[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu initial-announcement.ja.html manifesto....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/gnu initial-announcement.ja.html manifesto.... |
|
Date: |
Thu, 12 Sep 2013 07:03:05 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/09/12 07:03:05
Modified files:
gnu : initial-announcement.ja.html manifesto.ja.html
gnu/po : initial-announcement.ja.po manifesto.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/initial-announcement.ja.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.ja.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/initial-announcement.ja.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
Patches:
Index: initial-announcement.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/initial-announcement.ja.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- initial-announcement.ja.html 31 Aug 2013 20:10:10 -0000 1.4
+++ initial-announcement.ja.html 12 Sep 2013 07:03:01 -0000 1.5
@@ -38,20 +38,20 @@
<h3>ãªãGNUãæ¸ããã°ãªããªãã</h3>
-<p>é»éå¾ã¯ãããããããããããã°ã©ã
ã好ãã¨ãããããã¯ããã好ãã»ãã®äººã
ã¨å
±æããªããã°ãªããªãã¨è¦è«ãããã¨ãããã¯èãã¾ããéé示å¥ç´ãã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹åææ¸ã«ãµã¤ã³ãããããããã¯è¯å¿ã®åµè²¬ã«èãããã¾ããã</p>
+<p>é»éå¾ã¯ãããããããããããã°ã©ã
ã好ãã¨ãããããã¯ããã好ãã»ãã®äººã
ã¨å
±æããªããã°ãªããªãã¨è¦è«ãããã¨ãããã¯èãã¾ãããããã¯è¯å¿ãããéé示å¥ç´ãã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹åææ¸ã«ãµã¤ã³ã§ãã¾ããã</p>
-<p>ãããã®ååã«éåããã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ãã¤ã¥ãããã¨ãã§ããããã«ããããã¯ãååãªéã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãä¸ç·ã«ãããã¨æ±ºããã®ã§ããããã¦ãããããããããªãèªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ãå¿
è¦ã¨ããã«é²ãããã¨ãã§ããããã«ã</p>
+<p>ãããã®ååã«éåããã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ãã¤ã¥ãããã¨ãã§ããããã«ããããã¯ãååãªèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã²ã¨ããããã¾ã¨ãããã¨æ±ºæãã¾ããããããã¦ãã©ããªèªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ãªãã§ããã£ã¦ãããããã«ãã§ãã</p>
<h3>ã©ã®ããã«è²¢ç®ã§ããã</h3>
-<p>ãããã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®è£½é æ¥è
ã«ãã·ã³ã¨ãéã®å¯ä»ãæ±ãã¦ãã¾ããå人ã«ã¯ããã°ã©ã
ã¨ä»äºã®å¯ä»ãæ±ãã¦ãã¾ãã</p>
+<p>ãããã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®è£½é æ¥è
ã«ãã·ã³ã¨ãéã®å¯ä»ãæ±ãã¦ãã¾ããå人ã«ã¯ããã°ã©ã
ã¨ä½æ¥ã®å¯ä»ãæ±ãã¦ãã¾ãã</p>
-<p>ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿è£½é æ¥è
ããã§ã«ä¸ã¤ã®ãã·ã³ãæä¾ãã¦ããã¾ãããããããããããã¡ã¯ãã£ã¨ä½¿ããã§ãããããã·ã³ãå¯ä»ããå
´åã«æå¾
ã§ããä¸ã¤ã®çµæã¯ãGNUãããã§æ©ãææã«åãã
ããã¨ãããã¨ã§ãããã·ã³ã¯å±
ä½å°åã§ç¨¼åããç¹å¥ãªç©ºèª¿ãé»åè¨åãå¿
è¦ã¨ããªãæ¹ã好ã¾ããã§ãã</p>
+<p>ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿è£½é æ¥è
ããã§ã«ä¸ã¤ã®ãã·ã³ãæä¾ãã¦ããã¾ãããããããããããã¡ã¯ãã£ã¨ä½¿ããã§ãããããã·ã³ãå¯ä»ããå
´åã«æå¾
ã§ããä¸ã¤ã®çµæã¯ãGNUã¯æ©ãææã«ãã®ãã·ã³ã§åãã
ãããã¨ãããã®ã§ãããã·ã³ã¯å±
ä½å°åã§ç¨¼åããç¹å¥ãªç©ºèª¿ãé»åè¨åãå¿
è¦ã¨ããªãæ¹ã好ã¾ããã§ãã</p>
<p>å人ã®ããã°ã©ãã¯ãUnixã®ã¦ã¼ãã£ãªãã£ã®äºæã®è¤è£½ç©ãæ¸ãã¦ããããã«æä¾ãããã¨ã§è²¢ç®ãããã¨ãã§ãã¾ããã»ã¨ãã©ã®ããã¸ã§ã¯ãã§ã¯ããã®ãããªãã¼ãã¿ã¤ã
ã®åæ£ããä»äºã¯èª¿æ´ãããã¨ãã¨ã¦ãé£ãããã®ã§ãç¬ç«ã«æ¸ãããé¨åã¯ä¸ç·ã«ã¯åããªããã®ã§ããããããUnixãç½®ãæããã¨ãããã®å
·ä½çãªã¿ã¹ã¯ã«ã¤ãã¦ã¯ããã®åé¡ã¯ããã¾ãããããããã®è²¢ç®ãUnixã®ã»ãã®é¨åã¨åãã®ã§ããã°ãããããGNUã®ã»ãã®é¨åã¨ããããåãã§ãããã</p>
-<p>ééã®å¯ä»ãå¾ãããã°ããã«ã¿ã¤ã
ãããã¯ãã¼ãã¿ã¤ã
ã§ä½äººããéããã¨ãã§ããã§ãããã給ä¸ã¯é«ãã¯ãªãã§ããããã人é¡ã«å½¹ç«ã¤ãã¨ã¯ééã¨åããéè¦ãªãã¨ã§ããã¨ç¥ã£ã¦ãã人ã
ãæ¢ãã¦ãã¾ãããããã¯ãããããå°ä»»ã®äººããã®ãã¹ã¦ã®åãGNUã®ä»äºã«åãããã¨ãå¯è½ã«ããæ¹æ³ã®ã²ã¨ã¤ã¨èãã¦ãã¾ããå¥ã®æ¹æ³ã§ç活費ãå¾ãå¿
è¦ãå
ãããã¨ãã§ãã¾ãããã</p>
+<p>ééã®å¯ä»ãå¾ãããã°ããã«ã¿ã¤ã
ãããã¯ãã¼ãã¿ã¤ã
ã§ä½äººããéããã¨ãã§ããã§ãããã給ä¸ã¯é«ãã¯ãªãã§ããããã人é¡ã«å½¹ç«ã¤ãã¨ã¯ééã¨åããéè¦ãªãã¨ã§ããã¨ç¥ã£ã¦ãã人ã
ãæ¢ãã¦ãã¾ãããããã¯ãããããå°ä»»ã®äººã
ããã®ãã¹ã¦ã®ã¨ãã«ã®ã¼ãGNUã®ä½æ¥ã«åãããã¨ãå¯è½ã«ããæ¹æ³ãã¨èãã¦ãã¾ããå¥ã®æ¹æ³ã§çè¨ãç«ã¦ãå¿
è¦ããå
ãããã¨ãã§ãã¾ãããã</p>
<p>詳細ã®æ
å ±ã«ã¤ãã¦ã¯ãé£çµ¡ãã¦ãã ããã</p>
@@ -249,7 +249,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/08/31 20:10:10 $
+$Date: 2013/09/12 07:03:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: manifesto.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/manifesto.ja.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- manifesto.ja.html 12 Sep 2013 00:28:02 -0000 1.5
+++ manifesto.ja.html 12 Sep 2013 07:03:01 -0000 1.6
@@ -50,7 +50,7 @@
ãããã®æå¿ã«åãã¦ãããã«ãã®ãããªãã¨ãè¡ãããæ©é¢ã«çã¾ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã</p>
<p>
-
å±è¾±ãªãã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ããã¨ãç¶ããããããã«ããããã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ååãªããã¾ããã¾ã¨ãããã¨ã決æãã¾ããããããã¦ãã©ããªèªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ãªãã§ããã£ã¦ãããããã«ã§ããAIã©ããè¾ããããããGNUãè´ããã¨ãç¦ããæ³çå¼æãMITãè¡ããªãããã«ãã¾ããã<a
+
å±è¾±ãªãã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ããã¨ãç¶ããããããã«ããããã¯ãååãªèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã²ã¨ããããã¾ã¨ãããã¨ã決æãã¾ããããããã¦ãã©ããªèªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ãªãã§ããã£ã¦ãããããã«ãã§ãããããã¯AIã©ããè¾ãã¦ãããããGNUã渡ãã®ãç¦ãããã©ããªæ³ççç±ãMITã«ä¸ãã¾ããã§ããã<a
href="#f2a">(2)</a></p>
<h3>ãªãGNUã¯Unixã¨äºæã¨ãªãã®ã</h3>
@@ -96,7 +96,7 @@
ã¨ã¦ãããããã®ããã°ã©ãããã¼ãã»ã¿ã¤ã
ã§GNUã®ä»äºã«è²¢ç®ãããã¨åå®ã«é¡ãã®ãç¥ãã¾ãããã»ã¨ãã©ã®ããã¸ã§ã¯ãã§ã¯ããã®ãããªãã¼ãã»ã¿ã¤ã
ã®åæ£ããä»äºã¯èª¿æ´ãã¨ã¦ãå°é£ã§ããããç¬ç«ã«æ¸ãããé¨åãä¸ç·ã«ã¯åããªãããã§ããããããUnixãç½®ãæããã¨ãããã®å
·ä½çãªä»äºã«ã¤ãã¦ã¯ããã®åé¡ã¯ããã¾ãããå®å
¨ãªUnixã·ã¹ãã ã¯ããããã®ã¦ã¼ãã£ãªãã£ããã°ã©ã
ãããªãããããããå¥ã
ã«ææ¸åããã¦ãã¾ãããããããããã®è²¢ç®è
ãä¸ã¤ã®Unixã¦ã¼ãã£ãªãã£ã®äºæã®ç½®ãæããæ¸ããã¨ãã§ããããã¦Unixã·ã¹ãã
ã«ããã¦ãªãªã¸ãã«ã«ä»£ãã£ã¦æ£ããåãããå
´åããããã®ã¦ã¼ãã£ãªãã£ã¯ä¸ç·ã«ããã¨ãã«æ£ããåãã§ãããããã¼ãã£ã¼ã«ããã¤ãã®äºæãããªãåé¡ãçã¿åºããã¨ã許ããã¨ãã¦ãããããã®é¨åãçµã¿åããããã¨ã¯å®ç¾å¯è½ãªä»äºã§ãã(ã«ã¼ãã«ã¯ç·å¯ãªããã¨ããå¿
è¦ã¨ããå°ããå¯æ¥ãªã°ã«ã¼ãã«ãã£ã¦ä½æ¥ãããã§ãããã)</p>
<p>
- ãéã®å¯ä»ãå¾ããªãã°ããã«ã¿ã¤ã
ãããã¯ãã¼ãã»ã¿ã¤ã ã§ä½äººãã®äººã
ãéããã¨ãã§ããã§ããããããã°ã©ãã®æ¨æºããããã°çµ¦ä¸ã¯é«ãã¯ãªãã§ãããããã³ãã¥ããã£ã®ç²¾ç¥ãç¯ãããããã¨ããéãå¾ãã®ã¨åããããéè¦ã§ããã¨ãã人ã
ãæ¢ãã¦ãã¾ãããããã¯ãããããå°å¾ã®äººã
ã«ãå¥ã®æ¹æ³ã§çè¨ãç«ã¦ãå¿
è¦ãªãããã¹ã¦ã®ãã®ã¨ãã«ã®ã¼ãGNUã®ããã«ä»äºããããã¨ã«æ§ãããã¨ãå¯è½ã¨ããæ¹æ³ã¨èãã¦ãã¾ãã</p>
+ ãéã®å¯ä»ãå¾ããªãã°ããã«ã¿ã¤ã
ãããã¯ãã¼ãã»ã¿ã¤ã ã§ä½äººãã®äººã
ãéããã¨ãã§ããã§ããããããã°ã©ãã®æ¨æºããããã°çµ¦ä¸ã¯é«ãã¯ãªãã§ãããããã³ãã¥ããã£ã®ç²¾ç¥ãç¯ãããããã¨ããéãå¾ãã®ã¨åããããéè¦ã§ããã¨ãã人ã
ãæ¢ãã¦ãã¾ãããããã¯ãããããå°å¾ã®äººã
ãããã®ãã¹ã¦ã®ã¨ãã«ã®ã¼ãGNUã®ä½æ¥ã«åãããã¨ãå¯è½ã¨ããæ¹æ³ãã¨èãã¦ãã¾ããå¥ã®æ¹æ³ã§çè¨ãç«ã¦ãå¿
è¦ããå
ãããã¨ãã§ãã¾ãããã</p>
<h3>ãªãããã¹ã¦ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã¦ã¼ã¶ãå©çãåããã®ã</h3>
@@ -421,7 +421,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/09/12 00:28:02 $
+$Date: 2013/09/12 07:03:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/initial-announcement.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/initial-announcement.ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/initial-announcement.ja.po 12 Sep 2013 06:38:41 -0000 1.3
+++ po/initial-announcement.ja.po 12 Sep 2013 07:03:03 -0000 1.4
@@ -132,8 +132,8 @@
"nondisclosure agreement or a software license agreement."
msgstr ""
"é»éå¾ã¯ãããããããããããã°ã©ã
ã好ãã¨ãããããã¯ããã好ãã»ãã®äººã
"
-"ã¨å
±æããªããã°ãªããªãã¨è¦è«ãããã¨ãããã¯èãã¾ãããããã¯è¯å¿ããã"
-"éé示å¥ç´ãã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹åææ¸ã«ãµã¤ã³ã§ãã¾ããã"
+"ã¨å
±æããªããã°ãªããªãã¨è¦è«ãããã¨ãããã¯èãã¾ãããããã¯è¯å¿ãããé"
+"é示å¥ç´ãã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹åææ¸ã«ãµã¤ã³ã§ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -167,8 +167,8 @@
msgstr ""
"ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿è£½é æ¥è
ããã§ã«ä¸ã¤ã®ãã·ã³ãæä¾ãã¦ããã¾ãããããããã"
"ãããã¡ã¯ãã£ã¨ä½¿ããã§ãããããã·ã³ãå¯ä»ããå
´åã«æå¾
ã§ããä¸ã¤ã®çµæ"
-"ã¯ãGNUã¯æ©ãææã«ãã®ãã·ã³ã§åãã
ãããã¨ãããã®ã§ãããã·ã³ã¯å±
ä½å°åã§ç¨¼åãã"
-"ç¹å¥ãªç©ºèª¿ãé»åè¨åãå¿
è¦ã¨ããªãæ¹ã好ã¾ããã§ãã"
+"ã¯ãGNUã¯æ©ãææã«ãã®ãã·ã³ã§åãã
ãããã¨ãããã®ã§ãããã·ã³ã¯å±
ä½å°åã§"
+"稼åããç¹å¥ãªç©ºèª¿ãé»åè¨åãå¿
è¦ã¨ããªãæ¹ã好ã¾ããã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/manifesto.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/manifesto.ja.po 12 Sep 2013 06:38:41 -0000 1.10
+++ po/manifesto.ja.po 12 Sep 2013 07:03:04 -0000 1.11
@@ -179,10 +179,11 @@
"AI Lab to deny MIT any legal excuse to prevent me from giving GNU away.<a "
"href=\"#f2a\">(2)</a>"
msgstr ""
-"å±è¾±ãªãã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ããã¨ãç¶ããããããã«ããããã¯ãååãªèªç±ã½ããã¦ã§"
-"ã¢ãã²ã¨ããããã¾ã¨ãããã¨ã決æãã¾ããããããã¦ãã©ããªèªç±ã§ãªãã½"
-"ããã¦ã§ã¢ãªãã§ããã£ã¦ãããããã«ãã§ãããããã¯AIã©ããè¾ãã¦ãããããGNUã渡ã"
-"ã®ãç¦ãããã©ããªæ³ççç±ãMITã«ä¸ãã¾ããã§ããã<a
href=\"#f2a\">(2)</a>"
+"å±è¾±ãªãã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ããã¨ãç¶ããããããã«ããããã¯ãååãªèªç±ã½ã"
+"ãã¦ã§ã¢ãã²ã¨ããããã¾ã¨ãããã¨ã決æãã¾ããããããã¦ãã©ããªèªç±ã§ãªã"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ãªãã§ããã£ã¦ãããããã«ãã§ãããããã¯AIã©ããè¾ãã¦ãããã"
+"ãGNUã渡ãã®ãç¦ãããã©ããªæ³ççç±ãMITã«ä¸ãã¾ããã§ããã<a
href=\"#f2a"
+"\">(2)</a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Why GNU Will Be Compatible with Unix"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu initial-announcement.ja.html manifesto....,
GNUN <=