www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www links/links.es.html links/po/links.es-en.ht...

From: GNUN
Subject: www links/links.es.html links/po/links.es-en.ht...
Date: Fri, 22 Nov 2013 09:07:57 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/11/22 09:07:57

Modified files:
        links          : links.es.html 
        links/po       : links.es-en.html 
        philosophy     : amazon.es.html protecting.es.html 
        philosophy/po  : amazon.es-en.html protecting.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/links.es.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon.es.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/protecting.es.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: links/links.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/links.es.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- links/links.es.html 31 Aug 2013 20:11:31 -0000      1.64
+++ links/links.es.html 22 Nov 2013 09:07:56 -0000      1.65
@@ -49,7 +49,7 @@
 desarrolladores de dichos sistemas operativos que deseen que desde aquí se
 esté al tanto de su sistema pueden contactar con &lt;address@hidden&gt;. Estos
 sistemas también siguen nuestras <a
-href="/distros/free-system-distribution-guidelines.es.html">guías para las
+href="/distros/free-system-distribution-guidelines.es.html">Pautas para
 distribuciones de sistemas libres</a>.
 </p>
 
@@ -172,9 +172,9 @@
 modificable de todo el mundo.  OpenStreetMap te permite ver, modificar y
 usar datos geográficos libremente y de una forma colaborativa.</a></li>
 
-  <li><a href="http://www.freemodelfoundry.com/";>he Free Model Foundry</a>: 
para
-ingenieros eléctricos, modelos libres de simulación de componentes
-digitales. </li>
+  <li><a href="http://www.freemodelfoundry.com/";><cite>The Free Model
+Foundry</cite></a>: para ingenieros eléctricos, modelos libres de simulación
+de componentes digitales.</li>
 
   <li><a href="http://www.crynwr.com/cgi-bin/ezmlm-cgi/0/";>Archivos</a> de la
 lista de correo <span style="font-style:italic;">Free Software
@@ -202,10 +202,9 @@
 
   <li><a
 
href="http://web.archive.org/web/20070110042254/http://www.plugincinema.com/plugin/plugin_cinema/pffp.htm";>pFFP
-[página archivada]</a> - The plugincinema Free Film Project promotes the use
-of free software to make and distribute films.pFFP - El <cite>plugincinema
-Free Film Project</cite> promociona el uso de software libre en la
-realización y distribución de películas.</li>
+[página archivada]</a> - El <cite>plugincinema Free Film Project</cite>
+promociona el uso de software libre en la realización y distribución de
+películas.</li>
 
   <li><a href="http://www.softwarelivre.org";>Proyecto de software libre en
 Brazil</a></li>
@@ -274,6 +273,11 @@
    La <cite>League for Programming Freedom</cite> («Liga para la libertad de 
la
 programación») es una organización que se opone a las patentes de software y
 al copyright sobre las interfaces de usuario.
+   </p>
+   <p>
+   Actualmente la Liga por la Libertad de Programación está inactiva. Únase 
a
+nuestra campaña para <a href="http://endsoftpatents.org";>terminar con las
+patentes de software</a>.
    </p></li>
 
 <li><a href="http://eff.org";>Electronic Frontier Foundation</a>
@@ -433,7 +437,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/08/31 20:11:31 $
+$Date: 2013/11/22 09:07:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: links/po/links.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.es-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- links/po/links.es-en.html   29 Jun 2013 08:58:23 -0000      1.26
+++ links/po/links.es-en.html   22 Nov 2013 09:07:56 -0000      1.27
@@ -255,6 +255,11 @@
    <p>
    The League for Programming Freedom is an organization that
    opposes software patents and user interface copyrights.
+   </p>
+   <p>
+   The League for Programming Freedom is inactive now.  Please join
+   our <a href="http://endsoftpatents.org";>End Software Patents</a>
+   campaign!
    </p></li>
 
 <li><a href="http://eff.org";>Electronic Frontier Foundation</a>
@@ -374,7 +379,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/06/29 08:58:23 $
+$Date: 2013/11/22 09:07:56 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/amazon.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon.es.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/amazon.es.html   31 Aug 2013 20:11:36 -0000      1.19
+++ philosophy/amazon.es.html   22 Nov 2013 09:07:56 -0000      1.20
@@ -1,11 +1,13 @@
 
+
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/amazon.en.html" -->
 
 <title>(Anteriormente) ¡Boicotee a Amazon! - Proyecto GNU - Free Software
-Foundation (FSF)</title>
+Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/amazon.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
@@ -71,11 +73,9 @@
 Amazon no es el único culpable de lo que está sucediendo. La Oficina de
 Patentes de los Estados Unidos de América es culpable de mantener estándares
 tan bajos, y los tribunales de ese mismo país son culpables de apoyarlos. Y
-a la ley de patentes de los EE.UU. es culpable de autorizar patentes sobre
+a la ley de patentes de los EE. UU. es culpable de autorizar patentes sobre
 técnicas de procesamiento de información y modelos de comunicación: una
-política por lo general perniciosa. Para más información sobre el amplio
-tema de las <a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>patentes de
-software</a>, véase <a 
href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a>.</p>
+política por lo general perniciosa. </p>
 
 <p>
 Absurdas políticas gubernamentales han dado a Amazon esa oportunidad, pero
@@ -212,7 +212,8 @@
 cosas detestables</a> en otro tribunal.</p>
 
 <p>
-Véase <a href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a> para más
+Véase <a href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a> y  <a
+href="http://endsoftpatents.org";>http://endsoftpatents.org</a> para más
 información sobre el amplio problema de las <a
 href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>patentes de software</a>.</p>
 
@@ -228,20 +229,32 @@
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
 <div id="footer">
 
-<p>
-Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  Existen también <a
-href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF.
-<br />
-Para avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias,
+<p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Existen también <a
+href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para
+avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias,
 diríjase a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
 El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones
 fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer
 errores.<br /> Por favor envíe sus comentarios y sugerencias sobre las
@@ -249,13 +262,13 @@
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía
 para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y
-el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.
-</p>
+el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
+Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation,
+Inc.,
 </p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+
 <p>Esta página está bajo una <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
 Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>.
@@ -272,7 +285,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/08/31 20:11:36 $
+$Date: 2013/11/22 09:07:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/protecting.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/protecting.es.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/protecting.es.html       31 Aug 2013 20:12:32 -0000      1.17
+++ philosophy/protecting.es.html       22 Nov 2013 09:07:57 -0000      1.18
@@ -13,12 +13,18 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
 <h2>Ayude a proteger el derecho a escribir tanto software libre como 
privativo</h2>
 
+<blockquote><p>
+Actualmente la Liga por la Libertad de Programación está inactiva. Únase a
+nuestra campaña para <a href="http://endsoftpatents.org";>terminar con las
+patentes de software</a>.
+</p></blockquote>
+
 <p>
 El derecho a escribir software, tanto libre como privativo, está amenazado
 por las <a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>patentes de
 software</a> y por las <a
 href="http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>demandas relativas al
-copyright de las interfaces gráficas.</a></p>
+copyright de las interfaces gráficas</a>.</p>
 
 <p>
   La <cite>Free Software Foundation</cite> combate estas amenazas de muchas
@@ -93,7 +99,8 @@
 el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013  Free Software
+Foundation, Inc.
 </p>
 
 <p>Esta página está bajo una <a rel="license"
@@ -113,7 +120,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/08/31 20:12:32 $
+$Date: 2013/11/22 09:07:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/amazon.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.es-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/amazon.es-en.html     13 Apr 2013 06:01:52 -0000      1.10
+++ philosophy/po/amazon.es-en.html     22 Nov 2013 09:07:57 -0000      1.11
@@ -1,5 +1,6 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>(Formerly) Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software Foundation 
(FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>(Formerly) Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software 
Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/amazon.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>(Formerly) Boycott Amazon!</h2>
@@ -63,10 +64,7 @@
 Office is to blame for having very low standards, and US courts are to
 blame for endorsing them.  And US patent law is to blame for
 authorizing patents on information-manipulating techniques and
-patterns of communication&mdash;a policy that is harmful in general.  (See
-<a href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a> for more
-information about the broader issue of
-<a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>software patents</a>.)</p>
+patterns of communication&mdash;a policy that is harmful in general.</p>
 
 <p>
 Foolish government policies gave Amazon the opportunity&mdash;but an
@@ -205,7 +203,8 @@
 obnoxious things</a> in another courtroom, too.</p>
 
 <p>
-See <a href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a> for
+See <a href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a> and <a
+href="http://endsoftpatents.org";>http://endsoftpatents.org</a> for
 more information about the broader issue of
 <a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>software patents</a>.</p>
 
@@ -214,32 +213,39 @@
 Computer Professionals for
 Social Responsibility have dropped their affiliation with Amazon</a>.</p>
 
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
 
-<p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
-<p>
-Please see the 
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
+Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013
+Free Software Foundation, Inc.
 </p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
 Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
@@ -249,7 +255,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/13 06:01:52 $
+$Date: 2013/11/22 09:07:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/protecting.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.es-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/protecting.es-en.html 20 Apr 2013 09:58:36 -0000      1.2
+++ philosophy/po/protecting.es-en.html 22 Nov 2013 09:07:57 -0000      1.3
@@ -6,10 +6,16 @@
 <!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 
-<h2>Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</h2>
+<h2>Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software</h2>
+
+<blockquote><p>
+The League for Programming Freedom is inactive now.  Please join
+our <a href="http://endsoftpatents.org";>End Software Patents</a>
+campaign!
+</p></blockquote>
 
 <p>
-The right to write both non-free and free software is threatened by
+The right to write both nonfree and free software is threatened by
 <a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>software patents</a>
 and by
 <a 
href="http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>&ldquo;look-and-feel&rdquo;
@@ -74,7 +80,8 @@
 of this article.</p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013
+Free Software Foundation, Inc.
 </p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -86,7 +93,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/20 09:58:36 $
+$Date: 2013/11/22 09:07:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]