[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ja.html distros/po/common-distros.ja-e...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.ja.html distros/po/common-distros.ja-e... |
|
Date: |
Mon, 02 Dec 2013 00:59:27 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/12/02 00:59:27
Modified files:
. : home.ja.html
distros/po : common-distros.ja-en.html
education : edu-projects.ja.html
education/po : edu-projects.ja-en.html
graphics : graphics.ja.html
graphics/po : graphics.ja-en.html graphics.ja.po
philosophy : open-source-misses-the-point.ja.html
philosophy.ja.html
philosophy/po : open-source-misses-the-point.ja-en.html
open-source-misses-the-point.ja.po
philosophy.ja-en.html philosophy.ja.po
po : home.ja-en.html home.ja.po
server : sitemap.ja.html
server/po : sitemap.ja-en.html
server/standards: README.translations.ja.html
server/standards/po: README.translations.ja-en.html
README.translations.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.222&r2=1.223
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-projects.ja.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/graphics.ja.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.ja.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ja.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.268&r2=1.269
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
Patches:
Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.222
retrieving revision 1.223
diff -u -b -r1.222 -r1.223
--- home.ja.html 28 Nov 2013 22:59:43 -0000 1.222
+++ home.ja.html 2 Dec 2013 00:59:21 -0000 1.223
@@ -63,8 +63,7 @@
<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.ja.html" -->
-<p><small><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for all GNU
-packages.</a></small></p>
+<p><small><a
href="/manual/blurbs.html">ãã¹ã¦ã®GNUããã±ã¼ã¸ã®ç°¡æ½ãªèª¬æã</a></small></p>
</div>
<!-- class="emph-box" -->
@@ -221,7 +220,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/11/28 22:59:43 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- distros/po/common-distros.ja-en.html 26 Nov 2013 02:01:40 -0000
1.32
+++ distros/po/common-distros.ja-en.html 2 Dec 2013 00:59:22 -0000
1.33
@@ -152,7 +152,7 @@
<p>Slackware has the two usual problems: there's no clear policy about
what software can be included, and nonfree blobs are included in
Linux, the kernel. It also ships with the nonfree image-viewing
-program xv. Of course, with no firm policy against them, more non-free
+program xv. Of course, with no firm policy against them, more nonfree
programs could get in at any time. There is an
<a href="http://freeslack.net/";>unofficial list</a> of nonfree software
in Slackware.</p>
@@ -292,7 +292,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/26 02:01:40 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/edu-projects.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-projects.ja.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/edu-projects.ja.html 25 Nov 2013 04:59:55 -0000 1.24
+++ education/edu-projects.ja.html 2 Dec 2013 00:59:22 -0000 1.25
@@ -39,9 +39,7 @@
<dd>"FSFEã®æè²ãã¼ã
ã¯ãæè²ã«ãããããã¹ã¦ã®ã°ã«ã¼ãã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¸ã®é¢å¿ãé«ãããã®æ©æµãããããããã«æ´»åãã¦ãã¾ããã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã®ã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ããå·®å¥ãç¦ãããããªæ³çæ
çµã¿ãä½ãæ´»åãè¡ã£ã¦ãã¾ãã"</dd>
- <dt> <!-- <a href="http://guri.hipatia.net/";>
-GURI</a> -->
-GURI</dt>
+ <dt><a href="http://guri.hipatia.net/";>GURI</a></dt>
<dd>Guriã¯ãæè²åéã«ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å½¹å²ã¸ã®é¢å¿ãé«ããããã«ãHipatiaã¨ããNGOã«ãã£ã¦è¡ãããæ´»åã®çµæã¨ãã¦ãã¤ã¿ãªã¢ã®é«æ
¡ã§ä½ãããã°ã«ã¼ãã§ããGuriã¯ãç¥èãææ権ã«æ¯é
ãããã¾ãã§æå½¢ã®ãã®ã®ããã«æ±ããã¤ã¤ãããã¨ã«å対ãã¦ãã¾ããã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ãæ¯é
ãããããªã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãä¸å
¬å¹³ãªèä½æ¨©æ³ãææ権ã®é©ç¨ã¨ãã£ãèªç±ã«å¯¾ããè
å¨ãé»æ¢ãããã¨ã«ãã£ã¦ããã£ã¨ã大åãªäººæ¨©ã®ä¸é¨ã®è¡ä½¿ããã¾ããããã¨ããã¤ã¿ãªã¢ã®æåç風潮ãå¤ãããã¨åªåãã¦ãã¾ãã
@@ -50,9 +48,7 @@
<p>ããããç®æ¨ãéæããããã«ãããã«é«æ
¡ã大å¦ããã¨ããã¦ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å«ççãªååã¸ã®é¢å¿ãé«ãããããªã¯ã¼ã¯ã·ã§ãããè¬åº§ãéå¬ãã¦ãã¾ãã</p>
</dd>
- <dt> <!-- <a href="http://hipatia.net/";>
-Hipatia</a> -->
-Hipatia</dt>
+ <dt><a href="http://hipatia.net/";>Hipatia</a></dt>
<dd>Hipatiaã¯å½éçãªNGO(æ°éå£ä½)ã§ãç¥èã¸ã¢ã¯ã»ã¹ããå©ç¨ããåµé
ããä¿®æ£ããé
å¸ãããã¨ãã£ããã¹ã¦ã®äººéã«ä¸ãããã権å©ãæ¯æãã¦ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®çæ³ãæ¯æãããã®ååãå®è·µãããã¨ããä¸çä¸ã®äººã
ããæ§æããã¦ãã¾ããHipatiaã¯ã¾ããæè²ã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã使ããã¨ã®éè¦æ§ããã£ããã¦ãã¾ãããã®ãããæè²æ©é¢ãã¨ãããå°ä¸å¦æ
¡ã«ããã¦ãã¯ã¼ã¯ã·ã§ããããã³ãã³éå¬ãã¦ãã¾ãã
@@ -133,7 +129,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/11/25 04:59:55 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-projects.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.ja-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- education/po/edu-projects.ja-en.html 25 Nov 2013 04:59:56 -0000
1.21
+++ education/po/edu-projects.ja-en.html 2 Dec 2013 00:59:24 -0000
1.22
@@ -43,7 +43,7 @@
for a legal framework that prohibits discrimination against Free
Software and its users."</dd>
- <dt><!-- <a href="http://guri.hipatia.net/";>GURI</a> --> GURI</dt>
+ <dt><a href="http://guri.hipatia.net/";>GURI</a></dt>
<dd>Guri is a group which was born inside an Italian High School as
the result of a program carried out by NGO Hipatia to raise awareness
@@ -69,7 +69,7 @@
promote awareness about the ethical principles of Free Software.</p>
</dd>
- <dt><!-- <a href="http://hipatia.net/";>Hipatia</a> --> Hipatia</dt>
+ <dt><a href="http://hipatia.net/";>Hipatia</a></dt>
<dd>Hipatia is an international NGO (non-governmental organization)
that upholds the right of all human beings to access, use, create,
@@ -161,7 +161,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/25 04:59:56 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/graphics.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/graphics.ja.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- graphics/graphics.ja.html 25 Nov 2013 04:59:57 -0000 1.10
+++ graphics/graphics.ja.html 2 Dec 2013 00:59:24 -0000 1.11
@@ -27,6 +27,8 @@
<h2>ææ°æ
å ±</h2>
<ul>
+ <li>2013å¹´11æ: <a href="/graphics/copyleft-sticker.html">"Copyleft
+(L)"ã¹ããã«ã¼</a>ã¯ãã³ã»ãããã³ã¹ããã®ãã®ã§ãããã«è§¦çºããã¦ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã«ãã³ãã¼ã¬ãããã®ç¨èªã使ããã¨ã«ãªãã¾ããã</li>
<li>2013å¹´8æ: <del>TPP (ç°å¤ªå¹³æ´æ¦ç¥ççµæ¸é£æºåå®)</del>
rmsã¨Antonomakia ã«ãã風åºç»ã(<a
href="http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html";>rmsã®ãµã¤ãã«ç§»å</a>)</li>
<li>2013å¹´2æ: Nandakumarã«ãã<a
href="/graphics/nandakumar-gnu.html">GNUã¯èªç±ãä¸ãã</a></li>
@@ -121,6 +123,8 @@
<li><a href="/graphics/behroze/">Behroze Nejaatiã®GNUã¢ã¼ã</a></li>
<li><a
href="/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html"><i>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±ãªç¤¾ä¼</i>ã®ç»å</a></li>
<li><a href="/graphics/gnu-post/">Tomasz W. Kozłowskiã®GNU
Postã®ç»å</a></li>
+<li><a
href="/graphics/copyleft-sticker.html">ãã³ã»ãããã³ã¹ã®"Copyleft
+(L)"ã¹ããã«ã¼</a></li>
</ul>
<h3>ã»ãã®ãµã¤ãã®GNUã¢ã¼ã</h3>
@@ -214,7 +218,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/11/25 04:59:57 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/graphics.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- graphics/po/graphics.ja-en.html 25 Nov 2013 04:59:57 -0000 1.7
+++ graphics/po/graphics.ja-en.html 2 Dec 2013 00:59:24 -0000 1.8
@@ -24,6 +24,9 @@
<h2>What's new?</h2>
<ul>
+ <li>November 2013: <a href="/graphics/copyleft-sticker.html">"Copyleft
(L)" sticker</a> from Don Hopkins
+ which inspired Richard Stallman to use to term "Copyleft" for
licensing free
+ software.</li>
<li>August 2013: <del>Trans-Pacific Partnership</del> caricature by rms and
Antonomakia. (<a
href="http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html";>moved to rms'
site</a>)</li>
<li>February 2013: <a href="/graphics/nandakumar-gnu.html">
GNU Gives Freedom</a> by Nandakumar.</li>
@@ -128,6 +131,8 @@
<li><a href="/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html">Graphics from <i>Free
Software, Free Society</i></a></li>
<li><a href="/graphics/gnu-post/">Tomasz W. Kozłowski's GNU Post
images</a></li>
+<li><a href="/graphics/copyleft-sticker.html">Don Hopkins's
+"Copyleft (L)" sticker</a></li>
</ul>
<h3>GNU Art on other sites</h3>
@@ -209,7 +214,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/25 04:59:57 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/graphics.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- graphics/po/graphics.ja.po 2 Dec 2013 00:54:08 -0000 1.20
+++ graphics/po/graphics.ja.po 2 Dec 2013 00:59:24 -0000 1.21
@@ -73,8 +73,9 @@
"to term "Copyleft" for licensing free software."
msgstr ""
"2013å¹´11æ: <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">"Copyleft (L)"
-""ã¹ããã«ã¼</a>ã¯ãã³ã»ãããã³ã¹ããã®ãã®ã§ãããã«è§¦çºããã¦ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯"
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã«ãã³ãã¼ã¬ãããã®ç¨èªã使ããã¨ã«ãªãã¾ããã"
+""ã¹ããã«ã¼</a>ã¯ãã³ã»ãããã³ã¹ããã®ãã®ã§ãããã«è§¦çºããã¦ããª"
+"ãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã«ãã³ãã¼ã¬ãããã®"
+"ç¨èªã使ããã¨ã«ãªãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -485,8 +486,8 @@
"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's "Copyleft (L)"
"" sticker</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">ãã³ã»ãããã³ã¹ã®"Copyleft
(L)"
-""ã¹ããã«ã¼</a>"
+"<a
href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">ãã³ã»ãããã³ã¹ã®"Copyleft
"
+"(L)"ã¹ããã«ã¼</a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on other sites"
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html 25 Nov 2013 05:00:12
-0000 1.28
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html 2 Dec 2013 00:59:25
-0000 1.29
@@ -132,7 +132,7 @@
<h3>“FLOSS”㨓FOSS”</h3>
<p> “FLOSS”㨓FOSS”ã¯<a
-href="/philosophy/floss-and-foss.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®éã§ä¸ç«ã§ãã</a>ããã«ä½¿ããã¾ããä¸ç«æ§ãç®çã®å
´åã“FLOSS”ãããè¯ãä¸ç«ã§ãããèªç±ã«ç«èãããã®ã§ããã°ãä¸ç«ãªç¨èªã®ä½¿ç¨ã¯ãã®æ¹æ³ã§ã¯ããã¾ããã</p>
+href="/philosophy/floss-and-foss.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®éã§ä¸ç«ã§ãã</a>ããã«ä½¿ããã¾ããä¸ç«æ§ãç®çã®å
´åã“FLOSS”ãäºã¤ã®ä¸ã§ã¯ãããè¯ãã§ããããããã¯ã¾ãã«ä¸ç«ã§ãã®ã§ãããããèªç±ã«ç«èãããã®ã§ããã°ãä¸ç«ãªç¨èªã®ä½¿ç¨ã¯ãã®æ¹æ³ã§ã¯ããã¾ãããèªç±ã«ç«èãããã¨ã¯ãå¿
ç¶çã«ãèªç±ã¸ã®æ¯æã示ããã¨ãä¼´ãã¾ãã</p>
<h3>çµè«</h3>
@@ -203,7 +203,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/11/25 05:00:12 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/philosophy.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.ja.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/philosophy.ja.html 31 Aug 2013 20:12:29 -0000 1.35
+++ philosophy/philosophy.ja.html 2 Dec 2013 00:59:25 -0000 1.36
@@ -42,8 +42,10 @@
<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
<ul>
<li><a
href="/philosophy/free-sw.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¯?</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ãªããããããã¡ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã主張ããªããã°ãªããªãã®ã</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/proprietary.html">ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã°ãã°ãã«ã¦ã§ã¢ã
</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu.html">GNU/Linuxã®æ´å²</a></li>
- <li><a href="/philosophy/why-free.html">ã½ããã¦ã§ã¢ã«ææè
ããã¦ã¯ãªããªãçç±</a></li>
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">ã³ãã¼ã¬ãã:
å®è·µçãªçæ³ä¸»ç¾©</a></li>
<li><a
href="/philosophy/free-doc.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¯èªç±ãªææ¸ãå¿
è¦ã§ããçç±</a></li>
<li><a
href="/philosophy/selling.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã販売</a>ãã¦ããããã§ã!</li>
@@ -56,6 +58,7 @@
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã(ç¾å®çã«)è¯ããªãå
´å</a></li>
<li><a
href="/philosophy/government-free-software.html">æ¿åºãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã奨å±ããããã«ä½¿ããæ¹ç</a></li>
+ <li><a
href="/education/education.html">æè²ã«ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a></li>
</ul>
<p>
@@ -135,7 +138,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/08/31 20:12:29 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html 25 Nov 2013
05:00:54 -0000 1.25
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja-en.html 2 Dec 2013
00:59:25 -0000 1.26
@@ -342,8 +342,10 @@
<p> The terms “FLOSS” and “FOSS” are used to
be <a href="/philosophy/floss-and-foss.html"> neutral between free
software and open source</a>. If neutrality is your goal,
-“FLOSS” does it better. But if you want to stand up for
-freedom, using these neutral terms is not the way to do it.</p>
+“FLOSS” is the better of the two, since it really is
+neutral. But if you want to stand up for freedom, using a neutral
+term isn't the way. Standing up for freedom entails showing people
+your support for freedom.</p>
<h3>Conclusion</h3>
@@ -412,7 +414,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/25 05:00:54 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 2 Dec 2013 00:54:08
-0000 1.35
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 2 Dec 2013 00:59:25
-0000 1.36
@@ -730,10 +730,10 @@
msgstr ""
"“FLOSS”㨓FOSS”ã¯<a href=\"/philosophy/floss-and-"
"foss.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®éã§ä¸ç«ã§ãã</a>ããã«ä½¿ãã"
-"ã¾ããä¸ç«æ§ãç®çã®å
´åã“FLOSS”ãäºã¤ã®ä¸ã§ã¯ãããè¯ãã§ãããã"
-"ããã¯ã¾ãã«ä¸ç«ã§ãã®ã§ãããããèªç±ã«ç«è"
-"ãããã®ã§ããã°ãä¸ç«ãªç¨èªã®ä½¿ç¨ã¯ãã®æ¹æ³ã§ã¯ããã¾ããã"
-"èªç±ã«ç«èãããã¨ã¯ãå¿
ç¶çã«ãèªç±ã¸ã®æ¯æã示ããã¨ãä¼´ãã¾ãã"
+"ã¾ããä¸ç«æ§ãç®çã®å
´åã“FLOSS”ãäºã¤ã®ä¸ã§ã¯ãããè¯ãã§ãã"
+"ããããã¯ã¾ãã«ä¸ç«ã§ãã®ã§ãããããèªç±ã«ç«èãããã®ã§ããã°ãä¸ç«ãªç¨èª"
+"ã®ä½¿ç¨ã¯ãã®æ¹æ³ã§ã¯ããã¾ãããèªç±ã«ç«èãããã¨ã¯ãå¿
ç¶çã«ãèªç±ã¸ã®æ¯æ"
+"ã示ããã¨ãä¼´ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Conclusion"
Index: philosophy/po/philosophy.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ja-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/philosophy.ja-en.html 11 Jul 2013 08:30:33 -0000 1.20
+++ philosophy/po/philosophy.ja-en.html 2 Dec 2013 00:59:25 -0000 1.21
@@ -48,9 +48,11 @@
<ul>
<li><a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+ Why we must insist on free software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">
+ Proprietary software is often malware</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu.html">History of GNU/Linux</a></li>
- <li><a href="/philosophy/why-free.html">Why
- Software Should Not Have Owners</a></li>
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic
Idealism</a></li>
<li><a href="/philosophy/free-doc.html">Why Free Software Needs
Free Documentation</a></li>
@@ -63,6 +65,7 @@
"Open Source" misses the point of Free Software</a></li>
<li><a
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">When Free
Software Isn't (Practically) Better</a></li>
<li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures governments
can use to promote free software</a></li>
+ <li><a href="/education/education.html">Free software in education</a></li>
</ul>
<p>
@@ -132,7 +135,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/11 08:30:33 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/philosophy.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ja.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/philosophy.ja.po 2 Dec 2013 00:54:08 -0000 1.22
+++ philosophy/po/philosophy.ja.po 2 Dec 2013 00:59:25 -0000 1.23
@@ -94,16 +94,16 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">ãªããããããã¡ã¯"
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã主張ããªããã°ãªããªãã®ã</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">ãªãããããã"
+"ã¡ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã主張ããªããã°ãªããªãã®ã</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã¯"
-"ãã°ãã°ãã«ã¦ã§ã¢ã </a>"
+"<a
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã°"
+"ãã°ãã«ã¦ã§ã¢ã </a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
Index: po/home.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja-en.html,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- po/home.ja-en.html 25 Nov 2013 05:01:06 -0000 1.86
+++ po/home.ja-en.html 2 Dec 2013 00:59:26 -0000 1.87
@@ -69,6 +69,9 @@
<!--#include virtual="/server/home-pkgselect.html" -->
<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.html" -->
+<p><small><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for all GNU
+packages.</a></small></p>
+
</div><!-- class="emph-box" -->
</div><!-- class="yui-u" -->
</div><!-- class="yui-g home" -->
@@ -224,7 +227,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/25 05:01:06 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.268
retrieving revision 1.269
diff -u -b -r1.268 -r1.269
--- po/home.ja.po 2 Dec 2013 00:54:09 -0000 1.268
+++ po/home.ja.po 2 Dec 2013 00:59:26 -0000 1.269
@@ -154,8 +154,8 @@
"<small><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages.</a></small>"
msgstr ""
-"<small><a
href=\"/manual/blurbs.html\">ãã¹ã¦ã®GNUããã±ã¼ã¸ã®ç°¡æ½ãªèª¬æã"
-"</a></small>"
+"<small><a
href=\"/manual/blurbs.html\">ãã¹ã¦ã®GNUããã±ã¼ã¸ã®ç°¡æ½ãªèª¬æã</"
+"a></small>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- server/sitemap.ja.html 1 Dec 2013 17:59:49 -0000 1.147
+++ server/sitemap.ja.html 2 Dec 2013 00:59:26 -0000 1.148
@@ -654,7 +654,7 @@
<dt><a href="/graphics/bwcartoon.html">bwcartoon.html</a></dt>
<dd>Dynamic Duo: 空é£ã¶Gnuã¨ãã³ã®ã³</dd>
<dt><a href="/graphics/copyleft-sticker.html">copyleft-sticker.html</a></dt>
- <dd>“Copyleft (L)” sticker</dd>
+ <dd>“Copyleft (L)”ã¹ããã«ã¼</dd>
<dt><a
href="/graphics/digital-restrictions-management.html">digital-restrictions-management.html</a></dt>
<dd>GNU Art - ãã¸ã¿ã«å¶é管ç</dd>
@@ -1885,7 +1885,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/12/01 17:59:49 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja-en.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- server/po/sitemap.ja-en.html 25 Nov 2013 05:01:07 -0000 1.67
+++ server/po/sitemap.ja-en.html 2 Dec 2013 00:59:26 -0000 1.68
@@ -654,6 +654,8 @@
<dd>GNU Art by Vladimir Tsarkov</dd>
<dt><a href="/graphics/bwcartoon.html">bwcartoon.html</a></dt>
<dd>The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight</dd>
+ <dt><a href="/graphics/copyleft-sticker.html">copyleft-sticker.html</a></dt>
+ <dd>“Copyleft (L)” sticker</dd>
<dt><a
href="/graphics/digital-restrictions-management.html">digital-restrictions-management.html</a></dt>
<dd>GNU Art - Digital Restrictions Management</dd>
<dt><a href="/graphics/distros-dragora.html">distros-dragora.html</a></dt>
@@ -1816,7 +1818,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/25 05:01:07 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/standards/README.translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.ja.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- server/standards/README.translations.ja.html 13 Nov 2013 05:28:19
-0000 1.9
+++ server/standards/README.translations.ja.html 2 Dec 2013 00:59:27
-0000 1.10
@@ -160,6 +160,12 @@
<li>ããªãã®è¨èªã«ã¤ãã¦ã¾ã ãã¼ã
ãè¨ç«ããã¦ããªãå
´åãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãGNUã®å°é家ã§ãªãåéã«ããªãã®ç¿»è¨³ãè¦ãã¦ããã®ç¿»è¨³ãã¯ã£ããã¨ç解ã§ãããã©ããè¦ã¦ãã
ããã</li>
</ul>
+<h4 id="licensing">翻訳ã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°</h4>
+
+<p>翻訳ãã¼ã¸ã¯ãªãªã¸ãã«ã®ãã¼ã¸ã¨åãããã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããã¹ãã§ãããªãªã¸ãã«ã®ãã¼ã¸ãCreative
+Commonsã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å ´åãåãCreative
+Commonsã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ã£ã¦ãã
ããããªãªã¸ãã«ã®ãã¼ã¸ããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã§ããã¨è¿°ã¹ã¦ããå
´åã翻訳ãåãããã«è¿°ã¹ãã¹ãã§ãã</p>
+
<h4 id="what">ãªã«ã翻訳ããã</h4>
<p>以ä¸ã®ãã£ã¬ã¯ããªã®ãã¹ã¦ã®å°è«ã¨è«èª¬ã¯ãã¹ã¦ã®å©ç¨å¯è½ãªè¨èªã«ç¿»è¨³ãããã¹ãã§ãããæåã«ãããããã¡ã®<a
@@ -481,7 +487,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/11/13 05:28:19 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/standards/po/README.translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/standards/po/README.translations.ja-en.html 13 Nov 2013 05:28:19
-0000 1.8
+++ server/standards/po/README.translations.ja-en.html 2 Dec 2013 00:59:27
-0000 1.9
@@ -247,6 +247,13 @@
to see if they understand the translation clearly.</li>
</ul>
+<h4 id="licensing">Licensing of Translations</h4>
+
+<p>A translation page should be licensed just like the original page.
+If the original page carries a Creative Commons license, use the same
+Creative Commons license. If the original page says it is in the public
+domain, the translation should say the same thing.</p>
+
<h4 id="what">What to Translate</h4>
<p>All essays and articles in the following directories should be translated
@@ -632,7 +639,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/13 05:28:19 $
+$Date: 2013/12/02 00:59:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/standards/po/README.translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.ja.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- server/standards/po/README.translations.ja.po 2 Dec 2013 00:54:07
-0000 1.24
+++ server/standards/po/README.translations.ja.po 2 Dec 2013 00:59:27
-0000 1.25
@@ -504,10 +504,10 @@
"Commons license. If the original page says it is in the public domain, the "
"translation should say the same thing."
msgstr ""
-"翻訳ãã¼ã¸ã¯ãªãªã¸ãã«ã®ãã¼ã¸ã¨åãããã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããã¹ãã§ãããªãªã¸ãã«ã®ãã¼ã¸"
-"ãCreative Commonsã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å ´åãåãCreative
Commonsã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ã£ã¦ãã ããã"
-"ãªãªã¸ãã«ã®ãã¼ã¸ããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã§ããã¨è¿°ã¹ã¦ããå
´åã"
-"翻訳ãåãããã«è¿°ã¹ãã¹ãã§ãã"
+"翻訳ãã¼ã¸ã¯ãªãªã¸ãã«ã®ãã¼ã¸ã¨åãããã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããã¹ãã§ãããªãªã¸ã"
+"ã«ã®ãã¼ã¸ãCreative Commonsã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å ´åãåãCreative
Commonsã©ã¤ã»ã³ã¹"
+"ã使ã£ã¦ãã
ããããªãªã¸ãã«ã®ãã¼ã¸ããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã§ããã¨è¿°ã¹ã¦ãã"
+"å ´åã翻訳ãåãããã«è¿°ã¹ãã¹ãã§ãã"
#. type: Content of: <h4>
msgid "What to Translate"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.ja.html distros/po/common-distros.ja-e...,
GNUN <=