[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/android-and-users-freedom.de....
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www philosophy/po/android-and-users-freedom.de.... |
|
Date: |
Mon, 02 Sep 2013 23:38:20 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 13/09/02 23:38:20
Modified files:
philosophy/po : android-and-users-freedom.de.po
essays-and-articles.de.po fs-translations.de.po
po : home.de.po planetfeeds.de.po
server/po : sitemap.de.po takeaction.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.181&r2=1.182
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.181&r2=1.182
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de.po?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
Patches:
Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po 2 Sep 2013 11:30:43
-0000 1.52
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po 2 Sep 2013 23:38:18
-0000 1.53
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-02 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-02 17:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-02 04:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -158,18 +157,17 @@
msgstr ""
"Innerhalb von Android ist der Betriebssystemkern Linux weiterhin ein "
"separates Programm, dessen Quellcode unter <a href=\"/licenses/old-licenses/"
-"gpl-2.0\" xml:lang=\"en\">GNU General Public License (GPL) 2.0</a> "
-"lizenziert ist. Die Kombination von Linux mit unter Apache 2.0 lizenzierten "
-"Quellcode würde eine Urheberrechtsverletzung darstellen, da GNU GPL 2.0 und "
-"Apache 2.0 <a href=\"/licenses/license-list.html#apache2\">unvereinbar</a> "
-"sind. Gerüchte, Google hätte Linux irgendwie in die Apache-Lizenz "
-"umgewandelt, sind falsch. Google ist nicht befugt die Lizenz des Quellcodes "
-"von Linux zu ändern ‑ und versuchte es nicht. Würden die "
-"Autoren von Linux die Nutzung unter <a href=\"/licenses/gpl-3.0\" xml:lang="
-"\"en\">GNU General Public License (GPL) 3.0</a>, erlauben, könnte dieser "
-"Quellcode mit Apache-lizenzierten Quellcode zusammengeführt und mit der "
-"Kombination unter GNU GPL 3.0 freigegeben werden. Aber Linux ist nicht auf "
-"diese Weise freigegeben worden."
+"gpl-2.0\">GNU GPLv2</a> lizenziert ist. Die Kombination von Linux mit unter "
+"Apache 2.0 lizenzierten Quellcode würde eine Urheberrechtsverletzung "
+"darstellen, da GNU GPLv2 und Apache 2.0 <a href=\"/licenses/license-list."
+"html#apache2\">unvereinbar</a> sind. Gerüchte, Google hätte Linux irgendwie
"
+"in die Apache-Lizenz umgewandelt, sind falsch. Google ist nicht befugt die "
+"Lizenz des Quellcodes von Linux zu ändern ‑ und versuchte es
"
+"nicht. Würden die Autoren von Linux die Nutzung unter <a href=\"/licenses/"
+"gpl-3.0\">GNU GPLv3</a>, erlauben, könnte dieser Quellcode mit Apache-"
+"lizenzierten Quellcode zusammengeführt und mit der Kombination unter GNU "
+"GPLv3 freigegeben werden. Aber Linux ist nicht auf diese Weise freigegeben "
+"worden."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -233,9 +231,9 @@
"to services such as YouTube and Google Maps. These are officially not part "
"of Android, but that doesn't make the product ok."
msgstr ""
-"Zunächst enthalten die meisten unfreie Google-Anwendungen zur Kommunikation "
+"Zunächst enthalten die Meisten unfreie Google-Anwendungen zur Kommunikation "
"mit Diensten wie YouTube und Google Maps. Diese sind offiziell nicht Teil "
-"von Android, aber das nicht das Produkt sei in Ordnung."
+"von Android, aber das macht das Produkt nicht besser."
# statt 'kommen': 'vorinstalliert'
#. type: Content of: <p>
@@ -249,10 +247,10 @@
"Die meisten Android-Geräte enthalten die unfreie <span xml:lang=\"en\" lang="
"\"en\">Google Play</span>-Software (vormals <span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
"\">Android Market</span>) vorinstalliert. Diese Software lädt Nutzer mit "
-"einem Google-Konto dazu ein, unfreie Anwendungen zu installieren. Ebenso ist "
-"eine Hintertür vorhanden, mit der Google Anwendungen zwangsweise "
-"installieren oder deinstallieren kann. Dies ist <ins>ebenfalls</ins> "
-"offiziell nicht Teil von Android, aber das macht es nicht minder übel."
+"einem Google-Konto dazu ein, unfreie Anwendungssoftware zu installieren. "
+"Ebenso ist eine Hintertür vorhanden, mit der Google Anwendungssoftware "
+"zwangsweise installieren oder deinstallieren kann. Diese ist offiziell nicht "
+"Teil von Android, aber das macht es irgentwie nicht minder übel."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -260,6 +258,10 @@
"freedom. To install free Android apps, you don't need Google Play, because "
"you can get them from f-droid.org."
msgstr ""
+"Man will die von Google Play angebotene unfreie Anwendungssoftware nicht, "
+"wenn man Freiheit schätzt. <ins>Und</ins> um freie Android-"
+"Anwendungssoftware zu installieren, braucht man kein Google Play, weil man "
+"sie von F-Droid.org bekommen kann."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -281,13 +283,13 @@
"they comply. The rest of the code, under the lax Apache license, does not "
"require them to release the source version that they really use."
msgstr ""
-"Sogar die Programme, die offiziell Bestandteil von Android sind, entsprechen "
-"möglicherweise nicht dem von Google freigegebenen Quellcode. Die Hersteller "
-"können diesen Quellcode ändern und geben häufig den Quellcode ihrer "
-"Versionen nicht frei. Die GNU GPL verlangt, sofern sie befolgt wird, den "
-"Quellcode ihrer Linux-Versionen zu vertreiben. Der restliche Quellcode unter "
-"laxer Apache-Lizenz verlangt nicht die Freigabe der tatsächlich genutzten "
-"Version des Quellcodes."
+"Sogar die Programme, die offiziell Teil von Android sind, entsprechen "
+"möglicherweise nicht dem von Google freigegebenen Quellcode. Hersteller "
+"können diesen Quellcode ändern, und häufig geben sie nicht den Quellcode "
+"ihrer Versionen frei. Die GNU GPL verlangt, sofern befolgt, dass sie den "
+"Quellcode ihrer Versionen von Linux verbreiten. Der Rest des Quellcodes, "
+"unter laxer Apache-Lizenz, verlangt nicht, dass sie die Version des "
+"tatsächlich genutzten Quellcodes freigaben."
# 'came': translated with 'preinstalled' accordingly (--> and, hey, you
canât remove them!)
#. type: Content of: <p>
@@ -307,8 +309,8 @@
"Hersteller fügen sogar ein <a
href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
"logs-and-services/loggers/carrieriq/\" title=\"Android Security Test (2013): "
"CarrierIQ, unter: androidsecuritytest.com\">im Hintergrund aktives "
-"Ãberwachungspaket wie <span xml:lang=\"en\">Carrier IQ</span></a> [<a href="
-"\"#tn3\" id=\"tn3-ref\">1</a>] hinzu."
+"Ãberwachungspaket wie <span xml:lang=\"en\">Carrier IQ</span></a><a href="
+"\"#tn3\" id=\"tn3-ref\">[1]</a> hinzu."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -455,7 +457,7 @@
"replicant/wiki/ReplicantSDK\"> Replicant's SDK </a> is a free replacement."
msgstr ""
"Android ist kein Self-Hosting-System<a href=\"#tn1\" id=\"tn1-ref\" class="
-"\"transnote\">*</a>; die Entwicklung für Android muss auf irgendeinem "
+"\"transnote\">[*]</a>; die Entwicklung für Android muss auf irgendeinem "
"anderen System erfolgen. die Hilfsprogramme in Googles „<span xml:lang="
"\"en\">Software Development Kit</span>“ (SDK) scheinen frei zu sein, "
"aber dies zu überprüfen ist harte Arbeit. Die Definitionsdateien für "
@@ -488,8 +490,8 @@
"ethically system of distribution, and how they fall short. This issue merits "
"the attention of the press too."
msgstr ""
-"Allerdings sind die Patentattacken und Googles Stellungnahmen nicht direkt "
-"für das Thema diese Artikels relevant: wie sich Android-Produkte teilweise "
+"Allerdings sind die Patentattacken und Googles Stellungnahmen für das Thema "
+"diese Artikels nicht direkt relevant: wie sich Android-Produkte teilweise "
"einem ethischen Vertriebssystems nähern und verfehlen. Dieses Problem "
"verdient ebenfalls die Aufmerksamkeit der Presse."
@@ -504,12 +506,12 @@
msgstr ""
"Android ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines ethischen, "
"benutzerkontrollierten, Freie-Software-Mobiltelefons, aber es ist noch ein "
-"langer Weg. Hacker<a href=\"#tn2\" id=\"tn2-ref\" class=\"transnote\">**</a> "
-"arbeiten zwar an <a href=\"http://replicant.us\"; xml:lang=\"en\">Replicant</"
-"a>, aber ein neues Telefonmodell zu unterstützen ist eine groÃe Aufgabe,
und "
-"das Problem mit der Firmware bleibt nach wie vor. Obwohl heutige Android-"
-"Telefone erheblich weniger schlecht als Apple- oder Windows-Smartphones "
-"sind, kann nicht gesagt werden, dass sie die Freiheit der Nutzer "
+"langer Weg. Hacker<a href=\"#tn2\" id=\"tn2-ref\" class=\"transnote\">[**]</"
+"a> arbeiten zwar an <a href=\"http://replicant.us\"; xml:lang=\"en"
+"\">Replicant</a>, aber ein neues Telefonmodell zu unterstützen ist eine "
+"groÃe Aufgabe, und das Problem mit der Firmware bleibt nach wie vor. Obwohl "
+"heutige Android-Telefone erheblich weniger schlecht als Apple- oder Windows-"
+"Smartphones sind, kann nicht gesagt werden, dass sie die Freiheit der Nutzer "
"respektieren."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -518,10 +520,10 @@
msgstr ""
"<p><strong>Anmerkungen der ÃbersetzerInnen</strong>:</p>\n"
"<ol id=\"transnote\">\n"
-"<li id=\"tn1\"><a href=\"#tn1-ref\">*</a>  Kein <em>komplettes "
+"<li id=\"tn1\"><a href=\"#tn1-ref\">[*]</a>  Kein <em>komplettes "
"System, das im Wesentlichen alle zum Betrieb notwendigen Komponenten "
"umfasst</em>.</li>\n"
-"<li id=\"tn2\"><a href=\"#tn2-ref\">**</a> Siehe auch weitere "
+"<li id=\"tn2\"><a href=\"#tn2-ref\">[**]</a> Siehe auch weitere "
"Informationen zum Begriff <a href=\"/philosophy/words-to-avoid#Hacker"
"\"><em>Hacker</em></a>.</li>\n"
"</ol>\n"
@@ -577,7 +579,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2011, 2012 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2011, 2012<ins>, 2013</ins> Richard Stallman."
+msgstr "Copyright © 2011, 2012 Richard Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po 2 Sep 2013 11:30:44 -0000
1.93
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po 2 Sep 2013 23:38:18 -0000
1.94
@@ -513,9 +513,9 @@
"this article still remains important)"
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/java-trap\" id=\"JavaTrap"
-"\">Frei aber gefesselt ‑ die Java-Falle</a></cite> (2010)"
-"<br />‑ obwohl Sun einen GroÃteil der <a href=\"http://www.fsf.";
-"org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">Java-Plattform Referenz-"
+"\">Frei aber gefesselt ‑ die Java-Falle</a></cite> "
+"(2010)<br />‑ obwohl Sun einen GroÃteil der <a href=\"http://www.";
+"fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">Java-Plattform Referenz-"
"Implementierung unter der GNU <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">General "
"Public License</span> neu lizenziert</a> hat, bleibt das in diesem Artikel "
"beschriebene Problem wichtig."
@@ -738,9 +738,9 @@
"about DRM."
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/opposing-drm\">Gegen "
-"<em>Digitale Rechtemisswirtschaft</em></a></cite>. BusinessWeek Online (2006)"
-"<br />‑ beantwortet einige häufig gestellte Fragen zu Digitale "
-"Rechteverwaltung (DRM)."
+"<em>Digitale Rechtemisswirtschaft</em></a></cite>. BusinessWeek Online "
+"(2006)<br />‑ beantwortet einige häufig gestellte Fragen zu "
+"Digitale Rechteverwaltung (DRM)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -825,9 +825,9 @@
"of the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. Stallman"
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/not-ipr\">Sagten Sie ‚"
-"geistiges Eigentum‘? Eine verführerische Illusion</a></cite> (2004)"
-"<br />‑ eine Abhandlung über die wahre Bedeutung des Begriffs "
-"<em>Geistiges Eigentum</em>."
+"geistiges Eigentum‘? Eine verführerische Illusion</a></cite> "
+"(2004)<br />‑ eine Abhandlung über die wahre Bedeutung des "
+"Begriffs <em>Geistiges Eigentum</em>."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Patents"
@@ -1126,9 +1126,9 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"http://web.archive.org/web/20070806183422/";
"http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967\"; xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\">Free Software and Sustainable Development</a></cite> (2005)"
-"<br />‑ ein kurzer Artikel zur Nutzung proprietärer Software in "
-"der kulturellen Entwicklung."
+"\" lang=\"en\">Free Software and Sustainable Development</a></cite> "
+"(2005)<br />‑ ein kurzer Artikel zur Nutzung proprietärer "
+"Software in der kulturellen Entwicklung."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Misc"
Index: philosophy/po/fs-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.de.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy/po/fs-translations.de.po 2 Sep 2013 11:30:44 -0000 1.65
+++ philosophy/po/fs-translations.de.po 2 Sep 2013 23:38:18 -0000 1.66
@@ -1028,8 +1028,8 @@
#~ msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Czech (Tschechisch):</strong> <span xml:lang=\"cz\">"
-#~ "âsvobodný softwareâ</span>"
+#~ "<strong>Czech (Tschechisch):</strong> <span xml:lang=\"cz"
+#~ "\">âsvobodný softwareâ</span>"
# 'sr' _and_ 'hr'
#~ msgid "<strong>Croatian/Serbian:</strong> slobodni softver"
@@ -1086,8 +1086,8 @@
#~ msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Ido (basiert auf Esperanto):</strong> <span xml:lang=\"io\">"
-#~ "âlibera programaroâ</span>"
+#~ "<strong>Ido (basiert auf Esperanto):</strong> <span xml:lang=\"io"
+#~ "\">âlibera programaroâ</span>"
#~ msgid "<strong>Indonesian:</strong> perangkat lunak bebas"
#~ msgstr ""
@@ -1097,8 +1097,8 @@
#~ msgid ""
#~ "<strong>Interlingua:</strong> libere programmage / libere programmario"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Interlingua (Mischsprache):</strong> <span xml:lang=\"ia\">"
-#~ "âlibere programmageâ</span> oder <span xml:lang=\"ia\">âlibere "
+#~ "<strong>Interlingua (Mischsprache):</strong> <span xml:lang=\"ia"
+#~ "\">âlibere programmageâ</span> oder <span xml:lang=\"ia\">âlibere "
#~ "programmarioâ</span>"
#~ msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- po/home.de.po 2 Sep 2013 11:59:29 -0000 1.192
+++ po/home.de.po 2 Sep 2013 23:38:19 -0000 1.193
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-02 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 22:0+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-02 17:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-02 11:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System"
@@ -370,21 +369,6 @@
"unbetreutes GNU-Paket betreuen</a>?</strong><br />"
#. type: Content of: <div><p>
-# | <a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a
-# | {+href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a+}
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a
-# | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a
-# | {+href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>, <a+}
-# | href=\"/software/uucp/\">uucp</a>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
#| "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
@@ -405,14 +389,15 @@
"teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/trueprint/"
"\">trueprint</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-"\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a href=\"/software/"
-"metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a "
-"href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/"
-"\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a> und <a "
-"href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
+"<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, "
+"<a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
+"\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
+"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/libmatheval/"
+"\">libmatheval</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
+"a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"
+"teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/trueprint/"
+"\">trueprint</a> und <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -489,6 +474,25 @@
#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
+#~ "a>, <a href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a href=\"/"
+#~ "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
+#~ "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
+#~ "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
+#~ "\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
+#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
+#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
+#~ "a>, <a href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a href=\"/"
+#~ "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
+#~ "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
+#~ "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
+#~ "\">teximpatient</a> und <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
+#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
+#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
#~ "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
#~ "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
#~ "<a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"
Index: po/planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.181
retrieving revision 1.182
diff -u -b -r1.181 -r1.182
--- po/planetfeeds.de.po 2 Sep 2013 10:58:27 -0000 1.181
+++ po/planetfeeds.de.po 2 Sep 2013 23:38:19 -0000 1.182
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-28 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-11 08:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-02 17:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-08-28 21:56+0000\n"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -25,27 +24,15 @@
"driver has grown into... <a href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-";
"invited-gnu-30th-anniversary-celebration-and-hackathon'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-invited-gnu-30th-";
+"anniversary-celebration-and-hackathon'>Du bist zu GNUs 30-jähriger "
+"Jubiläumsfeier und Hackathon eingeladen</a>: Bereit zu feiern? 30 Jahre ist "
+"es schon her, dass das GNU-Manifest verfasst wurde. Was als Frustration über
"
+"einen Druckertreiber begann, entwickelte sich zu einer gewaltigen sozialen "
+"Bewegung. <a href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-invited-";
+"gnu-30th-anniversary-celebration-and-hackathon'>[mehr]</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-scanned-assignments-from-germany'>FSF-]
-# |
{+href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-gpg-signed-assignments-from-the-u-s'>
-# | FSF+} to begin accepting [-scanned-] {+GPG signed+} assignments from
-# | [-Germany</a>:-] {+the U.S.</a>:+} The FSF is pleased to announce that we
-# | can begin accepting [-scanned-] {+GPG-signed+} assignments from
-# | contributors residing in [-Germany.Last year,-] the [-FSF...-] {+United
-# | States...+} <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-scanned-assignments-from-germany'>more</a>-]
-# | {+href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-gpg-sign
-# | ed-assignments-from-the-u-s'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-";
-#| "scanned-assignments-from-germany'>FSF to begin accepting scanned "
-#| "assignments from Germany</a>: The FSF is pleased to announce that we can "
-#| "begin accepting scanned assignments from contributors residing in Germany."
-#| "Last year, the FSF... <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-";
-#| "begin-accepting-scanned-assignments-from-germany'>more</a>"
msgid ""
"<a href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-gpg-";
"signed-assignments-from-the-u-s'> FSF to begin accepting GPG signed "
@@ -54,31 +41,14 @@
"United States... <a href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-";
"accepting-gpg-signed-assignments-from-the-u-s'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-scanned-";
-"assignments-from-germany'>FSF beginnt eingescannte Zuweisungen aus "
-"Deutschland zu akzeptieren</a>: Die FSF ist erfreut bekanntzugeben, dass wir "
-"beginnen, eingescannte Zuweisungen von Mitwirkenden mit Wohnsitz in "
-"Deutschland anzunehmen. <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-";
-"begin-accepting-scanned-assignments-from-germany'>[mehr]</a>"
+"<a href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-gpg-";
+"signed-assignments-from-the-u-s'>FSF akzeptiert GPG signierte Abtretungen "
+"aus den USA</a>: Die FSF ist erfreut bekanntzugeben, dass wir GPG signierte "
+"Zuweisungen von Mitwirkenden mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten "
+"akzeptieren. <a href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-";
+"accepting-gpg-signed-assignments-from-the-u-s'>[mehr]</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href='http://mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'>Double
-# | your campaign contributions-]
-# | {+href='http://mediagoblin.org/news/paranoia-optimization.html'>Paranoia
-# | Optimization+} for {+Our Modern Times</a>: The funny thing about
-# | propaganda is that kids grok all+} the [-next 10k!</a>: Some exciting news
-# | this morning. Thanks to an anonymous donor, for-] {+hysteria but none of
-# | the context. I was+} the [-next ten thousand dollars, contributions will
-# | be matched! You won'...-] {+kind of 80's kid who...+} <a
-# | [-href='http://mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'>more</a>-]
-# | {+href='http://mediagoblin.org/news/paranoia-optimization.html'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'>Double "
-#| "your campaign contributions for the next 10k!</a>: Some exciting news "
-#| "this morning. Thanks to an anonymous donor, for the next ten thousand "
-#| "dollars, contributions will be matched! You won'... <a href='http://";
-#| "mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'>more</a>"
msgid ""
"<a href='http://mediagoblin.org/news/paranoia-optimization.html'>Paranoia "
"Optimization for Our Modern Times</a>: The funny thing about propaganda is "
@@ -86,11 +56,11 @@
"80's kid who... <a href='http://mediagoblin.org/news/paranoia-optimization.";
"html'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'>Verdoppeln "
-"Sie Ihre Kampagnenbeiträge für die nächsten 10k!</a>: Sensationelle "
-"Neuigkeiten heute früh. Dank eines anonymen Spenders, für die nächsten "
-"zehntausend Dollar, werden die Beiträge angepasst werden! <a href='http://";
-"mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'>[mehr]</a>"
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/paranoia-optimization.";
+"html'>Paranoiaoptimierung für unsere modernen Zeiten</a>: Das Witzige an "
+"Propaganda ist, dass Kinder zwar die ganze Hysterie verstehen, aber nichts "
+"vom Zusammenhang. <a href='http://mediagoblin.org/news/paranoia-optimization.";
+"html'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='https://www.fsf.org/blogs/community/gnewsense-3-0-";
@@ -258,8 +228,8 @@
#~ "jones-released/'>GNU Xnee 3.16 (âNo Show Jonesâ) freigegeben</a>: GNU "
#~ "Xnee ist eine Programmpaket, das Benutzeraktionen unter der X11-Umgebung "
#~ "aufzeichnen, wiederholen und weiterverbreiten kann. <a href='http://";
-#~ "sandklef.wordpress.com/2013/06/06/gnu-xnee-3-16-no-show-jones-released/'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "sandklef.wordpress.com/2013/06/06/gnu-xnee-3-16-no-show-jones-"
+#~ "released/'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/take-action-for-free-";
@@ -291,8 +261,8 @@
#~ "the-americas'>GNU/Linux-Flagge an der Spitze des amerikanischen "
#~ "Kontinents</a>: GNU/Linux-Enthusiast Sebastian Satke hat GNU/Linux zu "
#~ "neuen Höhen geführt ‑ buchstäblich. <a
href='http://www.";
-#~ "fsf.org/blogs/community/gnu-linux-flag-at-the-top-of-the-americas'>[mehr]"
-#~ "</a>"
+#~ "fsf.org/blogs/community/gnu-linux-flag-at-the-top-of-the-"
+#~ "americas'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20130608-mexicocity'>Richard Stallman "
@@ -403,8 +373,8 @@
#~ "atheros-chip'>FSF-zertifiziert nach <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\" "
#~ "title=\"Respektiert Ihre Freiheit\">Respects Your Freedom (RYF)</span></"
#~ "a>: ThinkPenguin WLAN USB Adapter mit Atheros-Chip. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/news/ryf-certification-thinkpenguin-usb-with-atheros-chip'>[mehr]"
-#~ "</a>"
+#~ "fsf.org/news/ryf-certification-thinkpenguin-usb-with-atheros-"
+#~ "chip'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/coalition-against-drm-in-";
@@ -723,8 +693,8 @@
#~ "announces-line-up'>LibrePlanet-Konferenz</a>: Die <span xml:lang=\"en\" "
#~ "lang=\"en\">Free Software Foundation</span> (FSF) gab heute das Programm "
#~ "für die kommende LibrePlanet 2013-Konferenz bekannt. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-up'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-"
+#~ "up'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-in-three-";
@@ -788,8 +758,8 @@
#~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
#~ "html'>GNUstep GUI 0.23.0</a>: Die GNUstep GUI-Bibliothek ist eine "
#~ "Bibliothek grafischer Benutzeroberflächen-Klassen … <a "
-#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.html'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
+#~ "html'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.fsf.org-our-";
@@ -841,8 +811,8 @@
#~ msgstr ""
#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>GNU "
#~ "Parallel 20130122 (âJyoti Singh Pandeyâ) freigegeben</a>: Neu in
dieser "
-#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
+#~ "forum_id=7488'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo "
@@ -1127,6 +1097,21 @@
#~ "an. <a href='http://www.gnucash.org/#n-121118-docs-2.4.2.news'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
+#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-";
+#~ "scanned-assignments-from-germany'>FSF to begin accepting scanned "
+#~ "assignments from Germany</a>: The FSF is pleased to announce that we can "
+#~ "begin accepting scanned assignments from contributors residing in Germany."
+#~ "Last year, the FSF... <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-";
+#~ "begin-accepting-scanned-assignments-from-germany'>more</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-";
+#~ "scanned-assignments-from-germany'>FSF beginnt eingescannte Zuweisungen "
+#~ "aus Deutschland zu akzeptieren</a>: Die FSF ist erfreut bekanntzugeben, "
+#~ "dass wir beginnen, eingescannte Zuweisungen von Mitwirkenden mit Wohnsitz "
+#~ "in Deutschland anzunehmen. <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/";
+#~ "fsf-to-begin-accepting-scanned-assignments-from-germany'>[mehr]</a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/last-day-to-submit-free-";
#~ "software-awards-nominations'>Last day to submit Free Software Awards "
#~ "nominations!</a>: Once a year around this time, we pause to contemplate "
@@ -1152,8 +1137,8 @@
#~ "digitale Gesellschaft'><span xml:lang='en'>A Free Digital Society</span></"
#~ "a>: Eine Rede von Richard Stallman. 17. Januar 2013, <span xml:"
#~ "lang='en'>University of Michigan North Campus, Stamps Auditorium, Ann "
-#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-annarbor'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-";
+#~ "annarbor'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/coming-up-in-0.3.2.html'>Upcoming "
@@ -1228,6 +1213,19 @@
#~ "launch'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
+#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'>Double "
+#~ "your campaign contributions for the next 10k!</a>: Some exciting news "
+#~ "this morning. Thanks to an anonymous donor, for the next ten thousand "
+#~ "dollars, contributions will be matched! You won'... <a href='http://";
+#~ "mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'>more</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.";
+#~ "html'>Verdoppeln Sie Ihre Kampagnenbeiträge für die nächsten 10k!</a>: "
+#~ "Sensationelle Neuigkeiten heute früh. Dank eines anonymen Spenders, für "
+#~ "die nächsten zehntausend Dollar, werden die Beiträge angepasst werden!
<a "
+#~ "href='http://mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'>[mehr]</a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/youtube-catastrophe.html'>How to "
#~ "respond to a YouTube cat-astrophe? Decentralize the web!</a>: In the "
#~ "video we made for the MediaGoblin campaign, there's a part of the video "
@@ -1378,8 +1376,8 @@
#~ "einigen Jahren musste ich einen geheimen OpenSSH-Schlüssel konvertieren, "
#~ "um ihn mit GNU lsh nutzen zu können; und kürzlich musste ich es aus "
#~ "verschiedenen Gründen erneut machen, konnte aber meine früheren Notizen "
-#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2012_002d10_002d05'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/";
+#~ "#g_t2012_002d10_002d05'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/03/nomination-period-open-";
@@ -1511,8 +1509,8 @@
#~ "refuse-ipads'>Warum Schulen iPads zurückweisen sollten</a>: Mein Name ist
"
#~ "David, bin 24 Jahre alt und geboren und aufgewachsen in Minnesota. Meine "
#~ "Highschool verwendete ausschlieÃlich Apple-Rechner. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-ipads'>[mehr]"
-#~ "</a>"
+#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-"
+#~ "ipads'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.1-a-whole-new-look.";
Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.181
retrieving revision 1.182
diff -u -b -r1.181 -r1.182
--- server/po/sitemap.de.po 2 Sep 2013 11:30:45 -0000 1.181
+++ server/po/sitemap.de.po 2 Sep 2013 23:38:19 -0000 1.182
@@ -6255,50 +6255,50 @@
#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "3</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 3 (06/1987)"
-#~ "</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 3 "
+#~ "(06/1987)</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "4</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 4 (02/1988)"
-#~ "</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 4 "
+#~ "(02/1988)</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "5</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 5 (06/1988)"
-#~ "</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 5 "
+#~ "(06/1988)</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "6</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 6 (01/1989)"
-#~ "</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 6 "
+#~ "(01/1989)</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "7</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 7 (06/1989)"
-#~ "</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 7 "
+#~ "(06/1989)</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "8</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 8 (01/1990)"
-#~ "</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 8 "
+#~ "(01/1990)</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "9</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 9 (06/1990)"
-#~ "</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 9 "
+#~ "(06/1990)</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSF Bulletin "
Index: server/po/takeaction.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de.po,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- server/po/takeaction.de.po 2 Sep 2013 11:59:33 -0000 1.149
+++ server/po/takeaction.de.po 2 Sep 2013 23:38:20 -0000 1.150
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-02 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-02 17:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-02 11:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -183,30 +182,6 @@
msgstr "Diese GNU-Pakete suchen nach ProjektbetreuerInnen:"
#. type: Content of: <p>
-# | <a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a
-# | {+href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a+}
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a
-# | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a
-# | {+href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>, <a+}
-# | href=\"/software/uucp/\">uucp</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#| "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#| "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#| "a>, <a href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
-#| "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#| "\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, "
"<a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
@@ -218,14 +193,15 @@
"teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/trueprint/"
"\">trueprint</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-"\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a href=\"/software/"
-"metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a "
-"href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/"
-"\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a> und <a "
-"href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
+"<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, "
+"<a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
+"\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
+"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/libmatheval/"
+"\">libmatheval</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
+"a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"
+"teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/trueprint/"
+"\">trueprint</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ". And these packages are looking for co-maintainers:"
@@ -424,6 +400,25 @@
#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
+#~ "a>, <a href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a href=\"/"
+#~ "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
+#~ "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
+#~ "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
+#~ "\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
+#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
+#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
+#~ "a>, <a href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a href=\"/"
+#~ "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
+#~ "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
+#~ "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
+#~ "\">teximpatient</a> und <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
+#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
+#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
#~ "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
#~ "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
#~ "<a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"