[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/po home.ja.po
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www/po home.ja.po |
|
Date: |
Fri, 06 Sep 2013 05:23:50 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 13/09/06 05:23:50
Modified files:
po : home.ja.po
Log message:
Update Japanese Translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.243&r2=1.244
Patches:
Index: home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.243
retrieving revision 1.244
diff -u -b -r1.243 -r1.244
--- home.ja.po 6 Sep 2013 04:29:15 -0000 1.243
+++ home.ja.po 6 Sep 2013 05:23:50 -0000 1.244
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-06 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 14:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 14:22+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-06 04:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System"
@@ -64,17 +63,15 @@
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "Celebrate with us"
-msgstr ""
+msgstr "ããããã¡ã¨ãç¥ãããã"
#. type: Content of: <div><div><p><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
msgid "<a href=\"/gnu30/gnu30.html\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
+msgstr "<a href=\"/gnu30/gnu30.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><a><img>
msgid "[ GNU 30th Anniversary Banner ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ GNU30å¨å¹´ããã¼ ]"
#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid "</a>"
@@ -88,6 +85,11 @@
"invite you to join the GNU community</a> in celebrating this important "
"occassion, and creating a future where GNU is stronger than ever."
msgstr ""
+"30å¹´åã®ãã®æã<a href=\"/gnu/initial-announcement.html"
+"\">GNUã·ã¹ãã
ã®å£°æ</a>ããä¼è©±ã®å°ç«ç·ã¨ãªããããã¯ã"
+"ä¸ççãªèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¸ã¨æé·ãã¾ãããä»ã<a
href=\"/gnu30/gnu30.html\">"
+"ããããã¡ã¯ãGNUã³ãã¥ããã£ã¸ã®åå ã«ãããªããæå¾
ãã¾ã</a>ããã®éè¦ãªæ©ä¼ã"
+"ç¥ãããã¤ã¦ãªãã»ã©ã«GNUãå¼·åã¨ãªãæªæ¥ãåµãåºãã¾ãããã"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is GNU?"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/po home.ja.po,
NIIBE Yutaka <=