www philosophy/po/javascript-trap.ja.po po/plan...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   13/08/29 06:15:54

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.ja.po 
        po             : planetfeeds.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ja.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89

Patches:
Index: philosophy/po/javascript-trap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ja.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/javascript-trap.ja.po 26 Aug 2013 09:00:47 -0000      1.8
+++ philosophy/po/javascript-trap.ja.po 29 Aug 2013 06:15:53 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-26 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 09:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-29 14:59+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -588,18 +588,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "最終更新:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work is licensed under the Creative Commons Attribution-No "
-#~ "Derivative Works 3.0 United States License. To view a copy of this "
-#~ "license, visit <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a> or send a letter "
-#~ "to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, "
-#~ "California, 94105, USA."
-#~ msgstr ""
-#~ "この論説はCreative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 United 
"
-#~ "States 
Licenseの条件で許諾されます。このライセンスのコピーを見るには、
 <a "
-#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>http://";
-#~ 
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a>に行くか、以下に手紙を送って"
-#~ "ください: Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San 
Francisco, "
-#~ "California, 94105, USA."

Index: po/planetfeeds.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ja.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- po/planetfeeds.ja.po        28 Aug 2013 21:58:55 -0000      1.88
+++ po/planetfeeds.ja.po        29 Aug 2013 06:15:54 -0000      1.89
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-28 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 10:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-29 15:15+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-10 18:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -25,6 +24,12 @@
 "driver has grown into... <a href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-";
 "invited-gnu-30th-anniversary-celebration-and-hackathon'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-invited-gnu-30th-";
+"anniversary-celebration-and-hackathon'>ご招待: 
GNUの30周年のお祝いと"
+"ハッカソン</a>: 
みなさん(GNU)、パーティの用意はいいですか? 
GNUの声明から30年"
+"です。プリンタドライバの不満から始まったことが、いまでは大きな社会運動へと..."
+"<a href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-";
+"invited-gnu-30th-anniversary-celebration-and-hackathon'>もっと読む(英語)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -35,6 +40,12 @@
 "United States... <a href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-";
 "accepting-gpg-signed-assignments-from-the-u-s'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-gpg-";
+"signed-assignments-from-the-u-s'> FSFは合衆国在住の人々
からGPGで署名された"
+"著作権移譲の書類の受け付けを始めました</a>: 朗å 
±ã§ã™ã€‚FSFは、合衆国在住の貢献者"
+"からGPGで署名された著作権移譲の書類を受け付けることにしました...
 "
+"<a href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-";
+"accepting-gpg-signed-assignments-from-the-u-s'>もっと読む(英語)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -44,6 +55,12 @@
 "80's kid who... <a href='http://mediagoblin.org/news/paranoia-optimization.";
 "html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/paranoia-optimization.html'>当世、"
+"偏執狂最適化</a>: 
プロパガンダについて面白いのは、子供はすべてのヒステリーの意味を"
+"とらえるが、そのコンテキストはなにも理解しない、ということです。わたしは、ある種の"
+"80年代の子供でした... "
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/paranoia-optimization.html'>"
+"もっと読む(英語)</a>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""