[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ru.html po/home.ru.po
From: |
GNUN |
Subject: |
www home.ru.html po/home.ru.po |
Date: |
Thu, 05 Dec 2013 11:29:51 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/12/05 11:29:51
Modified files:
. : home.ru.html
po : home.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.html?cvsroot=www&r1=1.233&r2=1.234
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.414&r2=1.415
Patches:
Index: home.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.html,v
retrieving revision 1.233
retrieving revision 1.234
diff -u -b -r1.233 -r1.234
--- home.ru.html 1 Dec 2013 08:29:07 -0000 1.233
+++ home.ru.html 5 Dec 2013 11:29:50 -0000 1.234
@@ -53,8 +53,8 @@
аппаÑаÑÑÑой, извеÑÑной как ÑдÑо.</p>
<p><a href="/software/hurd/hurd.html">Hurd, ÑобÑÑвенное ÑдÑо
GNU</a>, еÑе не
-доÑÑигло ÑÑадии гоÑовноÑÑи длÑ
повÑедневного пÑименениÑ. Таким обÑазом, GNU,
-как пÑавило, пÑименÑеÑÑÑ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ ÑдÑом,
назÑваемÑм
+доÑÑигло ÑÑадии гоÑовноÑÑи длÑ
повÑедневного полÑзованиÑ. Таким обÑазом,
+GNU, как пÑавило, пÑименÑеÑÑÑ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ
ÑдÑом, назÑваемÑм
“Linux”. ÐÑа комбинаÑÐ¸Ñ ÑвлÑеÑÑÑ <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html"> <strong>опеÑаÑионной
ÑиÑÑемой
GNU/Linux</strong></a>. ÐÐ¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð»Ñдей полÑзÑÑÑÑÑ
GNU/Linux, Ñ
оÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ <a
@@ -122,11 +122,11 @@
<!-- BEGIN TakeAction -->
<h2 id="Action">ÐейÑÑвÑйÑе!</h2>
<ul>
-<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns">ÐоддеÑжиÑе
ÑекÑÑие кампании
+<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns">ÐоддеÑжиÑе
кампании
Ñонда</a></strong>.</li>
<li>ÐаÑиÑайÑе <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy">
-конÑиденÑиалÑноÑÑÑ</a>, и поддеÑжиÑе <a
+конÑиденÑиалÑноÑÑÑ</a>, поддеÑжиÑе <a
href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform">
миÑовÑÑ ÑеÑоÑÐ¼Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкого пÑава</a> вмеÑÑе
Ñ <a
href="http://www.laquadrature.net/en/">LQDN</a>.</li>
@@ -136,28 +136,26 @@
СоединеннÑÑ
ШÑаÑаÑ
ÐмеÑики">в СШÐ</a> и <a
href="http://www.neutrality.ca"
title="СеÑÐµÐ²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¹ÑÑалÑноÑÑÑ Ð² Ðанаде">в
Ðанаде</a>.</li>
-<li><strong>ÐоÑиÑеÑÑ Ð¿ÑоÑив паÑенÑов на
пÑогÑаммÑ:</strong>
-<a href="http://www.endsoftpatents.org">по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ</a> и
-<a href="/server/takeaction.html#swpat">в ÐвÑопе</a>.</li>
-
-<li><strong>ÐоÑмоÑÑиÑе и пеÑедайÑе дÑÑгим:</strong>
<a
-href="http://patentabsurdity.com">“ÐбÑÑÑдноÑÑÑ
-паÑенÑов”</a> — ÑÑемка ÑилÑма ÑÑала
возможной благодаÑÑ
-поддеÑжке ÑакиÑ
<a
href="http://www.fsf.org/associate/">Ñленов ФСÐÐ</a>, как
-<a href="http://fsf.org/jfb">вÑ</a>.</li>
+<li><strong>ÐоÑиÑеÑÑ Ð¿ÑоÑив паÑенÑов на
пÑогÑаммÑ:</strong> <a
+href="http://www.endsoftpatents.org">по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ</a> и <a
+href="/server/takeaction.html#swpat">в ÐвÑопе</a>.</li>
+
+<li><strong>ÐоÑмоÑÑи и пеÑедай дÑÑгим:</strong> <a
+href="http://patentabsurdity.com">ÐбÑÑÑдноÑÑÑ
паÑенÑов</a> —
+ÑилÑм ÑнÑÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ñаким <a
href="http://www.fsf.org/associate/">Ñленам
+ФСÐÐ</a>, как <a href="http://fsf.org/jfb">вÑ</a>.</li>
<li><a href="/server/takeaction.html#wipochange">ÐÑизÑвайÑе WIPO
ÑмениÑÑ
название и задаÑи</a>.</li>
<li>СÑÑденÑÑ! <a
-href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows">ÐодайÑе
заÑвкÑ
-на возвÑаÑение вам ÑÑоимоÑÑи
неиÑполÑзованнÑÑ
лиÑензий Microsoft
-Windows!</a></li>
+href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows">ÐоÑÑебÑйÑе
+веÑнÑÑÑ ÑÑоимоÑÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑполÑзованнÑÑ
вами
лиÑензий Microsoft Windows!</a></li>
-<li><a href="/server/takeaction.html#directory">ÐополнÑйÑе
каÑалог ÑвободнÑÑ
+<li><a href="/server/takeaction.html#directory">ÐополнÑйÑе
ÐаÑалог ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>.</li>
-<li><a href="/server/takeaction.html">ÐÑÑгие возможноÑÑи
Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑ.</a></li>
+<li><a href="/server/takeaction.html">ÐÑÑгаÑ
деÑÑелÑноÑÑÑ</a>.</li>
</ul>
@@ -191,8 +189,8 @@
href="/software/superopt/">superopt</a>, <a
href="/software/teximpatient/">teximpatient</a>, <a
href="/software/trueprint/">trueprint</a> — вÑе они <a
href="/server/takeaction.html#unmaint"> нÑждаÑÑÑÑ Ð²
-ведÑÑиÑ
ÑазÑабоÑÑикаÑ
</a>. ÐÑоме Ñого,
ÑледÑÑÑие пакеÑÑ Ð½ÑждаÑÑÑÑ Ð²
-дополниÑелÑнÑÑ
ведÑÑиÑ
ÑазÑабоÑÑикаÑ
:
+оÑвеÑÑÑвеннÑÑ
ÑазÑабоÑÑикаÑ
</a>. ÐÑоме
Ñого, ÑледÑÑÑие пакеÑÑ Ð½ÑждаÑÑÑÑ Ð²
+дополниÑелÑнÑÑ
оÑвеÑÑÑвеннÑÑ
ÑазÑабоÑÑикаÑ
:
<a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
@@ -252,7 +250,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2013/12/01 08:29:07 $
+$Date: 2013/12/05 11:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.414
retrieving revision 1.415
diff -u -b -r1.414 -r1.415
--- po/home.ru.po 5 Dec 2013 11:08:52 -0000 1.414
+++ po/home.ru.po 5 Dec 2013 11:29:51 -0000 1.415
@@ -130,9 +130,9 @@
"Linux” by mistake</a>."
msgstr ""
"<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">Hurd, ÑобÑÑвенное ÑдÑо
GNU</a>, еÑе не "
-"доÑÑигло ÑÑадии гоÑовноÑÑи длÑ
повÑедневного полÑзованиÑ. Таким обÑазом,
GNU, "
-"как пÑавило, пÑименÑеÑÑÑ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ ÑдÑом,
назÑваемÑм “Linux”. "
-"ÐÑа комбинаÑÐ¸Ñ ÑвлÑеÑÑÑ <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> "
+"доÑÑигло ÑÑадии гоÑовноÑÑи длÑ
повÑедневного полÑзованиÑ. Таким обÑазом, "
+"GNU, как пÑавило, пÑименÑеÑÑÑ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ
ÑдÑом, назÑваемÑм “"
+"Linux”. ÐÑа комбинаÑÐ¸Ñ ÑвлÑеÑÑÑ <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> "
"<strong>опеÑаÑионной ÑиÑÑемой GNU/Linux</strong></a>.
ÐÐ¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð»Ñдей "
"полÑзÑÑÑÑÑ GNU/Linux, Ñ
оÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ <a
href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html"
"\">оÑибоÑно назÑваÑÑ ÐµÐµ “Linux”</a>."
@@ -243,8 +243,8 @@
"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\">Support current FSF "
"campaigns</a></strong>."
msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\">ÐоддеÑжиÑе
кампании "
-"Ñонда</a></strong>."
+"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\">ÐоддеÑжиÑе
кампании Ñонда</"
+"a></strong>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -254,10 +254,10 @@
"with <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\">LQDN</a>."
msgstr ""
"ÐаÑиÑайÑе <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/Privacy\"> "
-"конÑиденÑиалÑноÑÑÑ</a>, поддеÑжиÑе <a
href=\"http://www.laquadrature.net/"
-"en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\"> "
-"миÑовÑÑ ÑеÑоÑÐ¼Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкого пÑава</a>
вмеÑÑе Ñ <a href=\"http://www."
-"laquadrature.net/en/\">LQDN</a>."
+"конÑиденÑиалÑноÑÑÑ</a>, поддеÑжиÑе <a
href=\"http://www.laquadrature.net/en/"
+"the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform\">
миÑовÑÑ "
+"ÑеÑоÑÐ¼Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкого пÑава</a> вмеÑÑе Ñ <a
href=\"http://www.laquadrature.net/"
+"en/\">LQDN</a>."
# type: Content of: <div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -279,9 +279,9 @@
"endsoftpatents.org\">worldwide</a>, <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
"\">and Europe</a>."
msgstr ""
-"<strong>ÐоÑиÑеÑÑ Ð¿ÑоÑив паÑенÑов на
пÑогÑаммÑ:</strong> "
-"<a href=\"http://www.endsoftpatents.org\">по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ</a> и "
-"<a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">в ÐвÑопе</a>."
+"<strong>ÐоÑиÑеÑÑ Ð¿ÑоÑив паÑенÑов на
пÑогÑаммÑ:</strong> <a href=\"http://www."
+"endsoftpatents.org\">по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ</a> и <a
href=\"/server/takeaction."
+"html#swpat\">в ÐвÑопе</a>."
# type: Content of: <div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -291,11 +291,10 @@
"\"http://www.fsf.org/associate/\">FSF associate members</a> like <a href="
"\"http://fsf.org/jfb\">you</a>."
msgstr ""
-"<strong>ÐоÑмоÑÑи и пеÑедай дÑÑгим:</strong> <a
href=\"http://"
-"patentabsurdity.com\">ÐбÑÑÑдноÑÑÑ
паÑенÑов</a> — "
-"ÑилÑм ÑнÑÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ñаким <a href=\"http://www."
-"fsf.org/associate/\">Ñленам ФСÐÐ</a>, как <a
href=\"http://fsf.org/jfb\">вÑ</"
-"a>."
+"<strong>ÐоÑмоÑÑи и пеÑедай дÑÑгим:</strong> <a
href=\"http://patentabsurdity."
+"com\">ÐбÑÑÑдноÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑов</a> — ÑилÑм
ÑнÑÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ñаким <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/associate/\">Ñленам ФСÐÐ</a>, как <a
href=\"http://"
+"fsf.org/jfb\">вÑ</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -313,8 +312,8 @@
"\"> Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
msgstr ""
"СÑÑденÑÑ! <a
href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows"
-"\">ÐоÑÑебÑйÑе веÑнÑÑÑ ÑÑоимоÑÑÑ
неиÑполÑзованнÑÑ
вами лиÑензий "
-"Microsoft Windows!</a>"
+"\">ÐоÑÑебÑйÑе веÑнÑÑÑ ÑÑоимоÑÑÑ
неиÑполÑзованнÑÑ
вами лиÑензий Microsoft "
+"Windows!</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -328,8 +327,7 @@
# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items.</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html\">ÐÑÑгаÑ
деÑÑелÑноÑÑÑ</a>."
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">ÐÑÑгаÑ
деÑÑелÑноÑÑÑ</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.ru.html po/home.ru.po,
GNUN <=