[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www server/standards/po/README.translations.ja....
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www server/standards/po/README.translations.ja.... |
|
Date: |
Mon, 02 Dec 2013 00:54:09 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 13/12/02 00:54:09
Modified files:
server/standards/po: README.translations.ja.po
distros/po : common-distros.ja.po
education/po : edu-projects.ja.po
graphics/po : graphics.ja.po
philosophy/po : open-source-misses-the-point.ja.po
philosophy.ja.po
po : home.ja.po
server/po : sitemap.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.ja.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ja.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.267&r2=1.268
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147
Patches:
Index: server/standards/po/README.translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.ja.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- server/standards/po/README.translations.ja.po 30 Nov 2013 07:09:26
-0000 1.23
+++ server/standards/po/README.translations.ja.po 2 Dec 2013 00:54:07
-0000 1.24
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: README.translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-30 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 14:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-30 09:40+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-11-27 14:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -495,10 +494,8 @@
"ãè¦ã¦ãã ããã"
#. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "General Guide for Translations"
msgid "Licensing of Translations"
-msgstr "翻訳ã®ä¸è¬ã¬ã¤ã"
+msgstr "翻訳ã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -507,6 +504,10 @@
"Commons license. If the original page says it is in the public domain, the "
"translation should say the same thing."
msgstr ""
+"翻訳ãã¼ã¸ã¯ãªãªã¸ãã«ã®ãã¼ã¸ã¨åãããã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããã¹ãã§ãããªãªã¸ãã«ã®ãã¼ã¸"
+"ãCreative Commonsã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å ´åãåãCreative
Commonsã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ã£ã¦ãã ããã"
+"ãªãªã¸ãã«ã®ãã¼ã¸ããããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã§ããã¨è¿°ã¹ã¦ããå
´åã"
+"翻訳ãåãããã«è¿°ã¹ãã¹ãã§ãã"
#. type: Content of: <h4>
msgid "What to Translate"
@@ -1243,14 +1244,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<code>id</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-id";
-#~| "\">Indonesian</a> (New coordinator needed)"
-#~ msgid ""
-#~ "<code>ro</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ro";
-#~ "\">Romanian</a> (New coordinator needed)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>id</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-id\";>ã¤"
-#~ "ã³ããã·ã¢èª</a> (è¦: æ°ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿)"
Index: distros/po/common-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- distros/po/common-distros.ja.po 26 Nov 2013 04:29:13 -0000 1.57
+++ distros/po/common-distros.ja.po 2 Dec 2013 00:54:07 -0000 1.58
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-26 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 10:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 09:47+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-11-26 04:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -333,14 +332,6 @@
msgstr "Slackware"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Slackware has the two usual problems: there's no clear policy about what "
-#| "software can be included, and nonfree blobs are included in Linux, the "
-#| "kernel. It also ships with the nonfree image-viewing program xv. Of "
-#| "course, with no firm policy against them, more non-free programs could "
-#| "get in at any time. There is an <a href=\"http://freeslack.net/";
-#| "\">unofficial list</a> of nonfree software in Slackware."
msgid ""
"Slackware has the two usual problems: there's no clear policy about what "
"software can be included, and nonfree blobs are included in Linux, the "
Index: education/po/edu-projects.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.ja.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- education/po/edu-projects.ja.po 1 Dec 2013 17:32:43 -0000 1.17
+++ education/po/edu-projects.ja.po 2 Dec 2013 00:54:08 -0000 1.18
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-projects.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 11:16+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 09:46+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-01 17:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -91,10 +90,8 @@
"ã®ã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ããå·®å¥ãç¦ãããããªæ³çæ
çµã¿ãä½ãæ´»åãè¡ã£ã¦ãã¾ãã\""
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
msgid "<a href=\"http://guri.hipatia.net/\";>GURI</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
+msgstr "<a href=\"http://guri.hipatia.net/\";>GURI</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -142,10 +139,8 @@
"ã®å«ççãªååã¸ã®é¢å¿ãé«ãããããªã¯ã¼ã¯ã·ã§ãããè¬åº§ãéå¬ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
msgid "<a href=\"http://hipatia.net/\";>Hipatia</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
+msgstr "<a href=\"http://hipatia.net/\";>Hipatia</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -305,9 +300,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid "GURI"
-#~ msgstr "GURI"
-
-#~ msgid "Hipatia"
-#~ msgstr "Hipatia"
Index: graphics/po/graphics.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- graphics/po/graphics.ja.po 27 Nov 2013 08:59:34 -0000 1.19
+++ graphics/po/graphics.ja.po 2 Dec 2013 00:54:08 -0000 1.20
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-27 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 11:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 09:41+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-11-27 08:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -73,6 +72,9 @@
"" sticker</a> from Don Hopkins which inspired Richard Stallman to use "
"to term "Copyleft" for licensing free software."
msgstr ""
+"2013å¹´11æ: <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">"Copyleft (L)"
+""ã¹ããã«ã¼</a>ã¯ãã³ã»ãããã³ã¹ããã®ãã®ã§ãããã«è§¦çºããã¦ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯"
+"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã«ãã³ãã¼ã¬ãããã®ç¨èªã使ããã¨ã«ãªãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -479,12 +481,12 @@
"<a href=\"/graphics/gnu-post/\">Tomasz W. Kozłowskiã®GNU
Postã®ç»å</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Philosoputer</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's "Copyleft (L)"
"" sticker</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Philosoputer</a>"
+msgstr ""
+"<a
href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">ãã³ã»ãããã³ã¹ã®"Copyleft
(L)"
+""ã¹ããã«ã¼</a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on other sites"
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 26 Nov 2013 12:49:32
-0000 1.34
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 2 Dec 2013 00:54:08
-0000 1.35
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-26 12:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 12:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 09:50+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-11-26 12:45+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -721,13 +720,6 @@
msgstr "“FLOSS”㨓FOSS”"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The terms “FLOSS” and “FOSS” are used to be <a "
-#| "href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> neutral between free software "
-#| "and open source</a>. If neutrality is your goal, “FLOSS” "
-#| "does it better. But if you want to stand up for freedom, using these "
-#| "neutral terms is not the way to do it."
msgid ""
"The terms “FLOSS” and “FOSS” are used to be <a href="
"\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> neutral between free software and open "
@@ -738,8 +730,10 @@
msgstr ""
"“FLOSS”㨓FOSS”ã¯<a href=\"/philosophy/floss-and-"
"foss.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®éã§ä¸ç«ã§ãã</a>ããã«ä½¿ãã"
-"ã¾ããä¸ç«æ§ãç®çã®å
´åã“FLOSS”ãããè¯ãä¸ç«ã§ãããèªç±ã«ç«è"
+"ã¾ããä¸ç«æ§ãç®çã®å
´åã“FLOSS”ãäºã¤ã®ä¸ã§ã¯ãããè¯ãã§ãããã"
+"ããã¯ã¾ãã«ä¸ç«ã§ãã®ã§ãããããèªç±ã«ç«è"
"ãããã®ã§ããã°ãä¸ç«ãªç¨èªã®ä½¿ç¨ã¯ãã®æ¹æ³ã§ã¯ããã¾ããã"
+"èªç±ã«ç«èãããã¨ã¯ãå¿
ç¶çã«ãèªç±ã¸ã®æ¯æã示ããã¨ãä¼´ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Conclusion"
Index: philosophy/po/philosophy.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/philosophy.ja.po 26 Nov 2013 14:00:56 -0000 1.21
+++ philosophy/po/philosophy.ja.po 2 Dec 2013 00:54:08 -0000 1.22
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-26 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-18 15:35+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 09:35+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-11-26 13:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -91,24 +90,20 @@
msgstr "<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¯?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open "
-#| "Source\" misses the point of Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ãªãã\"ãªã¼ãã³"
-"ã½ã¼ã¹\"ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã¤ã³ããã¯ããã®ã</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">ãªããããããã¡ã¯"
+"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã主張ããªããã°ãªããªãã®ã</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
-msgstr "<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¯?</a>"
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã¯"
+"ãã°ãã°ãã«ã¦ã§ã¢ã </a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
@@ -172,10 +167,8 @@
"ã奨å±ããããã«ä½¿ããæ¹ç</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">æè²ãã¼ã </a>"
+msgstr "<a
href=\"/education/education.html\">æè²ã«ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>"
#. please leave both these ID attributes here. ...
#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
@@ -265,9 +258,6 @@
#~ "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ã«ææè
ããã¦ã¯ãªããªã"
#~ "çç±</a>"
-#~ msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
-
#~ msgid ""
#~ "Our development of the GNU free software operating system is motivated by "
#~ "the philosophy of the free software movement. This page provides an "
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.267
retrieving revision 1.268
diff -u -b -r1.267 -r1.268
--- po/home.ja.po 28 Nov 2013 22:59:45 -0000 1.267
+++ po/home.ja.po 2 Dec 2013 00:54:09 -0000 1.268
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-28 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 11:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 09:42+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-11-28 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System"
@@ -155,6 +154,8 @@
"<small><a href=\"/manual/blurbs.html\">Short descriptions for all GNU "
"packages.</a></small>"
msgstr ""
+"<small><a
href=\"/manual/blurbs.html\">ãã¹ã¦ã®GNUããã±ã¼ã¸ã®ç°¡æ½ãªèª¬æã"
+"</a></small>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
@@ -408,18 +409,6 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-#~ msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>."
-#~ msgstr "<a
href=\"/provide.html\">ããããã¡ãæä¾ãããã®</a>ã"
-
-#~ msgid "Celebrate with us"
-#~ msgstr "ããããã¡ã¨ãç¥ãããã"
-
-#~ msgid "<a href=\"/gnu30/gnu30.html\">"
-#~ msgstr "<a href=\"/gnu30/gnu30.html\">"
-
-#~ msgid "[ GNU 30th Anniversary Banner ]"
-#~ msgstr "[ GNU30å¨å¹´ããã¼ ]"
-
#~ msgid ""
#~ "Thirty years ago this month, the <a href=\"/gnu/initial-announcement.html"
#~ "\">GNU system announcement</a> sparked a conversation that has grown into "
@@ -434,15 +423,6 @@
#~ "GNUãå¼·åã¨ãªãæªæ¥ãåµãåºãã¾ãããã"
#~ msgid ""
-#~ "The GNU 30th banner is licensed under the terms of the CC BY-SA 2.0; for "
-#~ "additional formats and the complete terms for redistribution please visit "
-#~ "<a href=\"https://www.gnu.org/gnu30/\";>https://www.gnu.org/gnu30/</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNU30å¨å¹´ã®ããã¼ã¯CC BY-SA 2.0ã®æ¡é
ã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¾ãã追å ã®ãã©ã¼"
-#~ "ãããã¨åé
ä»ã®å®å
¨ãªæ¡ä»¶ã«ã¤ãã¦ã¯<a
href=\"https://www.gnu.org/gnu30/";
-#~ "\">https://www.gnu.org/gnu30/</a>ãã覧ãã ããã"
-
-#~ msgid ""
#~ "<strong>Join the protests against <a href=\"http://www.laquadrature.net/";
#~ "wiki/How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>, the European Anti-Sharing "
#~ "Directive <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-";
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- server/po/sitemap.ja.po 1 Dec 2013 17:59:50 -0000 1.146
+++ server/po/sitemap.ja.po 2 Dec 2013 00:54:09 -0000 1.147
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 11:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 09:33+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-11-29 17:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1859,7 +1858,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "“Copyleft (L)” sticker"
-msgstr ""
+msgstr "“Copyleft (L)”ã¹ããã«ã¼"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www server/standards/po/README.translations.ja....,
NIIBE Yutaka <=