui donnent la
+d'ordinateur doit exiger des logiciels libres : ils lui donnent la
possibilité de contrôler son propre ordinateur. Avec les logiciels
privateurs en effet,<a id="TransNote1-rev"
href="#TransNote1"><sup>a</sup></a> l'ordinateur obéit au propriétaire du
@@ -224,7 +223,7 @@
<p>Cet argument économique évident, quoi qu'important en pratique, n'a qu'une
portée assez marginale. En effet les développeurs de logiciels privateurs
peuvent éliminer cette raison en offrant des copies aux écoles (mais
-attention, une école qui accepte un tel « cadeau » risque de devoir payer
+attention, une école qui accepte un tel « cadeau » risque de devoir payer
les mises à jour). Approfondissons donc la question.</p>
<p>Les écoles ont une mission sociale, celle de former les élèves à être
les
@@ -238,8 +237,8 @@
<p>Ce que les écoles doivent refuser de faire, c'est d'enseigner la
dépendance. Ces entreprises offrent des exemplaires gratuits de leurs
logiciels aux écoles pour la même raison que les fabricants de cigarettes
-distribuent des échantillons gratuits aux mineurs : pour rendre les enfants
-dépendants <a name="top1" href="#note1">(1)</a>. Ils ne feront pas de remise
+distribuent des échantillons gratuits aux mineurs : pour rendre les enfants
+dépendants <a name="top1" href="#note1">(1)</a>. Ils ne feront pas de remise
à ces élèves et étudiants une fois qu'ils auront grandi et fini leurs
études.<a id="TransNote2-rev" href="#TransNote2"><sup>b</sup></a></p>
@@ -252,11 +251,11 @@
comprendre de vrais programmes que les gens utilisent réellement. Seul le
logiciel libre leur en donne la permission.</p>
-<p>Le logiciel privateur rejette cette soif de connaissance ; il dit : « Le
-savoir que tu recherches est un secret â apprendre est interdit ! » Le
+<p>Le logiciel privateur rejette cette soif de connaissance ; il dit : « Le
+savoir que tu recherches est un secret â apprendre est interdit ! » Le
logiciel libre encourage tout le monde à apprendre. La communauté du
-logiciel libre rejette ce « culte de la technologie » qui maintient le grand
-public dans l'ignorance de son fonctionnement ; nous encourageons les élèves
+logiciel libre rejette ce « culte de la technologie » qui maintient le
grand
+public dans l'ignorance de son fonctionnement ; nous encourageons les élèves
et les étudiants de tous âges et de toutes origines à lire du code source et
à apprendre autant qu'ils veulent savoir. Les écoles qui utilisent du
logiciel libre encouragent cela et permettent aux apprentis programmeurs
@@ -268,12 +267,12 @@
mais ce n'est pas son unique mission. Sa mission la plus fondamentale est
d'enseigner la bonne citoyenneté, ce qui inclut l'habitude d'aider les
autres. Dans le domaine de l'informatique, cela signifie apprendre aux
-élèves à partager les logiciels. Il faut qu'on leur dise dès la maternelle
:
-« Si tu apportes un logiciel à l'école, tu devras le partager avec les
+élèves à partager les logiciels. Il faut qu'on leur dise dès la
maternelle :
+« Si tu apportes un logiciel à l'école, tu devras le partager avec les
autres enfants. Et tu dois montrer le code source à la classe, au cas où
-quelqu'un voudrait apprendre. » </p>
+quelqu'un voudrait apprendre. » </p>
-<p>Bien entendu, l'école doit pratiquer ce qu'elle prêche : tous les
logiciels
+<p>Bien entendu, l'école doit pratiquer ce qu'elle prêche : tous les
logiciels
qu'elle installe devront être accessibles aux élèves pour qu'ils les
copient, les emportent à la maison et les redistribuent autour d'eux.</p>
@@ -285,18 +284,17 @@
<ol>
<li><cite><a id="note1"></a>L'industriel du tabac </cite>RJ Reynolds Tobacco
-Company<cite> fut condamné à 15 millions de dollars d'amende en 2002 pour
+Company<cite> fut condamné à 15 millions de dollars d'amende en 2002 pour
avoir fourni des échantillons gratuits de cigarettes à l'occasion
d'événements auxquels participaient des enfants. Voir <a
href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm";>http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>.</cite></li>
</ol>
-
<div id="transnotes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
<b>Notes de traduction</b>
<ol id="translator-notes-alpha">
- <li id="TransNote1">Autre traduction de <cite>proprietary</cite> :
+ <li id="TransNote1">Autre traduction de <cite>proprietary</cite>Â :
propriétaire. <a href="#TransNote1-rev">↑</a></li>
<li id="TransNote2">On a dans cet alinéa et celui qui précède un parfait
exemple de l'ambiguïté du mot anglais <cite>free</cite>. Cet adjectif est en
@@ -305,8 +303,9 @@
samples</cite> et <cite>free cigarettes</cite>). <a
href="#TransNote2-rev">↑</a></li>
</ol>
-</div>
- </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+</div><!-- /transnotes -->
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!-- begin server/footer-text.html -->
@@ -320,13 +319,13 @@
<li><a href="http://directory.fsf.org";>Répertoire du logiciel libre</a></li>
<li><a href="/server/sitemap.html">Plan du site</a></li>
</ul>
-</div>
+</div><!-- /fsf-links -->
<div class="yui-g" id="mission-statement">
- <div id="fssbox">
+<div id="fssbox">
<h4>Abonnez-vous au<br /><a href="http://www.fsf.org/fss";>Free SoftwareÂ
Supporter</a></h4>
- <p>un courriel d'information mensuel sur GNU et le logicielÂ
libre</p>
+ <p>(lettre mensuelle sur GNU et le logiciel libre)</p>
<form
action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&reset=1&gid=31";
method="post">
<div>
<input name="postURL" type="hidden" value="" />
@@ -334,11 +333,11 @@
<input name="cancelURL" type="hidden"
value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31"; />
<input name="_qf_default" type="hidden" value="Edit:cancel" />
</div>
- <p><label>Indiquez votre adresse de courriel
(address@hidden)</label></p>
+ <p><label>Indiquez votre adresse de courriel (address@hidden)</label></p>
<p><input type="text" id="frmEmail" name="email-Primary" size="15"
maxlength="80" />
<input type="submit" name="_qf_Edit_next" value="Ok" /></p>
</form>
- </div><!-- /fssbox -->
+</div><!-- /fssbox -->
<p>La <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> est le
principal sponsor institutionnel du <a href="http://www.gnu.org/";>système
@@ -362,11 +361,11 @@
<p id="backtotop"><a href="#header">Haut de la page</a></p>
-</div>
+</div><!-- mission-statement -->
<!-- end server/footer-text.html -->
- <div id="footer">
+<div id="footer">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
@@ -407,26 +406,24 @@
Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
(CC BY-ND 3.0 US)</a>.</p>
-
- <div id="translators-credits">
+<div id="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduction : Laurent Bertaud.<br /> Révision : <a
+Traduction : Laurent Bertaud.<br /> Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>
- </div>
+</div><!-- /translators-credits -->
<!-- start of server/bottom-notes.html -->
-<br />
<p id="bottom-notes"><a
href="http://www.fsf.org/about/dmca-notice";>Notification
d'infraction au copyright</a></p>
-<!--#include virtual="/server/generic.html" -->
<!-- end of server/bottom-notes.html -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/26 22:52:57 $
+$Date: 2013/12/27 19:27:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
-</div>
-</div>
+
+</div><!-- /footer -->
+</div><!-- /inner -->
</body>
</html>