www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.ja.html home.ru.html po/home.ja-en.htm...


From: GNUN
Subject: www home.ja.html home.ru.html po/home.ja-en.htm...
Date: Fri, 06 Sep 2013 05:29:19 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/09/06 05:29:19

Modified files:
        .              : home.ja.html home.ru.html 
        po             : home.ja-en.html home.ja.po home.ru-en.html 
                         home.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.200&r2=1.201
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.html?cvsroot=www&r1=1.209&r2=1.210
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.244&r2=1.245
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.377&r2=1.378

Patches:
Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.200
retrieving revision 1.201
diff -u -b -r1.200 -r1.201
--- home.ja.html        6 Sep 2013 05:02:51 -0000       1.200
+++ home.ja.html        6 Sep 2013 05:29:18 -0000       1.201
@@ -22,21 +22,18 @@
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
 
-<h2>Celebrate with us</h2>
+<h2>わたしたちとお祝いしよう</h2>
 
 <!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
 <img src="/graphics/gnu-30.png"
-alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
+alt="[ GNU30周年バナー ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
 
-<p>Thirty years ago this month, the <a
-href="/gnu/initial-announcement.html">GNU system announcement</a> sparked a
-conversation that has grown into the global free software movement. Now <a
-href="/gnu30/gnu30.html">we invite you to join the GNU community</a> in
-celebrating this important occassion, and creating a future where GNU is
-stronger than ever.</p>
+<p>30年前のこの月、<a
+href="/gnu/initial-announcement.html">GNUシステム
の声明</a>が、会話の導火線となり、それは、世界的な自由ソフトウェア運動へと成長しました。今、<a
+href="/gnu30/gnu30.html">わたしたちは、GNUコミュニティへの参加
に、あなたを招待
します</a>。この重要な機会を祝い、かつてないほどにGNUが強力となる未来を創り出しましょう。</p>
 
       <h2>GNUとは?</h2>
 
@@ -252,7 +249,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2013/09/06 05:02:51 $
+$Date: 2013/09/06 05:29:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.html,v
retrieving revision 1.209
retrieving revision 1.210
diff -u -b -r1.209 -r1.210
--- home.ru.html        6 Sep 2013 05:02:52 -0000       1.209
+++ home.ru.html        6 Sep 2013 05:29:18 -0000       1.210
@@ -29,21 +29,21 @@
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
 
-<h2>Celebrate with us</h2>
+<h2>Отпразднуйте с нами</h2>
 
 <!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
 <img src="/graphics/gnu-30.png"
-alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
+alt="[ Транспарант тридцатилетия GNU ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
 
-<p>Thirty years ago this month, the <a
-href="/gnu/initial-announcement.html">GNU system announcement</a> sparked a
-conversation that has grown into the global free software movement. Now <a
-href="/gnu30/gnu30.html">we invite you to join the GNU community</a> in
-celebrating this important occassion, and creating a future where GNU is
-stronger than ever.</p>
+<p>В этом месяце исполняется тридцать лет с 
того дня, как <a
+href="/gnu/initial-announcement.html"> объявление о системе 
GNU</a> дало
+начало диалогу, который перерос в мировое 
движение за свободные программы. И
+вот <a href="/gnu30/gnu30.html">мы приглашаем вас 
присоединиться к
+сообществу GNU</a> в праздновании этого 
важного события и укреплении позиций
+GNU в будущем.</p>
 
       <h2>Что такое GNU?</h2>
 
@@ -291,7 +291,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/09/06 05:02:52 $
+$Date: 2013/09/06 05:29:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja-en.html,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- po/home.ja-en.html  1 Sep 2013 17:29:34 -0000       1.75
+++ po/home.ja-en.html  6 Sep 2013 05:29:18 -0000       1.76
@@ -17,6 +17,22 @@
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
+<p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
+alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
+style="width: 100%;" /></a>
+</p>
+
+<p>Thirty years ago this month, the <a
+href="/gnu/initial-announcement.html">GNU system announcement</a>
+sparked a conversation that has grown into the global free software
+movement. Now <a href="/gnu30/gnu30.html">we invite you to join the
+GNU community</a> in celebrating this important occassion, and
+creating a future where GNU is stronger than ever.</p>
+
       <h2>What is GNU?</h2>
 
 <p>GNU is a Unix-like operating system that
@@ -26,9 +42,9 @@
 versions of GNU</a> (more precisely, GNU/Linux systems) which are
 entirely free software.</p>
 
-<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
+<!-- <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
    src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
-   /></a></p>
+   /></a></p> -->
 
 <p>The <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a> was launched in 1984 to
 develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive
@@ -247,7 +263,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/09/01 17:29:34 $
+$Date: 2013/09/06 05:29:18 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.244
retrieving revision 1.245
diff -u -b -r1.244 -r1.245
--- po/home.ja.po       6 Sep 2013 05:23:50 -0000       1.244
+++ po/home.ja.po       6 Sep 2013 05:29:18 -0000       1.245
@@ -85,11 +85,11 @@
 "invite you to join the GNU community</a> in celebrating this important "
 "occassion, and creating a future where GNU is stronger than ever."
 msgstr ""
-"30年前のこの月、<a href=\"/gnu/initial-announcement.html"
-"\">GNUシステム
の声明</a>が、会話の導火線となり、それは、"
-"世界的な自由ソフトウェア運動へと成長しました。今、<a 
href=\"/gnu30/gnu30.html\">"
-"わたしたちは、GNUコミュニティへの参加に、あなたを招待
します</a>。この重要な機会を"
-"祝い、かつてないほどにGNUが強力となる未来を創り出しましょう。"
+"30年前のこの月、<a 
href=\"/gnu/initial-announcement.html\">GNUシステムの声明"
+"</a>が、会話の導火線となり、それは、世界的な自由ソフトウェア運動へと成長しま"
+"した。今、<a 
href=\"/gnu30/gnu30.html\">わたしたちは、GNUコミュニティへの参åŠ
 "
+"に、あなたを招待
します</a>。この重要な機会を祝い、かつてないほどにGNUが強力と"
+"なる未来を創り出しましょう。"
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "What is GNU?"

Index: po/home.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru-en.html,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- po/home.ru-en.html  1 Sep 2013 17:29:35 -0000       1.91
+++ po/home.ru-en.html  6 Sep 2013 05:29:18 -0000       1.92
@@ -17,6 +17,22 @@
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
+<p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
+alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
+style="width: 100%;" /></a>
+</p>
+
+<p>Thirty years ago this month, the <a
+href="/gnu/initial-announcement.html">GNU system announcement</a>
+sparked a conversation that has grown into the global free software
+movement. Now <a href="/gnu30/gnu30.html">we invite you to join the
+GNU community</a> in celebrating this important occassion, and
+creating a future where GNU is stronger than ever.</p>
+
       <h2>What is GNU?</h2>
 
 <p>GNU is a Unix-like operating system that
@@ -26,9 +42,9 @@
 versions of GNU</a> (more precisely, GNU/Linux systems) which are
 entirely free software.</p>
 
-<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
+<!-- <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
    src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
-   /></a></p>
+   /></a></p> -->
 
 <p>The <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a> was launched in 1984 to
 develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive
@@ -247,7 +263,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/09/01 17:29:35 $
+$Date: 2013/09/06 05:29:18 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.377
retrieving revision 1.378
diff -u -b -r1.377 -r1.378
--- po/home.ru.po       6 Sep 2013 05:15:23 -0000       1.377
+++ po/home.ru.po       6 Sep 2013 05:29:18 -0000       1.378
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-06 04:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -75,8 +74,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><p><a>
-# | <a [-href=\"/distros/screenshot.html\">-] {+href=\"/gnu30/gnu30.html\">+}
-#| msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
 msgid "<a href=\"/gnu30/gnu30.html\">"
 msgstr "<a href=\"/gnu30/gnu30.html\">"
 
@@ -96,12 +93,12 @@
 "invite you to join the GNU community</a> in celebrating this important "
 "occassion, and creating a future where GNU is stronger than ever."
 msgstr ""
-"В этом месяце исполняется тридцать лет с 
того дня, как <a "
-"href=\"/gnu/initial-announcement.html\"> объявление о 
системе GNU</a> дало "
-"начало диалогу, который перерос в мировое 
движение за свободные программы. И "
-"вот <a href=\"/gnu30/gnu30.html\">мы приглашаем вас 
присоединиться к "
-"сообществу GNU</a> в праздновании этого 
важного события и укреплении позиций "
-"GNU в будущем."
+"В этом месяце исполняется тридцать лет с 
того дня, как <a href=\"/gnu/"
+"initial-announcement.html\"> объявление о системе GNU</a> 
дало начало "
+"диалогу, который перерос в мировое 
движение за свободные программы. И вот <a "
+"href=\"/gnu30/gnu30.html\">мы приглашаем вас 
присоединиться к сообществу "
+"GNU</a> в праздновании этого важного события 
и укреплении позиций GNU в "
+"будущем."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 #. type: Content of: <div><div><h2>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]