www/philosophy/po latest-articles.ru.po essays-...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/10/19 10:22:19

Modified files:
        philosophy/po  : latest-articles.ru.po essays-and-articles.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71

Patches:
Index: latest-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- latest-articles.ru.po       19 Oct 2013 09:29:15 -0000      1.31
+++ latest-articles.ru.po       19 Oct 2013 10:22:18 -0000      1.32
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-19 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -37,6 +37,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
 "Can Democracy Withstand?</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">Сколько 
слежки "
+"может выдержать демократия?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- essays-and-articles.ru.po   19 Oct 2013 09:29:15 -0000      1.70
+++ essays-and-articles.ru.po   19 Oct 2013 10:22:18 -0000      1.71
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-19 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -573,7 +573,7 @@
 "scientific research freely available to all on the Internet."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Наука должна 
&ldquo;"
-"отодвинуть авторское право в 
сторону&rdquo;</a>, другая работа<a href="
+"отодвинуть авторское право в 
сторону&rdquo;</a>, другая работа <a href="
 "\"http://www.stallman.org\";>Ричарда Столмена</a>, 
которая появилась в <a "
 "href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";
 "\">Nature Webdebates</a> в 2001&nbsp;году, объясняет, как 
авторское право "
@@ -773,8 +773,8 @@
 "Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage</a>.  An essay on the true meaning "
 "of the phrase &ldquo;Intellectual Property&rdquo;, by Richard M. Stallman"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Как вы сказали? 
&ldquo;Интеллектуальная "
-"собственность&rdquo;? Соблазнительный 
мираж!</a>. Очерк Ричарда М.&nbsp;"
+"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Вы говорите, 
&ldquo;интеллектуальная "
+"собственность&rdquo;? Соблазнительный 
мираж!</a> Очерк Ричарда М.&nbsp;"
 "Столмена об истинном значении 
словосочетания &ldquo;интеллектуальная "
 "собственность&rdquo;"
 
@@ -958,7 +958,6 @@
 # | <a [-href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social
 # | Inertia</a>,-] {+href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How
 # | Much Surveillance Can Democracy Withstand?</a>+} by Richard [-M.-] Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
 #| "a>, by Richard M. Stallman"
@@ -966,8 +965,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
 "Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен. <a 
href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Преодоление "
-"социальной инерции</a>"
+"Ричард Столмен. <a 
href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">"
+"Сколько слежки может выдержать 
демократия?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""