www server/po/home-pkgdescs.ja.po server/standa...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   13/09/26 01:13:56

Modified files:
        server/po      : home-pkgdescs.ja.po 
        server/standards/po: README.translations.ja.po 
        philosophy/po  : fs-translations.ja.po essays-and-articles.ja.po 
        graphics/po    : graphics.ja.po 
        fun/po         : humor.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgdescs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.ja.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: server/po/home-pkgdescs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgdescs.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/home-pkgdescs.ja.po       25 Sep 2013 13:11:56 -0000      1.1
+++ server/po/home-pkgdescs.ja.po       26 Sep 2013 01:13:54 -0000      1.2
@@ -1,14 +1,13 @@
-# Japanese translation of http://www.gnu.org/home.html
-# Copyright (C) 2009, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Japanese translation of http://www.gnu.org/server/home-pkgdescs.html
+# Copyright (C) 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
-# Masayuki Hatta <address@hidden>, 2009.
 # NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-25 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-19 13:39+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 09:58+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -31,7 +30,7 @@
 "\">Join the community now!</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU 
Guile</a>はGNUオペレーティ"
-"ング・システム
のオフィシャル拡張言語です。2011年2月16日にバージョン2.0が<a
 "
+"ング・システムのå…
¬å¼æ‹¡å¼µè¨€èªžã§ã™ã€‚2011å¹´2月16日にバージョン2.0が<a "
 
"href=\"http://www.gnu.org/software/guile/news.html\";>豊富な新機能</a>とともに"
 
"リリースされました。そのコンパイラ基盤、ライブラリ、動的なプログラミング環境"
 "ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æ›¸ãã®ã«ç´ 
晴らしい言語となりました。<a href="

Index: server/standards/po/README.translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- server/standards/po/README.translations.ja.po       9 Sep 2013 06:33:49 
-0000       1.12
+++ server/standards/po/README.translations.ja.po       26 Sep 2013 01:13:55 
-0000      1.13
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: README.translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 09:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 10:11+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-09 06:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -950,18 +949,14 @@
 "</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gniibe\";>g新部 裕</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>ko</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ko";
-#| "\">Korean</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/blueguy\";>Jongmin "
-#| "Yoon</a>)"
 msgid ""
 "<code>ko</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ko";
 "\">Korean</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/blueguy\";>Jongmin "
 "Yoon</a> - New coordinator needed)"
 msgstr ""
 "<code>ko</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ko\";>韓国語"
-"</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/blueguy\";>Jongmin Yoon</a>)"
+"</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/blueguy\";>Jongmin Yoon</a>"
+" - 要: 新コーディネータ)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/fs-translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/fs-translations.ja.po 9 Sep 2013 16:00:45 -0000       1.36
+++ philosophy/po/fs-translations.ja.po 26 Sep 2013 01:13:55 -0000      1.37
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 16:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 10:09+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-09 15:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -352,22 +351,16 @@
 msgstr "hr"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Croatian / Serbian"
 msgid "Croatian"
-msgstr "クロアチア語/セルビア語"
+msgstr "クロアチア語"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "slobodný softvér"
 msgid "slobodan softver"
-msgstr "slobodný softvér"
+msgstr "slobodan softver"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "bezplatný software"
 msgid "besplatan softver"
-msgstr "bezplatný software"
+msgstr "besplatan softver"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "hu"
@@ -695,7 +688,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "セルビア語"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "slobodni softver / слободни софтвер"
@@ -909,15 +902,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "最終更新:"
-
-#~ msgid "hr / sr"
-#~ msgstr "hr / sr"
-
-#~ msgid "sr / hr"
-#~ msgstr "sr / hr"
-
-#~ msgid "Serbian / Croatian"
-#~ msgstr "セルビア語/クロアチア語"
-
-#~ msgid "слободни софтвер / slobodni softver"
-#~ msgstr "слободни софтвер / slobodni softver"

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja.po     25 Sep 2013 02:58:23 -0000      
1.75
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja.po     26 Sep 2013 01:13:56 -0000      
1.76
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-25 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 09:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 10:08+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-25 02:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1144,16 +1143,11 @@
 "ア」(&ldquo;free software&rdquo;)の翻訳</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have "
-#| "Owners</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ソフトウェアに所有者
がいてはならない理"
-"由</a>"
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">なぜ、それを 
Swindle (インチキンドル)と呼ぶのか</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Upholding Software Freedom"

Index: graphics/po/graphics.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- graphics/po/graphics.ja.po  25 Sep 2013 02:58:21 -0000      1.10
+++ graphics/po/graphics.ja.po  26 Sep 2013 01:13:56 -0000      1.11
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-25 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-13 09:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 10:05+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-25 02:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -57,6 +56,8 @@
 "Antonomakia. (<a href=\"http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html";
 "\">moved to rms' site</a>)"
 msgstr ""
+"2013年8月: <del>TPP (環太平洋戦略的経済連携協定)</del> 
rmsとAntonomakia による風刺画。"
+"(<a 
href=\"http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html\";>rmsのサイトに移動</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -551,10 +552,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "最終更新:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "August 2013: <a href=\"/graphics/trans-pacific-partnership.html\">Trans-"
-#~ "Pacific Partnership</a> caricature by rms and Antonomakia."
-#~ msgstr ""
-#~ "August 2013: <a href=\"/graphics/trans-pacific-partnership.html\">TPP (環"
-#~ "太平洋戦略的経済連携協定)</a> rmsとAntonomakia 
による風刺画。"

Index: fun/po/humor.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- fun/po/humor.ja.po  10 Sep 2013 18:58:21 -0000      1.21
+++ fun/po/humor.ja.po  26 Sep 2013 01:13:56 -0000      1.22
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: humor.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-10 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 11:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 10:09+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-10 18:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Laugh along with GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -544,16 +543,12 @@
 "しろいジョーク」もあります!"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">Why GNU/Linux Viruses are fairly "
-#| "uncommon</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/fun/jokes/users-lightbulb.html\">How many GNU/Linux users are "
 "needed to change a light bulb?</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">GNU/Linuxのウィルスが非常にまれな理由"
-"</a>"
+"<a 
href=\"/fun/jokes/users-lightbulb.html\">電球を替えるのに、何人の"
+"GNU/Linuxユーザを要するか?</a>"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Disclaimer"