www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www distros/common-distros.ru.html distros/free...

From: GNUN
Subject: www distros/common-distros.ru.html distros/free...
Date: Fri, 01 Nov 2013 08:29:12 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/11/01 08:29:12

Modified files:
        distros        : common-distros.ru.html 
                         free-system-distribution-guidelines.ru.html 
        gnu            : gnu.ru.html 
        graphics       : license-logos.ru.html 
        licenses       : gpl-faq.ru.html license-list.ru.html 
        licenses/po    : license-list.ru.po 
        philosophy     : can-you-trust.ru.html 
                         danger-of-software-patents.ru.html 
                         ebooks.ru.html gates.ru.html 
                         google-engineering-talk.ru.html 
                         is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html 
                         judge-internet-usage.ru.html 
                         open-source-misses-the-point.ru.html 
                         rieti.ru.html stallman-kth.ru.html 
                         third-party-ideas.ru.html 
                         ubuntu-spyware.ru.html words-to-avoid.ru.html 
        philosophy/po  : third-party-ideas.ru.po ubuntu-spyware.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.ru.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/license-logos.ru.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.ru.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/can-you-trust.ru.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/danger-of-software-patents.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks.ru.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gates.ru.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/judge-internet-usage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rieti.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallman-kth.ru.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ubuntu-spyware.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: distros/common-distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- distros/common-distros.ru.html      11 Oct 2013 05:28:00 -0000      1.55
+++ distros/common-distros.ru.html      1 Nov 2013 08:29:09 -0000       1.56
@@ -179,7 +179,7 @@
 управление ограничениями (DRM)</a> для 
наложения ограничений на программы,
 которые в ней распространяются. В SteamOS 
потребуется включить несвободные
 программы, необходимые для осуществления 
этих ограничений. SteamOS также
-будет спроектирована для поддерки 
магазина Steam и интеграции с ним; в этом
+будет спроектирована для поддержки 
магазина Steam и интеграции с ним; в этом
 магазине предлагается большое количество 
несвободных программ.</p>
 
 <h3 id="SUSE">SUSE GNU/Linux</h3>
@@ -329,7 +329,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/10/11 05:28:00 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html 31 Aug 2013 20:08:01 
-0000      1.39
+++ distros/free-system-distribution-guidelines.ru.html 1 Nov 2013 08:29:09 
-0000       1.40
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 <h3 id="complete-distros">Полнота дистрибутива</h3>
 
-<p>В нашем списоке дистрибутивов показано, 
что можно устанавливать на
+<p>В нашем списке дистрибутивов показано, 
что можно устанавливать на
 компьютере. Таким образом, список включает 
только дистрибутивы, которые
 полны сами по себе и готовы к применению. 
Если дистрибутив
 неполон&nbsp;&mdash; если для его применения 
требуется дополнительная работа
@@ -341,7 +341,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:08:01 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/gnu.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.ru.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- gnu/gnu.ru.html     31 Aug 2013 20:10:09 -0000      1.35
+++ gnu/gnu.ru.html     1 Nov 2013 08:29:09 -0000       1.36
@@ -28,7 +28,7 @@
 
href="http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&amp;sec=&amp;spon=&amp;pagewanted=1";>
 Борьба в одиночку за свободу программ</a>, 
статья о Ричарде Столмене и
 ранней разработке GNU, опубликованная в 
<cite>&ldquo;Нью-Йорк
-Таймс&rdquo;</cite> 11&nbsp;января 1989&nbsp;года. 
Проблема
+таймс&rdquo;</cite> 11&nbsp;января 1989&nbsp;года. 
Проблема
 статьи&nbsp;&mdash; в том, что в ней 
употребляется пропагандистский термин
 &ldquo;интеллектуальная собственность&rdquo; 
так, как будто это означает
 единое целое. Этот термин вводит в такое 
заблуждение, что употреблять его <a
@@ -134,7 +134,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:10:09 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/license-logos.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/license-logos.ru.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- graphics/license-logos.ru.html      31 Aug 2013 20:10:52 -0000      1.13
+++ graphics/license-logos.ru.html      1 Nov 2013 08:29:10 -0000       1.14
@@ -6,7 +6,8 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/graphics/license-logos.en.html" -->
 
-<title>Логотипы лицензий GNU - Проект GNU - Фонд 
свободного програмного обеспечения</title>
+<title>Логотипы лицензий GNU - Проект GNU - Фонд 
свободного программного
+обеспечения</title>
 <style type="text/css" media="all">
 table#license-logos { border: none; text-align: center; margin: 0 auto;
 width: 90%; clear: both; } table#license-logos td, table#license-logos th {
@@ -130,7 +131,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:10:52 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/gpl-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- licenses/gpl-faq.ru.html    31 Aug 2013 21:26:59 -0000      1.40
+++ licenses/gpl-faq.ru.html    1 Nov 2013 08:29:10 -0000       1.41
@@ -1521,7 +1521,7 @@
 скомпилированную программу другим. Когда 
вы это делаете, библиотека времени
 исполнения является в терминах GPLv3 
&ldquo;системной
 библиотекой&rdquo;. Это значит, что вам не 
нужно заботиться о том, чтобы их
-исходный текст был включен в 
&ldquo;соответсвующий исходный текст&rdquo;
+исходный текст был включен в 
&ldquo;соответствующий исходный текст&rdquo;
 программы. GPLv2 содержит сходное исключение 
в разделе&nbsp;3.</p>
 
 <p>Вы не можете распространять эти 
библиотеки в форме скомпилированных DLL
@@ -3669,7 +3669,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 21:26:59 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/license-list.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.ru.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- licenses/license-list.ru.html       31 Aug 2013 20:11:19 -0000      1.47
+++ licenses/license-list.ru.html       1 Nov 2013 08:29:10 -0000       1.48
@@ -399,7 +399,7 @@
 href="/philosophy/why-not-lgpl.html">недостатками</a>, что и 
LGPL.</p></dd>
 
 <dt><a id="ECL2.0" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0";> 
Лицензия
-Образовательного сообщества (Educational Community 
License ) 2.0</a> <span
+Образовательного сообщества (Educational Community 
License) 2.0</a> <span
 class="anchor-reference-id"> (<a href="#ECL2.0">#ECL2.0</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Это лицензия свободных программ, и она 
совместима с GPLv3. Она основана на
@@ -722,11 +722,12 @@
 оно относится.</p>
 
 <p>Пожалуйста, не пользуйтесь этим 
лицензионным соглашением для своих
-собственных программ. Если вы хотите 
применять для своего проекта либеральую
-неограничительную лицензию, 
воспользуйтесь, пожалуйста, <a href="#Expat">
-Лицензией Expat</a> для небольшой программы и 
лицензию Apache&nbsp;2.0 для
-содержательной программы. Они гораздо 
более распространены и широко известны
-в сообществе свободного программного 
обеспечения.</p></dd>
+собственных программ. Если вы хотите 
применять для своего проекта
+либеральную неограничительную лицензию, 
воспользуйтесь, пожалуйста, <a
+href="#Expat"> Лицензией Expat</a> для небольшой 
программы и лицензию
+Apache&nbsp;2.0 для содержательной программы. Они 
гораздо более
+распространены и широко известны в 
сообществе свободного программного
+обеспечения.</p></dd>
 
 
 <dt><a id="Unlicense" 
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:TheUnlicense";>
@@ -2267,7 +2268,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:11:19 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- licenses/po/license-list.ru.po      1 Nov 2013 08:06:58 -0000       1.90
+++ licenses/po/license-list.ru.po      1 Nov 2013 08:29:10 -0000       1.91
@@ -827,9 +827,8 @@
 "(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0\";> "
-"Лицензия Образовательного сообщества 
(Educational Community License) 2.0</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</"
-"span>"
+"Лицензия Образовательного сообщества 
(Educational Community License) 2.0</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -1497,11 +1496,12 @@
 "in the free software community."
 msgstr ""
 "Пожалуйста, не пользуйтесь этим 
лицензионным соглашением для своих "
-"собственных программ. Если вы хотите 
применять для своего проекта либеральную "
-"неограничительную лицензию, 
воспользуйтесь, пожалуйста, <a href=\"#Expat\"> "
-"Лицензией Expat</a> для небольшой программы и 
лицензию Apache&nbsp;2.0 для "
-"содержательной программы. Они гораздо 
более распространены и широко известны "
-"в сообществе свободного программного 
обеспечения."
+"собственных программ. Если вы хотите 
применять для своего проекта "
+"либеральную неограничительную лицензию, 
воспользуйтесь, пожалуйста, <a href="
+"\"#Expat\"> Лицензией Expat</a> для небольшой 
программы и лицензию "
+"Apache&nbsp;2.0 для содержательной программы. 
Они гораздо более "
+"распространены и широко известны в 
сообществе свободного программного "
+"обеспечения."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""

Index: philosophy/can-you-trust.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/can-you-trust.ru.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/can-you-trust.ru.html    31 Aug 2013 20:11:48 -0000      1.20
+++ philosophy/can-you-trust.ru.html    1 Nov 2013 08:29:10 -0000       1.21
@@ -45,7 +45,7 @@
 &ldquo;вероломные вычисления&rdquo;, потому что 
план был составлен так,
 чтобы гарантировать, что ваш компьютер 
будет систематически выходить у вас
 из подчинения. Фактически он составлен для 
того, чтобы ваш компьютер
-перестал фунционировать как компьютер 
общего назначения. Любая операция
+перестал функционировать как компьютер 
общего назначения. Любая операция
 может потребовать явного разрешения.</p>
 <p>
 Техническая идея, стоящая за вероломными 
вычислениями, состоит в том, что в
@@ -109,7 +109,7 @@
 новые указания, в которых всем компьютерам 
приказано не давать никому
 прочесть этот документ. Каждый компьютер 
стал бы подчиняться им, когда
 загрузит новые указания. Вашу запись можно 
было бы удалить задним числом в
-стиле &ldquo;1984&rdquo;. Вы сами не cмогли бы 
прочесть ее.</p>
+стиле &ldquo;1984&rdquo;. Вы сами не смогли бы 
прочесть ее.</p>
 <p>
 Вы могли бы подумать, что вы можете 
разузнать, какие мерзости делает
 приложение, использующее вероломные 
вычисления, изучить, насколько они
@@ -308,7 +308,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:11:48 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/danger-of-software-patents.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/danger-of-software-patents.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/danger-of-software-patents.ru.html       31 Aug 2013 20:11:52 
-0000      1.11
+++ philosophy/danger-of-software-patents.ru.html       1 Nov 2013 08:29:11 
-0000       1.12
@@ -211,7 +211,7 @@
 данных, который работает лучше, я написал 
программу, я хотел бы передать ее
 вам&rdquo;. Так что мы собрались выпустить ее, 
а за неделю до того, как она
 была готова к выпуску, я прочел в 
еженедельной патентной колонке
-&ldquo;Нью-Йорк Таймс&rdquo;, которую я изредка 
просматривал,&mdash; может
+&ldquo;Нью-Йорк таймс&rdquo;, которую я изредка 
просматривал,&mdash; может
 быть, пару раз в год,&mdash; но по чистой 
случайности я увидел, что кто-то
 получил патент на &ldquo;изобретение нового 
метода сжатия данных&rdquo;. И
 вот я сказал, что нам лучше взглянуть на 
него, и разумеется, он
@@ -1444,7 +1444,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:11:52 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/ebooks.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks.ru.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/ebooks.ru.html   31 Aug 2013 20:11:56 -0000      1.29
+++ philosophy/ebooks.ru.html   1 Nov 2013 08:29:11 -0000       1.30
@@ -103,8 +103,8 @@
 
 <p>Издатели хотели бы заставить нас 
считать, что без диктатуры авторского права
 невозможно сохранить живое искусство, но 
для поощрения разнообразных
-произведений война с копированием не 
нужна: опыт рок-группы &ldquo;Grateful
-Dead&rdquo; показал, что копирование среди 
поклонников не представляет
+произведений война с копированием не 
нужна: опыт рок-группы &ldquo;Грейтфул
+дэд&rdquo; показал, что копирование среди 
поклонников не представляет
 проблемы для артистов. Узаконив 
некоммерческое копирование электронных 
книг,
 мы можем снова сделать авторское право 
нормой промышленности, как это было
 когда-то.</p>
@@ -181,7 +181,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:11:56 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/gates.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gates.ru.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/gates.ru.html    31 Aug 2013 20:12:04 -0000      1.19
+++ philosophy/gates.ru.html    1 Nov 2013 08:29:11 -0000       1.20
@@ -35,7 +35,7 @@
 или удобные графические интерфейсы 
пользователя.</p>
 
   <p>Филантропия Гейтса в области здравоох
ранения бедных стран завоевала
-расположение некоторых людей. 
&ldquo;Лос-Анджелес Таймс&rdquo; отмечала, что
+расположение некоторых людей. 
&ldquo;Лос-Анджелес таймс&rdquo; отмечала, что
 его фонд ежегодно расходует от пяти до 
десяти процентов своих средств и
 вкладывает остальное в акции; иногда это 
акции компаний, деятельность
 которых, как предполагает газета, ведет к 
загрязнению окружающей среды и
@@ -205,7 +205,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:12:04 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/google-engineering-talk.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/google-engineering-talk.ru.html  31 Aug 2013 20:12:06 -0000      
1.5
+++ philosophy/google-engineering-talk.ru.html  1 Nov 2013 08:29:11 -0000       
1.6
@@ -646,7 +646,7 @@
 вариантов, которые вы можете выбирать. 
Многие пытаются приравнять свободу к
 наличию какого-то выбора, и они совершенно 
упускают из виду суть
 дела. Свобода значит, что вы принимаете 
решения о том, как вам вести свою
-жизнь. Если есть три варианта: выборать 
этого хозяина, этого хозяина или
+жизнь. Если есть три варианта: выбрать 
этого хозяина, этого хозяина или
 этого хозяина, то это только выбор хозяев, 
а выбор хозяина&nbsp;&mdash; это
 не свобода. Свобода&nbsp;&mdash; когда никакого х
озяина нет.</p>
 
@@ -834,7 +834,7 @@
 
 <p>Один из мотивов&nbsp;&mdash; политические 
идеалы: улучшить мир, чтобы мы
 могли в нем жить вместе на свободе. Так вот, 
для меня это очень важный
-мотив, но это не единственный мой мотив. А 
есть другиb, кто пишет свободные
+мотив, но это не единственный мой мотив. А 
есть другие, кто пишет свободные
 программы и у кого этот мотив полностью 
отсутствует.</p>
 
 <p>Другой мотив, который очень важен&nbsp;&mdash; 
развлечение. Программирование
@@ -1827,7 +1827,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:12:06 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html 12 Sep 2013 04:58:24 
-0000      1.1
+++ philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html 1 Nov 2013 08:29:11 
-0000       1.2
@@ -103,7 +103,7 @@
 
 <p>Время от времени бывает необходимо 
использовать и даже обновлять несвободную
 систему, чтобы установить на замену ей 
свободную систему. Это не совсем то
-же самое, но к этому случаю подхотят те же 
аргументы: вполне допустимо
+же самое, но к этому случаю подходят те же 
аргументы: вполне допустимо
 работать короткое время с несвободной 
программой для того, чтобы избавиться
 от нее.</p>
 
@@ -184,7 +184,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/09/12 04:58:24 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/judge-internet-usage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/judge-internet-usage.ru.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/judge-internet-usage.ru.html     14 Oct 2013 05:32:40 -0000      
1.19
+++ philosophy/judge-internet-usage.ru.html     1 Nov 2013 08:29:11 -0000       
1.20
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 <p>Имейте в виду, что компания США (или ее 
филиал) обязана выдавать почти все
 данные о пользователе, какие у нее есть, по 
требованию ФБР, без
-постановления суда, по 
&ldquo;Патриотическому акту США&rdquo;, 
белочерное
+постановления суда, по 
&ldquo;Патриотическому акту США&rdquo;, 
бело-черное
 название которого так же следует духу 
Оруэлла, как и положения этого
 закона. Мы знаем, что хотя требования, 
налагаемые этим законом на ФБР, очень
 необременительны, ФБР систематически их 
нарушает. Сенатор Уайден говорит,
@@ -114,7 +114,7 @@
 
 <p>В конкретном случае iCloud все пользователи 
будут работать с программами
 Apple, так что у Apple в любом случае будет 
полный контроль над их
-данными. В начале 2011&nbsp;года в iPhone и iPad было 
обраружено шпионское
+данными. В начале 2011&nbsp;года в iPhone и iPad было 
обнаружено шпионское
 средство, это привело к тому, что люди 
стали говорить
 &ldquo;spyPhone&rdquo;<a href="#ft1">[1]</a>. В следующем
 &ldquo;обновлении&rdquo; компания Apple могла бы 
ввести еще одно шпионское
@@ -265,7 +265,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/10/14 05:32:40 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html     22 Sep 2013 04:29:17 
-0000      1.47
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html     1 Nov 2013 08:29:11 
-0000       1.48
@@ -188,7 +188,7 @@
 лицензионные соглашения по-разному 
определяют, что позволено делать с этим
 исходным текстом&rdquo;.</p>
 
-<p><em>Нью-Йорк Таймс</em> <a
+<p><em>Нью-Йорк таймс</em> <a
 
href="http://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html";>
 напечатала статью, которая распространяет 
значение этого понятия</a> на
 предварительное тестирование 
пользователями&nbsp;&mdash; передачу небольшому
@@ -462,7 +462,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/09/22 04:29:17 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/rieti.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rieti.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/rieti.ru.html    18 Oct 2013 08:58:50 -0000      1.2
+++ philosophy/rieti.ru.html    1 Nov 2013 08:29:11 -0000       1.3
@@ -418,7 +418,7 @@
 1980&nbsp;году, и он поставил первую машину с Unix 
в одном училище. Потом он
 руководил студентами так, чтобы они 
учились быть хорошими
 программистами. Несколько из них стали 
очень хорошими программистами с
-репутацией к тому времени, когда они 
закончили учишище. Я уверен, что в
+репутацией к тому времени, когда они 
закончили училище. Я уверен, что в
 любом училище есть какое-то количество 
талантливых людей, которые захотят
 развить свой талант. Им нужна только 
возможность. Так что вот вторая
 причина, по которой в учебных заведениях 
следует применять исключительно
@@ -582,7 +582,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/10/18 08:58:50 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/stallman-kth.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallman-kth.ru.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/stallman-kth.ru.html     31 Aug 2013 20:12:40 -0000      1.20
+++ philosophy/stallman-kth.ru.html     1 Nov 2013 08:29:11 -0000       1.21
@@ -13,7 +13,7 @@
 <h2>Лекция RMS в КТИ (Швеция), 30 октября 
1986&nbsp;года</h2>
 
 <div style="text-align: center;">
-<p><em>(Kungliga Tekniska H&ouml;gskolan (Королевский тех
ничекий институт))<br />
+<p><em>(Kungliga Tekniska H&ouml;gskolan (Королевский тех
нический институт))<br />
 Стокгольм, Швеция</em></p>
 <p><em> Организована студенческим 
обществом<br />
 &ldquo;Datorf&ouml;reningen Stacken&rdquo;<br />
@@ -921,7 +921,7 @@
 лучше всего, но на самом деле, если бы он 
сделал по-другому, более поздняя
 стадия достаточно прозорлива, чтобы 
сделать что-нибудь ещё лучше. Но ранняя
 стадия не знает, что собирается делать 
поздняя стадия, так что мне нужно ещё
-поработать кое-над-чем из этого.</p>
+поработать кое над чем из этого.</p>
 
 <p>Иногда это приводит к ненужному 
освобождению регистров. Потому что когда 
всё
 закручивается в памяти и ему нужно 
копировать это в регистры, нужно получить
@@ -1744,7 +1744,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:12:40 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/third-party-ideas.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/third-party-ideas.ru.html        31 Aug 2013 20:12:42 -0000      
1.16
+++ philosophy/third-party-ideas.ru.html        1 Nov 2013 08:29:12 -0000       
1.17
@@ -141,11 +141,11 @@
 </p></li>
 
   <li>Две статьи Дункана Кемпбелла 
описывают, как черные ходы Агентства
-национальной безопасности были спрятаны в 
несвободных программах: <a
+национальной безопасности (NSA) были 
спрятаны в несвободных программах: <a
 href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html";>
-&ldquo;Подслушивать может только АНБ, так что 
всё в порядке&rdquo;</a> и <a
+&ldquo;Подслушивать может только NSA, так что 
всё в порядке&rdquo;</a> и <a
 href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";> &ldquo;Как в
-Windows был встроен доступ для АНБ&rdquo;</a>.</li>
+Windows был встроен доступ для NSA&rdquo;</a>.</li>
 
   <li><a
 
href="http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm";>&ldquo;Авторское
@@ -473,7 +473,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:12:42 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/ubuntu-spyware.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ubuntu-spyware.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/ubuntu-spyware.ru.html   31 Aug 2013 20:12:43 -0000      1.5
+++ philosophy/ubuntu-spyware.ru.html   1 Nov 2013 08:29:12 -0000       1.6
@@ -25,15 +25,15 @@
 ограничениями) для ограничения 
пользователей и черными ходами, которые 
могут
 вытворять разные гадости под 
дистанционным управлением. Программы, в 
которых
 есть что-либо из этого, вредоносны, и к ним 
следует относиться как к
-таковым. Широко известные примеры 
включают в себя Windows, iTunes и
+таковым. Широко известные примеры 
включают в себя Windows, ай-штучки и
 &ldquo;<span lang="en" xml:lang="en">Kindle</span>&rdquo;<a
 href="#tf1">[1]</a>, продукт компании Amazon для 
виртуального сожжения книг,
 в котором есть и то, и другое, и третье; 
Macintosh и Playstation&nbsp;III,
 которые навязывают цифровое управление 
ограничениями; большинство мобильных
 телефонов, которые проводят слежку и в 
которых есть черные ходы; Adobe Flash
 Player, который шпионит и обеспечивает 
цифровое управление ограничениями; а
-также множество приложений для iThings и Android, 
которые виновны по меньшей
-мере в одном из этих скверных деяний.</p>
+также множество приложений для ай-штучки и 
Android, которые виновны по
+меньшей мере в одном из этих скверных 
деяний.</p>
 
 <p>Свободные программы дают пользователям 
возможность защититься от
 вредоносного поведения программ. Лучше 
того: обычно сообщество защищает всех
@@ -234,7 +234,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/08/31 20:12:43 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/words-to-avoid.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/words-to-avoid.ru.html   28 Oct 2013 05:58:24 -0000      1.30
+++ philosophy/words-to-avoid.ru.html   1 Nov 2013 08:29:12 -0000       1.31
@@ -185,7 +185,7 @@
 <p>
 <a href="http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/SP800-145.pdf";>
 В определении &ldquo;облачных вычислений 
NIST</a> упоминаются три сценария,
-которые поднимают три различных этических 
проблемы: программа-услуги,
+которые поднимают три различных этических 
проблемы: программа-услуга,
 платформа-услуга и инфраструктура-услуга. 
Однако это определение не
 соответствует обычному употреблению 
этого выражения, поскольку оно не
 включает в себя хранение данных в сетевых 
службах.
@@ -923,7 +923,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/10/28 05:58:24 $
+$Date: 2013/11/01 08:29:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       1 Nov 2013 08:06:59 -0000       
1.16
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       1 Nov 2013 08:29:12 -0000       
1.17
@@ -301,8 +301,8 @@
 "what they are actually running."
 msgstr ""
 "Две статьи Дункана Кемпбелла описывают, 
как черные ходы Агентства "
-"национальной безопасности (NSA) были 
спрятаны в несвободных программах: <a href="
-"\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";> &ldquo;"
+"национальной безопасности (NSA) были 
спрятаны в несвободных программах: <a "
+"href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";> &ldquo;"
 "Подслушивать может только NSA, так что всё в 
порядке&rdquo;</a> и <a href="
 "\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";> &ldquo;Как в "
 "Windows был встроен доступ для NSA&rdquo;</a>."

Index: philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po  1 Nov 2013 08:06:59 -0000       1.3
+++ philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po  1 Nov 2013 08:29:12 -0000       1.4
@@ -61,15 +61,15 @@
 "ограничениями) для ограничения 
пользователей и черными ходами, которые 
могут "
 "вытворять разные гадости под 
дистанционным управлением. Программы, в 
которых "
 "есть что-либо из этого, вредоносны, и к ним 
следует относиться как к "
-"таковым. Широко известные примеры 
включают в себя Windows, ай-штучки и &ldquo;"
-"<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Kindle</span>&rdquo;<a href=\"#tf1\">[1]</"
-"a>, продукт компании Amazon для виртуального 
сожжения книг, в котором есть и "
-"то, и другое, и третье; Macintosh и Playstation&nbsp;III, 
которые навязывают "
-"цифровое управление ограничениями; 
большинство мобильных телефонов, которые "
-"проводят слежку и в которых есть черные х
оды; Adobe Flash Player, который "
-"шпионит и обеспечивает цифровое 
управление ограничениями; а также 
множество "
-"приложений для ай-штучки и Android, которые 
виновны по меньшей мере в одном из "
-"этих скверных деяний."
+"таковым. Широко известные примеры 
включают в себя Windows, ай-штучки и "
+"&ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Kindle</span>&rdquo;<a href="
+"\"#tf1\">[1]</a>, продукт компании Amazon для 
виртуального сожжения книг, в "
+"котором есть и то, и другое, и третье; Macintosh 
и Playstation&nbsp;III, "
+"которые навязывают цифровое управление 
ограничениями; большинство мобильных "
+"телефонов, которые проводят слежку и в 
которых есть черные ходы; Adobe Flash "
+"Player, который шпионит и обеспечивает 
цифровое управление ограничениями; а "
+"также множество приложений для ай-штучки 
и Android, которые виновны по "
+"меньшей мере в одном из этих скверных 
деяний."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]