www thankgnus/thankgnus.ar.html philosophy/why-...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www thankgnus/thankgnus.ar.html philosophy/why-...

From:	Pavel Kharitonov
Subject:	www thankgnus/thankgnus.ar.html philosophy/why-...
Date:	Mon, 26 Aug 2013 07:54:01 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/08/26 07:54:00

Modified files:
        thankgnus      : thankgnus.ar.html 
        philosophy     : why-free.ar.html philosophy.ar.html 
                         words-to-avoid.ar.html microsoft-old.sr.html 
                         free-software-for-freedom.sr.html gif.sr.html 
                         linux-gnu-freedom.sr.html shouldbefree.sr.html 
                         selling.sr.html java-trap.sr.html 
                         categories.sr.html 
        philosophy/po  : why-free.ar.po philosophy.ar.po 
                         words-to-avoid.ar.po 
                         free-software-for-freedom.sr.po gif.sr.po 
                         linux-gnu-freedom.sr.po shouldbefree.sr.po 
                         selling.sr.po java-trap.sr.po categories.sr.po 

Log message:
        Fix broken links.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/thankgnus.ar.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.ar.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.ar.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ar.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.sr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-for-freedom.sr.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.sr.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.sr.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.sr.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.sr.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/java-trap.sr.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.sr.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ar.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.sr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.sr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.sr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.sr.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.sr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.sr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.sr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: thankgnus/thankgnus.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/thankgnus.ar.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- thankgnus/thankgnus.ar.html 5 Feb 2012 09:12:06 -0000       1.10
+++ thankgnus/thankgnus.ar.html 26 Aug 2013 07:53:35 -0000      1.11
@@ -16,29 +16,31 @@
 
 <H2>&#1588;&#1603;&#1585; &#1575;&#1604;&#1580;&#1606;&#1610;&#1608;
 
-</H2><A href="http://www.gnu.org/graphics/agnuhead.html";><IMG 
+</H2><A href="/graphics/agnuhead.html"><IMG 
 
 height=122 alt=" [image of the Head of a GNU] " 
 
 src="/graphics/gnu-head-sm.jpg" width=129></A> 
 
-<P>[   <a 
href="/search.ar.html">&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;</a> 
|<!-- Arabic -->
+<P>[
 
-<a href="/thankgnus/thankgnus.ca.html">Catalan</a> <!-- Catalan --> |
+<A href="/thankgnus/thankgnus.en.html">English</A> |
+
+<a 
href="/thankgnus/thankgnus.ar.html">&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;</a>
 |<!-- Arabic -->
 
-<A 
href="http://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.cn.html";>Chinese(Simplified)</A> | 
+<a href="/thankgnus/thankgnus.ca.html">Catalan</a> <!-- Catalan --> |
 
-<A 
href="http://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.zh.html";>Chinese(Traditional)</A> 
| 
+<A href="/thankgnus/thankgnus.cn.html">Chinese(Simplified)</A> | 
 
-<A href="http://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.en.html";>English</A> | <A 
+<A href="/thankgnus/thankgnus.zh.html">Chinese(Traditional)</A> | 
 
-href="http://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.ja.html";>Japanese</A> | <A 
+<A href="/thankgnus/thankgnus.ja.html">Japanese</A> | <A 
 
-href="http://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.pt.html";>Portuguese</A> | <A 
+href="/thankgnus/thankgnus.pt.html">Portuguese</A> | <A 
 
-href="http://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.es.html";>Spanish</A> | <A 
+href="/thankgnus/thankgnus.es.html">Spanish</A> | <A 
 
-href="http://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.sq.html";>Albanian</A> ] 
+href="/thankgnus/thankgnus.sq.html">Albanian</A> ] 
 
 <HR>
 
@@ -48,27 +50,59 @@
 
 <UL>
 
-  <LI><A 
href="http://www.gnu.org/thankgnus/2005supporters.xhtml";>&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
 &#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606; 
&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 2005</A> 
-
-  <LI><A 
href="http://www.gnu.org/thankgnus/2004supporters.xhtml";>&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
 &#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606; 
&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 2004</A> 
-
-  <LI><A 
href="http://www.gnu.org/thankgnus/2003supporters.html";>&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
 &#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606; 
&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 2003</A> 
-
-  <LI><A 
href="http://www.gnu.org/thankgnus/2002supporters.html";>&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
 &#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606; 
&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 2002</A> 
-
-  <LI><A 
href="http://www.gnu.org/thankgnus/2001supporters.html";>&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
 &#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606; 
&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 2001</A> 
-
-  <LI><A 
href="http://www.gnu.org/thankgnus/2000supporters.html";>&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
 &#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606; 
&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 2000</A> 
-
-  <LI><A 
href="http://www.gnu.org/thankgnus/1999supporters.html";>&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
 &#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606; 
&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 1999</A> 
-
-  <LI><A 
href="http://www.gnu.org/thankgnus/1998supporters.html";>&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
 &#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606; 
&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 1998</A> 
-
-  <LI><A 
href="http://www.gnu.org/thankgnus/1997supporters.html";>&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
 &#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606; 
&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 1997</A> 
-
-  <LI>&#1605;&#1589;&#1575;&#1583;&#1585; 
&#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601;&#1577; &#1605;&#1606;  <A 
href="http://www.gnu.org/bulletins/thankgnus-index.html";>`&#1588;&#1603;&#1585; 
&#1580;&#1606;&#1610;&#1608;'</A> &#1605;&#1606; &#1606;&#1588;&#1585;&#1577;  
<A href="http://www.gnu.org/bulletins/index.html";>GNUs 
-
-  Bulletin</A>, &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1589;&#1583;&#1585;&#1578; 
&#1605;&#1606; &#1589;&#1610;&#1601; 1986 &#1608;&#1581;&#1578;&#1609; 
&#1588;&#1578;&#1575;&#1569; 1998. </LI></UL>
+  <LI><A
+href="/thankgnus/2005supporters.xhtml">&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
+&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606;
+&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 2005</A></li>
+
+  <LI><A
+href="/thankgnus/2004supporters.xhtml">&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
+&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606;
+&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 2004</A></li>
+
+  <LI><A
+href="/thankgnus/2003supporters.html">&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
+&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606;
+&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 2003</A></li>
+
+  <LI><A
+href="/thankgnus/2002supporters.html">&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
+&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606;
+&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 2002</A></li>
+
+  <LI><A
+href="/thankgnus/2001supporters.html">&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
+&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606;
+&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 2001</A></li>
+
+  <LI><A
+href="/thankgnus/2000supporters.html">&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
+&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606;
+&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 2000</A></li>
+
+  <LI><A
+href="/thankgnus/1999supporters.html">&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
+&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606;
+&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 1999</A></li>
+
+  <LI><A
+href="/thankgnus/1998supporters.html">&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
+&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606;
+&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 1998</A></li>
+
+  <LI><A
+href="/thankgnus/1997supporters.html">&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;
+&#1575;&#1604;&#1583;&#1575;&#1593;&#1605;&#1610;&#1606;
+&#1604;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605; 1997</A></li>
+
+  <LI>&#1605;&#1589;&#1575;&#1583;&#1585;
+&#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601;&#1577; &#1605;&#1606;  <A
+href="/bulletins/thankgnus-index.html">`&#1588;&#1603;&#1585;
+&#1580;&#1606;&#1610;&#1608;'</A> &#1605;&#1606; &#1606;&#1588;&#1585;&#1577;
+<A href="/bulletins/index.html">GNUs Bulletin</A>, &#1575;&#1604;&#1578;&#1610;
+&#1589;&#1583;&#1585;&#1578; &#1605;&#1606; &#1589;&#1610;&#1601; 1986
+&#1608;&#1581;&#1578;&#1609; &#1588;&#1578;&#1575;&#1569; 1998. </LI>
+</UL>
 
 <P>
 
@@ -76,9 +110,19 @@
 
 <P>&#1606;&#1578;&#1608;&#1580;&#1607; 
&#1576;&#1575;&#1604;&#1588;&#1603;&#1585; &#1575;&#1604;&#1609; &#1603;&#1604; 
&#1605;&#1606; &#1587;&#1575;&#1607;&#1605; &#1576;&#1588;&#1585;&#1575;&#1569; 
&#1571;&#1602;&#1585;&#1575;&#1589; &#1605;&#1590;&#1594;&#1608;&#1591;&#1577; 
&#1608;&#1603;&#1578;&#1610;&#1576;&#1575;&#1578; 
&#1608;&#1576;&#1591;&#1575;&#1602;&#1575;&#1578; 
&#1605;&#1585;&#1580;&#1593;&#1610;&#1577; 
&#1608;&#1602;&#1605;&#1589;&#1575;&#1606; &#1605;&#1606; 
&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577; 
&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1575;&#1605;&#1580; 
&#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577;FSF &#1548; 
&#1608;&#1603;&#1584;&#1604;&#1603; &#1603;&#1604; &#1605;&#1606; 
&#1587;&#1575;&#1607;&#1605; &#1576;&#1588;&#1585;&#1575;&#1569; " 
&#1573;&#1589;&#1583;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; 
&#1605;&#1605;&#1578;&#1575;&#1586;&#1577;". 
 
-<P>&#1603;&#1605;&#1575; &#1606;&#1588;&#1603;&#1585; &#1603;&#1604; 
&#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1591;&#1608;&#1593;&#1610;&#1606; 
&#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1580;&#1610;&#1606; &#1590;&#1605;&#1606; 
&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;  <A 
-
-href="http://www.gnu.org/people/people.html";>&#1593;&#1604;&#1575;&#1602;&#1575;&#1578;
 GNU</A> &#1608;&#1575;&#1604;&#1571;&#1601;&#1585;&#1575;&#1583; 
&#1594;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1580;&#1610;&#1606; 
&#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1578;&#1587;&#1576;&#1610;&#1606; 
&#1605;&#1605;&#1606; &#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1608;&#1575; 
&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577; 
&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1575;&#1605;&#1580; 
&#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577; 
&#1571;&#1579;&#1606;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1608;&#1590;. 
+<P>&#1603;&#1605;&#1575; &#1606;&#1588;&#1603;&#1585; &#1603;&#1604;
+&#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1591;&#1608;&#1593;&#1610;&#1606;
+&#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1580;&#1610;&#1606; &#1590;&#1605;&#1606;
+&#1604;&#1575;&#1574;&#1581;&#1577;  <A
+href="/people/people.html">&#1593;&#1604;&#1575;&#1602;&#1575;&#1578; GNU</A>
+&#1608;&#1575;&#1604;&#1571;&#1601;&#1585;&#1575;&#1583; &#1594;&#1610;&#1585;
+&#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1585;&#1580;&#1610;&#1606; &#1571;&#1608;
+&#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1578;&#1587;&#1576;&#1610;&#1606;
+&#1605;&#1605;&#1606; &#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1608;&#1575;
+&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;
+&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1575;&#1605;&#1580;
+&#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577;
+&#1571;&#1579;&#1606;&#1575;&#1569; 
&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1608;&#1590;.</p>
 
 <P>&#1606;&#1588;&#1603;&#1585; &#1603;&#1584;&#1604;&#1603; &#1603;&#1604; 
&#1605;&#1606; &#1605;&#1606;&#1581; &#1581;&#1602;&#1608;&#1602; 
&#1575;&#1604;&#1606;&#1588;&#1585; &#1575;&#1604;&#1609; 
&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577; 
&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1575;&#1605;&#1580; 
&#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577; &#1571;&#1608; 
&#1608;&#1586;&#1593; &#1588;&#1610;&#1601;&#1585;&#1578;&#1607; 
&#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1583;&#1585;&#1610;&#1577; &#1578;&#1581;&#1578; 
&#1575;&#1604;&#1585;&#1582;&#1589;&#1577; 
&#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1605;&#1577; &#1604;&#1580;&#1606;&#1610;&#1608;. 
&#1571;&#1582;&#1610;&#1585;&#1575;&#1611; &#1606;&#1588;&#1603;&#1585; 
&#1603;&#1604; &#1605;&#1606; &#1587;&#1575;&#1607;&#1605; &#1601;&#1610; 
&#1593;&#1605;&#1604;&#1610;&#1577; 
&#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1579;&#1610;&#1602; &#1608;&#1601;&#1610; 
&#1573;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583; &#1578;&#1602;&#1575;&#1585;&#1610;&#1585; 
&#1601;&#1593;&#1575;&#1604;&#1577; &#1593;&#1606; 
&#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1575;&#1603;&#1604; 
&#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1580;&#1605;&#1577;&#1548; &#1571;&#1608; 
&#1601;&#1610; &#1578;&#1608;&#1580;&#1610;&#1607; 
&#1575;&#1604;&#1606;&#1602;&#1583; &#1575;&#1604;&#1576;&#1606;&#1575;&#1569;.
 
@@ -88,17 +132,29 @@
 
 <HR>
 
-&#1593;&#1608;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1609; <A 
href="http://www.gnu.org/home.ar.html";>&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; 
&#1580;&#1610;&#1606;&#1610;&#1608; 
&#1575;&#1604;&#1585;&#1574;&#1610;&#1587;&#1610;&#1577;</A>. 
-
-<P>&#1571;&#1587;&#1574;&#1604;&#1577; &#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577; 
&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1575;&#1605;&#1580; 
&#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577; 
&#1608;&#1580;&#1606;&#1610;&#1608; &#1575;&#1604;&#1609; 
&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;  <A 
-
-href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>. 
&#1591;&#1585;&#1602; &#1571;&#1582;&#1585;&#1609;  <A 
-
-href="http://www.gnu.org/home.html#ContactInfo";>&#1604;&#1604;&#1573;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604;
 &#1576;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577; 
&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1575;&#1605;&#1580; 
&#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577;</A>. 
-
-<P>&#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1604;&#1610;&#1602;&#1575;&#1578; 
&#1593;&#1604;&#1609; &#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578; 
&#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1578;&#1585;&#1606;&#1578; &#1575;&#1604;&#1609;  
<A 
-
-href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>. 
&#1571;&#1587;&#1574;&#1604;&#1577; &#1571;&#1582;&#1585;&#1609; 
&#1575;&#1604;&#1609;  <A 
href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>. 
+&#1593;&#1608;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1609; <A
+href="/home.html">&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;
+&#1580;&#1610;&#1606;&#1610;&#1608;
+&#1575;&#1604;&#1585;&#1574;&#1610;&#1587;&#1610;&#1577;</A>. 
+
+<P>&#1571;&#1587;&#1574;&#1604;&#1577; &#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;
+&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1575;&#1605;&#1580;
+&#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577;
+&#1608;&#1580;&#1606;&#1610;&#1608; &#1575;&#1604;&#1609;
+&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;  <A
+href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>. &#1591;&#1585;&#1602;
+&#1571;&#1582;&#1585;&#1609;  <A
+href="/contact/">&#1604;&#1604;&#1573;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604;
+&#1576;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;
+&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1575;&#1605;&#1580;
+&#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577;</A>. </p>
+
+<P>&#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1604;&#1610;&#1602;&#1575;&#1578;
+&#1593;&#1604;&#1609; &#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578;
+&#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1578;&#1585;&#1606;&#1578; &#1575;&#1604;&#1609;
+<A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+&#1571;&#1587;&#1574;&#1604;&#1577; &#1571;&#1582;&#1585;&#1609;
+&#1575;&#1604;&#1609;  <A 
href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>. 
 
 <P>Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 The Free Software 
 
@@ -108,9 +164,7 @@
 
 medium, provided this notice is preserved. 
 
-<P>revision by Hossam Hossny<P>
-
-<HR>
+<P>revision by Hossam Hossny</P>
 
 </BODY></HTML>
 

Index: philosophy/why-free.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.ar.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/why-free.ar.html 12 May 2013 04:58:31 -0000      1.19
+++ philosophy/why-free.ar.html 26 Aug 2013 07:53:37 -0000      1.20
@@ -219,7 +219,7 @@
 
 <p>
 ÙØ°Ø§ ÙÙ Ø§ÙØ³Ø¨Ø¨ Ø§ÙØ°Ù ÙØ¬Ø¹ÙÙØ§ ÙÙÙÙ Ø¥Ù  <a
-href="/philosophy/free-sw.ar.html">Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a> ÙÙ Ù
Ø³Ø£ÙØ© ØØ±ÙØ© Ø ÙÙÙØ³
+href="/philosophy/free-sw.html">Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a> ÙÙ Ù
Ø³Ø£ÙØ© ØØ±ÙØ© Ø ÙÙÙØ³
 Ø³Ø¹Ø±.</p>
 
 <p>
@@ -310,7 +310,7 @@
 </p>
 
 <p>
-ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href="/server/standards/README.translations.ar,html">ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª
+ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href="/server/standards/README.translations.html">ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª
 Ø§ÙØ±Ø£ÙÙ</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª 
ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©.
 </p>
 
@@ -332,7 +332,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 :ØªØØ¯ÙØ«
 
-$Date: 2013/05/12 04:58:31 $
+$Date: 2013/08/26 07:53:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/philosophy.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.ar.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/philosophy.ar.html       17 Aug 2013 05:28:45 -0000      1.35
+++ philosophy/philosophy.ar.html       26 Aug 2013 07:53:41 -0000      1.36
@@ -47,7 +47,7 @@
 <!-- (e.g. foo.fr.html) from here.  It would be better to link them -->
 <!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
 <ul>
-  <li><a href="/philosophy/free-sw.ar.html">ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/free-sw.html">ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø</a></li>
   <li><a href="/gnu/gnu.html">ØªØ§Ø±ÙØ® ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³.</a></li>
   <li><a href="/philosophy/why-free.html">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ§ ÙÙØ¨ØºÙ ÙÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø£Ù  ÙÙÙÙÙØ§
 Ø£ØµØØ§Ø¨</a></li>
@@ -102,7 +102,7 @@
 </p>
 
 <p>
-ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href="/server/standards/README.translations.ar.html">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª
+ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href="/server/standards/README.translations.html">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª
 Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬Ù
Ø§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©.
 </p>
 
@@ -124,7 +124,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 :ØªØØ¯ÙØ«
 
-$Date: 2013/08/17 05:28:45 $
+$Date: 2013/08/26 07:53:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/words-to-avoid.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ar.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/words-to-avoid.ar.html   12 Apr 2013 08:02:48 -0000      1.19
+++ philosophy/words-to-avoid.ar.html   26 Aug 2013 07:53:41 -0000      1.20
@@ -25,49 +25,49 @@
 ÙØØ¯Ø¯Ø©. Ø¨Ø¹Ø¶ÙØ§ ØºØ§ÙØ¶ Ø£Ù ÙØ¶ÙÙØ ÙØ¨Ø¹Ø¶ÙØ§ ÙÙØ±Ø¶ ÙØ¬ÙØ© 
ÙØ¸Ø± ÙØ£ÙÙ Ø£ÙØ§ ØªØªÙÙ ÙØ¹ÙØ§.</p>
 
 <div class="announcement">
-Ø£ÙØ¶ÙØ§ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href="/philosophy/categories.ar.html">ØªØµØ§ÙÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª
+Ø£ÙØ¶ÙØ§ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href="/philosophy/categories.html">ØªØµØ§ÙÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª
 Ø§ÙØØ±Ø©</a>.</div>
 
 <p>
-  <a href="/philosophy/philosophy.ar.html">ÙÙØ§ÙØ§Øª Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙÙÙ 
ÙØ±Ø§Ø¡Ø§ØªÙØ§</a> |
-&rdquo;<a href="words-to-avoid.ar.html#BSD-style">ÙÙØ· BSD</a>&ldquo; |
-&rdquo;<a href="words-to-avoid.ar.html#Closed">ÙØºÙÙ</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.ar.html#CloudComputing">ØÙØ³Ø¨Ø© 
Ø³ØØ§Ø¨ÙØ©</a>&ldquo; |
-&rdquo;<a href="words-to-avoid.ar.html#Commercial">ØªØ¬Ø§Ø±Ù</a>&ldquo; |
-&rdquo;<a href="words-to-avoid.ar.html#Compensation">ØªØ¹ÙÙØ¶Ø§Øª</a>&ldquo; 
|
+  <a href="/philosophy/philosophy.html">ÙÙØ§ÙØ§Øª Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙÙÙ 
ÙØ±Ø§Ø¡Ø§ØªÙØ§</a> |
+&rdquo;<a href="#BSD-style">ÙÙØ· BSD</a>&ldquo; |
+&rdquo;<a href="#Closed">ÙØºÙÙ</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#CloudComputing">ØÙØ³Ø¨Ø© Ø³ØØ§Ø¨ÙØ©</a>&ldquo; |
+&rdquo;<a href="#Commercial">ØªØ¬Ø§Ø±Ù</a>&ldquo; |
+&rdquo;<a href="#Compensation">ØªØ¹ÙÙØ¶Ø§Øª</a>&ldquo; |
 &ldquo;<a href="#Consume">Ø§Ø³ØªÙÙØ§Ù</a>&rdquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.ar.html#Consumer">ÙØ³ØªÙÙÙ</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.html#Content">ÙØØªÙÙ</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.html#Creator">ÙÙØ´Ø¦</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.html#DigitalGoods">ÙÙØªØ¬Ø§Øª Ø±ÙÙÙØ©</a>&ldquo; | 
&ldquo;<a
+href="#Consumer">ÙØ³ØªÙÙÙ</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#Content">ÙØØªÙÙ</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#Creator">ÙÙØ´Ø¦</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#DigitalGoods">ÙÙØªØ¬Ø§Øª Ø±ÙÙÙØ©</a>&ldquo; | &ldquo;<a
 href="#DigitalLocks">Ø§ÙÙÙÙØ¯ Ø§ÙØ±ÙÙÙØ©</a>&rdquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement">Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§ÙÙÙÙØ¯
-Ø§ÙØ±ÙÙÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a 
href="words-to-avoid.ar.html#Ecosystem">ÙÙØ¸ÙØ©
+href="#DigitalRightsManagement">Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§ÙÙÙÙØ¯
+Ø§ÙØ±ÙÙÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a href="#Ecosystem">ÙÙØ¸ÙØ©
 Ø¨ÙØ¦ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.ar.html#ForFree">ÙØ¬Ø§ÙØ§Ù</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.ar.html#FreelyAvailable"> ÙØªÙÙØ± Ù
Ø¬Ø§ÙØ§Ù</a>&ldquo; |
-&rdquo;<a href="words-to-avoid.ar.html#Freeware">Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ù
Ø¬Ø§ÙÙØ©</a>&ldquo; |
-&rdquo;<a href="words-to-avoid.ar.html#GiveAwaySoftware">Give away
+href="#ForFree">ÙØ¬Ø§ÙØ§Ù</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#FreelyAvailable"> ÙØªÙÙØ± ÙØ¬Ø§ÙØ§Ù</a>&ldquo; |
+&rdquo;<a href="#Freeware">Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ÙØ¬Ø§ÙÙØ©</a>&ldquo; |
+&rdquo;<a href="#GiveAwaySoftware">Give away
 software</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.ar.html#Hacker">ÙÙØ±</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.ar.html#IntellectualProperty">ÙÙÙÙØ© 
ÙÙØ±ÙØ©</a>&ldquo; |
-&rdquo;<a href="words-to-avoid.ar.html#LAMP">ÙØ¸Ø§Ù LAMP</a>&ldquo; |
-&rdquo;<a href="words-to-avoid.ar.html#Linux">ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙÙØ³</a>&ldquo; |
-&rdquo;<a href="words-to-avoid.ar.html#Market">Ø³ÙÙ</a>&ldquo; | &ldquo;<a
+href="#Hacker">ÙÙØ±</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#IntellectualProperty">ÙÙÙÙØ© ÙÙØ±ÙØ©</a>&ldquo; |
+&rdquo;<a href="#LAMP">ÙØ¸Ø§Ù LAMP</a>&ldquo; |
+&rdquo;<a href="#Linux">ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙÙØ³</a>&ldquo; |
+&rdquo;<a href="#Market">Ø³ÙÙ</a>&ldquo; | &ldquo;<a
 href="#Monetize">ÙÙÙØ¯</a>&rdquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.ar.html#MP3Player">ÙØ´ØºÙ MP3</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.ar.html#Open">ÙÙØªÙØ</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.ar.html#PC">PC</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.html#Photoshop">Photoshop</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.html#Piracy">ÙØ±ØµÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.html#PowerPoint">PowerPoint</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.html#Protection">ØÙØ§ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.html#RAND">RAND</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.html#SellSoftware">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬</a>&ldquo; | 
&rdquo;<a
-href="words-to-avoid.html#SoftwareIndustry">ØµÙØ§Ø¹Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª</a>&ldquo; |
-&rdquo;<a href="words-to-avoid.html#Theft">Ø³Ø±ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a
-href="words-to-avoid.html#TrustedComputing">Ø§ÙØÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙÙ
ÙØ«ÙØ©</a>&ldquo; |
-&rdquo;<a href="words-to-avoid.html#Vendor">Ø¨Ø§Ø¦Ø¹</a>&ldquo;
+href="#MP3Player">ÙØ´ØºÙ MP3</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#Open">ÙÙØªÙØ</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#PC">PC</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#Photoshop">Photoshop</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#Piracy">ÙØ±ØµÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#PowerPoint">PowerPoint</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#Protection">ØÙØ§ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#RAND">RAND</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#SellSoftware">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#SoftwareIndustry">ØµÙØ§Ø¹Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª</a>&ldquo; |
+&rdquo;<a href="#Theft">Ø³Ø±ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a
+href="#TrustedComputing">Ø§ÙØÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙÙÙØ«ÙØ©</a>&ldquo; |
+&rdquo;<a href="#Vendor">Ø¨Ø§Ø¦Ø¹</a>&ldquo;
 </p>
 
 <h4 id="Alternative">&rdquo;Ø¨Ø¯ÙÙ&ldquo;</h4>
@@ -97,11 +97,11 @@
 <p>
 ÙØµÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙØ± Ø§ÙØØ±Ø© Ø£ÙÙØ§ &rdquo;ÙØºÙÙØ©&ldquo; 
ÙØ´ÙØ± Ø¨ÙØ¶ÙØ Ø¥ÙÙ ÙØµØ·ÙØ
 &rdquo;Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙÙØªÙØØ©&ldquo;. ÙØÙ ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© <a
-href="/philosophy/open-source-misses-the-point.ar.html">ÙØ§ ÙØ±ÙØ¯ Ø£Ù 
ÙÙØ®ÙØ·
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ÙØ§ ÙØ±ÙØ¯ Ø£Ù 
ÙÙØ®ÙØ·
 Ø¨ÙÙÙØ§ ÙØ¨ÙÙ ØÙÙØ© Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙÙØªÙØØ©</a>Ø ÙÙØ°Ø§ 
ÙØ¥ÙÙØ§ ØØ±ÙØµÙÙ Ø¹ÙÙ ØªØ¬ÙØ¨ ÙÙÙ
 Ø§ÙØ¹Ø¨Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØªÙ ØªØ´Ø¬Ø¹ Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø¹ÙÙ ÙØ¶Ø¹ÙØ§ ÙØ¹ÙÙ. 
Ø¹ÙÙ Ø³Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ÙØ ÙØÙ ÙØªØ¬ÙØ¨ ÙØµÙ
 Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙØ± Ø§ÙØØ±Ø© Ø¨Ø£ÙÙØ§ &rdquo;ÙØºÙÙØ©&ldquo;. 
ÙØ³ÙÙÙØ§ &rdquo;ØºÙØ± ØØ±Ø©&ldquo;
-Ø£Ù <a href="/philosophy/categories.ar.html#ProprietarySoftware">Ù
ØØªÙØ±Ø©</a>
+Ø£Ù <a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ÙØØªÙØ±Ø©</a>
 (Ø£Ù ÙÙÙÙÙØ©).</p>
 
 
@@ -349,10 +349,10 @@
 Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ØªØªØØ¯Ø« Ø¨ÙØºØ© ØºÙØ± Ø§ÙØ¥ÙØ¬ÙÙØ²ÙØ©Ø ÙÙÙ ÙØ¶ÙÙ 
ØªØ¬ÙØ¨ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØµØ·ÙØØ§Øª Ø§ÙÙØºØ©
 Ø§ÙØ¥ÙØ¬ÙÙØ²ÙØ© ÙØ«Ù &rdquo;free software&ldquo; Ø£Ù 
&rdquo;freeware.&ldquo;Ø ÙÙÙ
 Ø§ÙØ£ÙØ¶Ù Ø£Ù ØªØªØ±Ø¬Ù ÙØµØ·ÙØ &rdquo;free software&ldquo; Ø¥ÙÙ <a
-href="/philosophy/fs-translations.ar.html">ÙØºØªÙ</a>.</p>
+href="/philosophy/fs-translations.html">ÙØºØªÙ</a>.</p>
 
 <p>
-Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ ÙÙÙÙÙØ© Ø¨<a 
href="/philosophy/fs-translations.ar.html">ÙØºØªÙ</a>Ø
+Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ ÙÙÙÙÙØ© Ø¨<a 
href="/philosophy/fs-translations.html">ÙØºØªÙ</a>Ø
 ÙØ£ÙØª ØªØ¸ÙØ± Ø¨ÙØ¶ÙØ Ø£ÙÙ ØªØ´ÙØ± ÙÙ Ø§ÙØÙÙÙØ© Ø¥ÙÙ 
Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙÙÙØ³ Ø¥ÙÙ ÙÙØ±Ø© ØªØ³ÙÙÙ Ø£Ø¬ÙØ¨ÙØ©
 ØºØ§ÙØ¶Ø©. ÙØ¯ ÙØ¨Ø¯Ù Ø§ÙÙØµØ·ÙØØ© ØºØ±ÙØ¨ÙØ§ Ø£Ù ÙØ±Ø¨ÙÙØ§ ÙÙ
Ù ØÙÙÙØ ÙÙÙÙÙ Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØ¹Ø±ÙÙÙ Ø£ÙÙ
 ÙØ´ÙØ± Ø¥ÙÙ ÙØ¹ÙØ§ÙØ ÙØ³ÙÙ ÙÙÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ¶ÙØ©.
@@ -422,7 +422,7 @@
 ÙÙÙÙØ³ ÙÙ Ø§Ø³Ù Ø§ÙÙÙØ§Ø© Ø§ÙØªÙ Ø·ÙØ±ÙØ§ ÙÙÙÙØ§Ø³ 
ØªÙØ±ÙÙØ¯Ø² Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¡Ù ÙÙ Ø¹Ø§Ù 1991. ÙØ¸Ø§Ù
 Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØ°Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙÙ ÙÙÙÙØ³ ÙÙ Ø£ØµÙØ§ ØºÙÙ Ù
Ø¹ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙÙÙÙØ³ Ø¹ÙÙÙ. Ø¥Ù ØªØ³ÙÙØ©
 Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙÙØ§ÙÙ &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; ØºÙØ± Ø¹Ø§Ø¯Ù ÙÙØ¶ÙÙ. 
ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø³ÙÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙÙØ§ÙÙ
-<a href="/gnu/linux-and-gnu.ar.html">ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³</a> ÙØªÙØ³Ø¨Ù Ø¥ÙÙ 
ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³</a> ÙØªÙØ³Ø¨Ù Ø¥ÙÙ Ù
Ø´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ
 ÙÙØªÙØ±Ù Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙÙØ§ÙÙ ÙØ§ÙÙÙØ§Ø© ÙØØ¯ÙØ§.
 </p>
 
@@ -468,7 +468,7 @@
 <p>
 ÙÙ ÙØ¶ÙÙ ØªØ¬ÙØ¨ ÙØµØ·ÙØ &rdquo;ÙÙØªÙØ&ldquo; Ù&rdquo;ÙØµØ¯Ø± Ù
ÙØªÙØ&ldquo; ÙÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ
 &rdquo;Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©&ldquo;. Ø¥Ù ØªÙÙ Ø§ÙÙØµØ·ÙØØ§Øª 
ØªØ´ÙØ± Ø¥ÙÙ <a
-href="/philosophy/open-source-misses-the-point.ar.html">Ø±Ø¤ÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù</a> 
ØªØ³ØªÙØ¯
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Ø±Ø¤ÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù</a> 
ØªØ³ØªÙØ¯
 Ø¹ÙÙ ÙÙÙ ÙØ®ØªÙÙØ©. ØªØ¹ØªØ¨Ø± Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ØØ±ÙØ© 
Ø§Ø¬ØªÙØ§Ø¹ÙØ©Ø Ø£ÙØ§ Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙÙØªÙØØ©
 ÙØ£Ø³ÙÙØ¨ ØªØ·ÙÙØ±. Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ Ø±Ø¤ÙØ© Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± 
Ø§ÙÙÙØªÙØØ ÙØ¥Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§Ø³ÙÙØ§ ÙÙØ§Ø¦ÙØ
 ÙÙÙ ÙÙ ÙØ¶ÙÙ ÙØ§ ØªØ³ØªØ®Ø¯ÙÙØ§ ÙÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙÙØ§ 
ÙÙØ°Ø§ ÙØ¬Ø¹Ù Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙØ¹ØªÙØ¯ÙÙ Ø£ÙÙØ§ ÙØªØ¨ÙÙ
@@ -570,7 +570,7 @@
 ÙØ³Ø® ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙØ§Ø¨Ù Ø±Ø³ÙÙ&ldquo; Ø£Ù &rdquo;ÙØ±Ø¶ 
ÙÙÙØ¯ Ø§ØØªÙØ§Ø±ÙØ© Ø¹ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
 Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬&ldquo; Ø¹ÙÙ ØØ³Ø¨ ÙØ§ ØªÙØµØ¯.</p>
 <p>
-Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href="/philosophy/selling.ar.html">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a> ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ
+Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href="/philosophy/selling.html">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a> ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ
 Ø§ÙØ´Ø±Ø Ø¹Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¶ÙØ©.</p>
 
 
@@ -609,7 +609,7 @@
 
 <h4 id="TrustedComputing">&rdquo;Ø§ÙØÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙÙÙØ«ÙÙØ©&ldquo;</h4>
 <p>
-<a href="/philosophy/can-you-trust.ar.html">&rdquo;Ø§ÙØÙØ³Ø¨Ø©
+<a href="/philosophy/can-you-trust.html">&rdquo;Ø§ÙØÙØ³Ø¨Ø©
 Ø§ÙÙÙØ«ÙÙØ©&ldquo;</a> ÙÙ Ø§Ø³Ù ÙØ¤ÙØ¯Ù Ø®Ø·Ø© ÙØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØµÙ
ÙÙ Ø§ÙØÙØ§Ø³ÙØ¨ ÙÙØ«Ù Ø§ÙÙØ·ÙØ±ÙÙ Ø¨Ø£Ù
 ØØ§Ø³ÙØ¨Ù ÙØ·ÙØ¹ÙÙ Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙÙ. ÙÙ Ø¬ÙØªÙÙØ ÙØ¹ØªØ¨Ø± 
&rdquo;ÙÙØ«ÙÙÙØ§&ldquo;Ø Ø£ÙØ§ ÙÙ Ø¬ÙØªÙ
 ÙÙÙ &rdquo;Ø®Ø§Ø¦Ù&ldquo;.
@@ -627,7 +627,7 @@
 </p>
 
 <div class="announcement">
-Ø£ÙØ¶ÙØ§ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href="/philosophy/categories.ar.html">ØªØµØ§ÙÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©
+Ø£ÙØ¶ÙØ§ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href="/philosophy/categories.html">ØªØµØ§ÙÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©
 ÙØ§ÙÙÙÙØ¯Ø©</a>.</div>
 
 <hr />
@@ -667,7 +667,7 @@
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
-ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href="/server/standards/README.translations.ar.html">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª
+ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href="/server/standards/README.translations.html">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª
 Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬Ù
Ø§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©.</p>
 
 <p>
@@ -690,7 +690,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ØÙØ¯ÙØ«Øª:
 
-$Date: 2013/04/12 08:02:48 $
+$Date: 2013/08/26 07:53:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/microsoft-old.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-old.sr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/microsoft-old.sr.html    30 Dec 2011 05:18:47 -0000      1.3
+++ philosophy/microsoft-old.sr.html    26 Aug 2013 07:53:42 -0000      1.4
@@ -9,8 +9,7 @@
 
 <p>
 ÐÐ½Ð¾Ð³Ð¸ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑ Ð¼Ð¾Ð½ÑÑÑÑÐ¾Ð·Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐµÑÑÐ° Ð·Ð° Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°.
-Ð§Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¸ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÑÐ° Ð´Ð° ÑÐµ <a
-href="http://www.vcnet.com/bms";>Ð±Ð¾ÑÐºÐ¾ÑÑÑÐµ ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑ</a>. 
ÐÐ²Ð¾
+Ð§Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¸ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÑÐ° Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾ÑÐºÐ¾ÑÑÑÐµ 
ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑ. ÐÐ²Ð¾
 ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾ Ð¾ÑÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ 
ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð¸Ð¾ Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾
 Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÑÑÑÐ²Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÑ.</p>
 
@@ -18,7 +17,7 @@
 ÐÐ°Ñ ÑÑÐ°Ð² Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑÐµÑÑ Ð·Ð° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÑÐµ 
Ð´ÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸. ÐÐ¸ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð°
 ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑ ÑÐ°Ð´Ð¸ Ð½ÐµÑÑÐ¾ ÑÑÐ¾ ÑÐµ Ð»Ð¾ÑÐµ Ð·Ð° 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°: Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐ°
 ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ Ñ <a
-href="categories.sr.html#ProprietarySoftware">Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¸</a> Ð¸ Ð½Ð° 
ÑÐ°Ñ
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¸</a> 
Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ°Ñ
 Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½ ÑÑÐºÑÐ°ÑÑÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°, 
ÐºÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð° Ð¾Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¿Ð°Ð´Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ.</p>
 
 <p>
@@ -29,7 +28,7 @@
 <p>
 ÐÐ²Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð´Ð°ÑÐµ ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ°, Ð²ÐµÑ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð´ÑÐµÑÐ½Ð¸Ðº Ð´Ð° ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑ
 Ð¾Ð´ÑÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð²Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÑÐ¸ÑÐµ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ° Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° <a
-href="/philosophy/shouldbefree.sr.html">Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð¸ 
Ð¾Ð´ÑÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ
+href="/philosophy/shouldbefree.html">Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð¸ 
Ð¾Ð´ÑÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ
 ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ</a>. ÐÑÐ¸ ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð²Ð°ÑÑ 
ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ° Ð½Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ¼Ð¾ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼Ð¾
 Ð´ÑÑÐ³Ðµ ÑÐ¸ÑÐ¼Ðµ ÐºÐ¾ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐ¾ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ðµ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¸ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ. Ð£ ÐÐ¡Ð¡, Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµ Ð½Ðµ
 ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ â Ð½Ð¸ 
ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð² Ð½Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ðµ
@@ -56,7 +55,7 @@
 Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐ³ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸ Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸. ÐÐ»Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ð¸ÑÐµ 
Ð½Ð¸ÑÑÐ° Ð´ÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ÑÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ
 ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑ ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµ Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ¸Ð²Ð°Ð¾. ÐÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ 
ÑÑÐ²Ð°ÑÐ½Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ âÐ´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ð°ÑÐ°
 ÐÐ¾ÑÐ¸ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ°â ÑÐµ Ñ ÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÑÐ¾ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´Ð° 
ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.sr.html">ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£ ÑÐ° 
ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a> Ð¸Ð¼Ð°
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£ ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a> 
Ð¸Ð¼Ð°
 Ð¿Ð¾ÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð° Ð·Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸ ÑÑÐ¿ÐµÑ.</p>
 
 <p>
@@ -81,7 +80,7 @@
 <a href="/server/standards/README.translations.html">ÐÐ ÐÐ§ÐÐ¢ÐÐÐÐ Ð·Ð°
 Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ</a> Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ° Ð¾ 
ÐºÐ¾Ð¾ÑÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð¸ ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÐ°.
 (ÐÐ° Ð´Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÑÐ¿ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ ÑÐµ Ð´Ð° 
Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÐµ Ð¸ <a
-href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/uput/kakoda-prevodim-gnu-ov-veb.html";>ÐÐÐÐÐÐ
+href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/uput/kakoda-prevodim-gnu-ov-veb.html";>ÐÐÐÐÐÐ
 Ð¿ÑeÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ ÐÐÐ£-Ð¾Ð² Ð²ÐµÐ±</a>.)
 </p>
 
@@ -95,13 +94,13 @@
 Ð¾ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÑÐµ.</p>
 
 <p>
-<b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b> <a 
href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ°
-Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>, <a 
href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em> Ð½Ð° 
ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ
+<b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b> <a 
href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ°
+Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>, <a 
href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em> Ð½Ð° 
ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ
 <em>mail.ru</em></a></p>
 
 <p>ÐÐ¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/30 05:18:47 $ $Author: ineiev $
+$Date: 2013/08/26 07:53:42 $ $Author: ineiev $
 <!-- timestamp end --></p>
 </div>
     <!-- All pages on the GNU web server should have the section about    -->

Index: philosophy/free-software-for-freedom.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-for-freedom.sr.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/free-software-for-freedom.sr.html        16 Sep 2012 05:28:19 
-0000      1.26
+++ philosophy/free-software-for-freedom.sr.html        26 Aug 2013 07:53:42 
-0000      1.27
@@ -35,7 +35,7 @@
 <p>
 ÐÐ¾Ð´Ð¸Ð½Ðµ 1998., Ð½ÐµÐºÐ¸ ÑÑÐ´Ð¸ Ð¸Ð· Ð·Ð°ÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ° ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµ
 Ð¸Ð·ÑÐ°Ð· <a href="http://www.opensource.org/";>âÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ 
Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³
-ÐºÐ¾Ð´Ð°â</a> ÑÐ¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð° <a 
href="/philosophy/free-sw.sr.html">âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸
+ÐºÐ¾Ð´Ð°â</a> ÑÐ¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð° <a 
href="/philosophy/free-sw.html">âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸
 ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑâ</a> Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð´Ðµ. 
ÐÐ·ÑÐ°Ð· âÐ¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´â ÑÐµ
 ÑÐ±ÑÐ·Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½ Ð¸ ÑÐ° Ð´ÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ 
Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼, Ð´ÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð·Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼,
 Ð´ÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð²ÑÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð¿Ð° ÑÐ°Ðº Ð¸ 
Ð´ÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¼Ð¾Ð¼ Ð·Ð° ÑÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐµ
@@ -84,7 +84,7 @@
 <p>
 ÐÐ°ÐºÐ»Ðµ, Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÑÐµ ÐÐ¾ÐºÑÐµÑ Ð·Ð° 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾
 Ð½Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÐ°Ð´Ñ Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐ¼Ð¾ Ð¼Ð¸ 
Ð¸Ð·Ð³ÑÐ°Ð´Ð¸Ð»Ð¸, Ð½Ð¿Ñ. Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.sr.html">ÐÐÐ£-Ð° ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a>.</p>
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">ÐÐÐ£-Ð° ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a>.</p>
 
 <h3 id="comparison">ÐÐ¾ÑÐµÑÐµÑÐµ Ð´Ð²Ð° Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð°</h3>
 
@@ -101,7 +101,7 @@
 Ð½Ð°Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° Ð½ÑÐ»ÑÑ ÑÐµÐ½Ñâ Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð· Ð¸ÑÑÐ¾ 
ÑÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ð¶ÐµÑÐµÐ½Ð¾
 Ð·Ð½Ð°ÑÐµÑÐµ âÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÑÐ¶Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÐºÑ 
Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÐ½Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµâ. ÐÐ¾ÐºÑÑÐ°Ð»Ð¸ ÑÐ¼Ð¾ Ð´Ð°
 ÑÐµÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð²ÑÑÑÑÑÐ¸ <a
-href="/philosophy/free-sw.sr.html">Ð¿ÑÐµÑÐ¸Ð·Ð½Ð¸ÑÑ Ð´ÐµÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÑ 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³
+href="/philosophy/free-sw.html">Ð¿ÑÐµÑÐ¸Ð·Ð½Ð¸ÑÑ Ð´ÐµÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÑ 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³
 ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a>, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¾ Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐµÑÐµÑÐµ; 
ÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑÐ°Ðº Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¿ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð°
 ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼. ÐÐµÐ´Ð²Ð¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð· 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð¾ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð¾ Ð±Ð¾ÑÐ¸,
 ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ð¸ Ð¸ ÑÐ°Ð¼ ÑÐ°Ð´ÑÐ¶Ð°Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ðµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ.</p>
@@ -122,9 +122,9 @@
 ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°. ÐÐµÑÑÑÐ¸Ð¼, Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÑÐµ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð° 
âÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð´Ð°â
 ÑÐµ: âÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´â. ÐÐ²Ð¾ 
ÑÐµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¼ Ð½ÐµÐ³Ð¾
 Ð¾Ð½Ð°Ñ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°; Ð¾Ð½ ÑÐºÑÑÑÑÑÐµ 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ, Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ <a
-href="/philosophy/categories.sr.html#semi-freeSoftware">Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ðµ</a>
+href="/philosophy/categories.html#semi-freeSoftware">Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ðµ</a>
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ðµ ÐºÐ°Ð¾ ÑÑÐ¾ ÑÑ ÐÐºÑÐ²Ðµ (<em>Xv</em>), Ð¿Ð° ÑÐ°Ðº Ð¸ 
Ð½ÐµÐºÐµ <a
-href="/philosophy/categories.sr.html#ProprietarySoftware">Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐµ</a>
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐµ</a>
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ðµ, ÑÐºÑÑÑÑÑÑÑÐ¸ ÐÑÑÐµ (<em>Qt</em>) Ð¿Ð¾Ð´ 
ÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼ (Ð¿ÑÐµ
 ÐÐÐ â <em>QPL</em>).</p>
 
@@ -205,7 +205,7 @@
 ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐµ Ð±Ð°Ð²Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ 
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ â Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¾ ÑÐµÑ ÑÐ¾ÑÐµ
 Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ñ âÐ¿ÑÐ¸ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÐ¼Ð°Ð¼Ð°â. Ð 
Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ° ÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ð¾
 ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸. ÐÐµÐºÐµ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.sr.html">ÐÐÐ£ ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a> 
Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐµ
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">ÐÐÐ£ ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a> Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÑ 
Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐµ
 Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð¸ 
Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ¸ÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ°ÑÑ
 Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑÑ, Ð¿ÑÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ´Ð°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ Ð¾Ð´ 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ.</p>
 
@@ -332,7 +332,7 @@
 
 <p>
 ÐÐ° ÑÐ°ÑÐ¼Ñ ÐºÑÐ°ÑÐµÐ¼ 1998. Ð¿Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐµÑÑÐ¾ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼ <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.sr.html">âÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼â</a>, 
Ð¸ÑÑÐ°ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðº ÑÐµ Ð±Ð¸Ð¾
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">âÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼â</a>, Ð¸ÑÑÐ°ÐºÐ½ÑÑÐ¸ 
Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðº ÑÐµ Ð±Ð¸Ð¾
 Ð¸Ð·Ð²ÑÑÐ½Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÑÐºÐµ 
ÑÐ¸ÑÐ¼Ðµ. ÐÐ½ ÑÐµ Ð²ÐµÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ
 Ð¾Ð´Ð»ÑÐºÐµ ÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ðµ ÑÐ¸ÑÐ¼Ðµ Ð´Ð° âÐ¿Ð¾Ð´ÑÐ¶Ð¸â ÑÐ°Ñ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼. ÐÐ° Ð½ÐµÑÑÐµÑÑ, ÑÐ¸ÑÐ¾Ð² Ð²Ð¸Ð´ âÐ¿Ð¾Ð´ÑÑÐºÐµâ
 ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¾ Ð¾Ð´ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð²ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ° Ð½ÐµÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐ°Ð´Ð¸ ÑÐ° ÑÐ¸Ð¼
@@ -373,11 +373,6 @@
 <hr />
 
 <p>
-ÐÐ¾ ÐÐ°Ñ (<em>Joe Barr</em>) ÑÐµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð½Ð°Ðº 
Ð½Ð°ÑÐ»Ð¾Ð²ÑÐµÐ½ <a
-href="http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/";>ÐÐ¸Ð²Ð¸ Ð¸ 
Ð¿ÑÑÑÐ¸
-Ð´ÑÑÐ³Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ</a> ÐºÐ¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÑÐ¶Ð° ÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾ 
Ð¼Ð¸ÑÑÐµÑÐµ Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ.</p>
-
-<p>
 ÐÐ°ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ²Ð¾ (<em>Lakhani</em>) Ð¸ ÐÐ¾Ð»ÑÐ¾Ð²Ð¾ (<em>Wolf</em>) <a
 
href="http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf";>Ð¸ÑÑÑÐ°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐµ
 Ð¾
 Ð¼Ð¾ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð³ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÐµÑÐ° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a> Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÐ°Ð½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð°Ñ
@@ -441,8 +436,8 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
 Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008.</div>
 <p>
 ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ðµ ÐµÐ²ÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð½Ðµ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ
@@ -459,7 +454,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ÐÐ¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾:
 
-$Date: 2012/09/16 05:28:19 $
+$Date: 2013/08/26 07:53:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/gif.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gif.sr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/gif.sr.html      16 Sep 2012 05:28:21 -0000      1.24
+++ philosophy/gif.sr.html      26 Aug 2013 07:53:42 -0000      1.25
@@ -77,8 +77,8 @@
 
 <p>
 ÐÐ°Ð¶Ð°Ð»Ð¾ÑÑ, Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾ÑÐ°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ°ÑÐµ <a
-href="/philosophy/free-sw.sr.html">ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a>, 
Ð²ÐµÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾ <a
-href="/philosophy/categories.sr.html#semi-freeSoftware">Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³
+href="/philosophy/free-sw.html">ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a>, 
Ð²ÐµÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾ <a
+href="/philosophy/categories.html#semi-freeSoftware">Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³
 ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a> ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ñ 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ð¾
 ÑÑÐ¾ ÑÐµ ÐÐÐ£. Ð¢Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ¾ÑÐµ <em>ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµ</em> Ð½Ðµ 
Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾ÑÐ°Ð²Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ñ
 <em><abbr>LZW</abbr></em>-Ð° Ñ Ð´ÑÑÐ³Ðµ ÑÐ²ÑÑÐµ, ÐºÐ°Ð¾ ÑÑÐ¾ ÑÐµ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ¸Ð¼Ð¾Ð²Ð°ÑÐµ
@@ -88,7 +88,7 @@
 </p>
 
 <p>
-<a href="/philosophy/selling.sr.html">ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð½Ð° 
ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³
+<a href="/philosophy/selling.html">ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð½Ð° ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð° 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³
 ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a> ÑÐµ Ð²ÐµÐ¾Ð¼Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°; Ð¼Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ 
ÑÐµÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð½Ð¾
 ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÑÑÐµ. ÐÐ²Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ð´Ð° 
Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¼Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÑÐ²Ð°ÑÐ°
 <em><abbr>GIF</abbr></em>-Ð¾Ð²Ðµ Ñ ÐÐÐ£, Ð±Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ 
Ð£Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð°.
@@ -295,8 +295,8 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
 Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008.</div>
 <p>
 ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ðµ ÐµÐ²ÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð½Ðµ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ
@@ -313,7 +313,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ÐÐ¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾:
 
-$Date: 2012/09/16 05:28:21 $
+$Date: 2013/08/26 07:53:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/linux-gnu-freedom.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.sr.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/linux-gnu-freedom.sr.html        16 Sep 2012 05:28:22 -0000      
1.25
+++ philosophy/linux-gnu-freedom.sr.html        26 Aug 2013 07:53:43 -0000      
1.26
@@ -133,7 +133,7 @@
 Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ, ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÐµ, Ð° 
Ð¿Ð¾ÑÑÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÑ Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¸ Ð´Ð°ÑÐµÐ¼Ð¾ ÑÐµ: âÐÐ²Ð°Ñ
 ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ¸ ÑÐ°Ð´Ð¸ ÑÑÐ´Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð° ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° 
Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°. ÐÑÐ¸Ð´ÑÑÐ¶Ð¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ ÑÐµ, ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐµ
 ÑÐ²Ð¾ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ, Ð¸ Ð·Ð°ÑÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÐµÐ¼Ð¾ ÑÐµ Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸.â 
ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ <a
-href="http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html";>http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a>
+href="/gnu/the-gnu-project.html">http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a>
 Ð¾ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¸.</p>
 <p>
   ÐÐ°Ð´Ð° ÑÑÐ°Ð¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ð´ ÑÑÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ 
ÐÐÐ£-Ð¾Ð¼ ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼, Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð¾Ð´ ÑÐ¸Ñ
@@ -257,8 +257,8 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
 Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008-2009.</div>
 <p>
 ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ðµ ÐµÐ²ÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð½Ðµ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ
@@ -275,7 +275,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ÐÐ¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾:
 
-$Date: 2012/09/16 05:28:22 $
+$Date: 2013/08/26 07:53:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/shouldbefree.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/shouldbefree.sr.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/shouldbefree.sr.html     16 Sep 2012 05:28:32 -0000      1.20
+++ philosophy/shouldbefree.sr.html     26 Aug 2013 07:53:43 -0000      1.21
@@ -51,7 +51,7 @@
    Ð£ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐµÑÐµÑÑ ÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ ÐµÑÐµÐºÑÐµ 
Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð´Ð° ÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÑÐµÑÐ½Ð¸. ÐÐ¾Ñ
 Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ°Ðº ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð´ÑÐ¶Ð½Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ÐµÑÐ° Ð´Ð° 
Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ°ÐºÐ½Ñ Ð´ÑÑÐ³Ðµ Ð´Ð° Ð´ÐµÐ»Ðµ,
 ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÑÑÑ, Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼Ð¾: Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ ÑÐµÑÐ¸Ð¼Ð°, Ð´Ð°
-Ð¿Ð¸ÑÑ <a href="/philosophy/free-sw.sr.html">âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸â 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a>.<a
+Ð¿Ð¸ÑÑ <a href="/philosophy/free-sw.html">âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸â 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a>.<a
 href="#f1">(1)</a></p>
 
 <h3 id="owner-justification">ÐÐ°ÐºÐ¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð´Ð°ÑÑ 
ÑÐ²Ð¾ÑÑ Ð¼Ð¾Ñ</h3>
@@ -831,8 +831,8 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
 Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008.</div>
 <p>
 ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ðµ ÐµÐ²ÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð½Ðµ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ
@@ -849,7 +849,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ÐÐ¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾:
 
-$Date: 2012/09/16 05:28:32 $
+$Date: 2013/08/26 07:53:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/selling.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.sr.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/selling.sr.html  16 Sep 2012 05:28:26 -0000      1.25
+++ philosophy/selling.sr.html  26 Aug 2013 07:53:44 -0000      1.26
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 <p>
 ÐÐ¸ ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ¸ÑÐµÐ¼Ð¾ ÑÑÐ´Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ 
ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÑÑÑ <a
-href="/philosophy/free-sw.sr.html">ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a> Ð´Ð° 
Ð½Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾
+href="/philosophy/free-sw.html">ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a> Ð´Ð° 
Ð½Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾
 ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ»Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¼ÐµÑÑ. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¾ 
Ð¸Ð·Ð½ÐµÐ½Ð°ÑÑÑÐµ, Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¸
 Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ°Ðº Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐµÐºÑÑÐ°.</p>
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 Ð¿ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° ÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐ°.</p>
 
 <p>
-<a href="categories.sr.html#ProprietarySoftware">ÐÐµÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸</a> ÑÐµ
+<a href="categories.html#ProprietarySoftware">ÐÐµÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸</a> ÑÐµ
 Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÑ ÑÐµÐ½Ñ, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð°Ð¼ 
Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ°Ð´ Ñ ÑÐ°Ð´ÑÐ¸ Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ðº
 Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾. Ð¢Ð¾ Ð¸Ð¿Ð°Ðº Ð½Ðµ ÑÐ¸Ð½Ð¸ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ðµ 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼. Ð¡Ð° ÑÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ· ÑÐµ, ÑÐ°ÐºÐ°Ð²
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ Ð½ÐµÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ ÑÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð° 
Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°.</p>
@@ -61,7 +61,7 @@
 <p>
 Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸ 
ÑÐ²Ð°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾ Ð¾Ð´ ÑÐµÐ³Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð±Ð¸ ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾
 Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð° Ð´Ð° Ð¿ÑÑÐ¶Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ 
Ð¸Ð·Ð³ÑÐ°Ð´ÑÐ¸ Ð·Ð°ÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ. Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑÐ¾
-Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÑÐ°Ð´Ð¸ Ð¾Ð´Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ»Ð° Ð·Ð°ÑÐ°Ð´Ðµ Ð·Ð° <a 
href="/fsf/fsf.sr.html">ÐÐ°Ð´ÑÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ñ
+Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÑÐ°Ð´Ð¸ Ð¾Ð´Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ»Ð° Ð·Ð°ÑÐ°Ð´Ðµ Ð·Ð° <a 
href="/fsf/fsf.html">ÐÐ°Ð´ÑÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ñ
 ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a> Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ°Ñ ÑÐ°Ð·Ð²Ð¾ÑÐ° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³
 ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°. Ð¤Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð·Ð²Ð¾Ñ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° 
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ½Ð°Ð¿ÑÐµÐ´Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ
 ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°.</p>
@@ -80,7 +80,7 @@
 <p>
 ÐÑÐ´Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ°Ð´ Ð±ÑÐ¸Ð½Ñ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ° ÑÐµÐ½Ð° 
ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ðµ ÑÐ´Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ
 Ð¾Ð´ ÑÑÐ´Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¼Ð°ÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ°. ÐÐ²Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð¸ 
Ð·Ð° <a
-href="/philosophy/categories.sr.html#ProprietarySoftware">Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¸
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¸
 ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a>, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÑÐµ 
Ð´ÑÑÐºÑÐ¸ÑÐ¸.</p>
 
 <p>
@@ -137,7 +137,7 @@
 
 <p>
 ÐÐµÑÑÑÐ¸Ð¼, ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÑÐ´Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¸ÑÑÐ°ÑÑ Ð¾ <a
-href="words-to-avoid.sr.html#SellSoftware">âÐ¿ÑÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¸ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°â</a>, Ð¾Ð½Ð¸
+href="words-to-avoid.html#SellSoftware">âÐ¿ÑÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¸ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°â</a>, Ð¾Ð½Ð¸
 Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ð¸ÑÑÐ°ÑÑ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ° Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½ 
Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐµ Ð²ÐµÑÐ¸Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸:
 Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ¼ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ° Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¸, ÑÐ¼ÐµÑÑÐ¾ Ñ 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸.</p>
 
@@ -226,8 +226,8 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
 Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008.</div>
 <p>
 ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ðµ ÐµÐ²ÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð½Ðµ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ
@@ -244,7 +244,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ÐÐ¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾:
 
-$Date: 2012/09/16 05:28:26 $
+$Date: 2013/08/26 07:53:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/java-trap.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/java-trap.sr.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/java-trap.sr.html        16 Sep 2012 05:28:22 -0000      1.20
+++ philosophy/java-trap.sr.html        26 Aug 2013 07:53:44 -0000      1.21
@@ -46,7 +46,7 @@
 Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ. Ð£ÐºÑÐ°ÑÐºÐ¾, ÑÐ¾ ÑÑ: ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° 
Ð¿Ð¾ÐºÑÐµÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°, ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°
 Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð´Ð°, ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° 
Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ° Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³
 ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð¸ Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°, Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° 
Ð¾Ð±ÑÐ°Ð²ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð±Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÐ°. (ÐÐ¸Ð´ÐµÑÐ¸ <a
-href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.sr.html";>http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.sr.html</a>.)
+href="/philosophy/free-sw.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)
 Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ð³ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ 
Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð¾ Ð¾Ð´ ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»Ð° ÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ðµ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ÑÐµ.
 </p>
 
@@ -225,8 +225,8 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
 Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008-2009.</div>
 <p>
 ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ðµ ÐµÐ²ÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð½Ðµ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ
@@ -243,7 +243,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ÐÐ¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾:
 
-$Date: 2012/09/16 05:28:22 $
+$Date: 2013/08/26 07:53:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/categories.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.sr.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/categories.sr.html       16 Sep 2012 05:28:17 -0000      1.34
+++ philosophy/categories.sr.html       26 Aug 2013 07:53:44 -0000      1.35
@@ -21,7 +21,7 @@
 <!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
 <!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
 <!-- language, where necessary. -->
-<p>ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð¸ <a 
href="/philosophy/words-to-avoid.sr.html">ÐÐ±ÑÑÑÑÑÑÐµ ÑÐµÑÐ¸
+<p>ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð¸ <a 
href="/philosophy/words-to-avoid.html">ÐÐ±ÑÑÑÑÑÑÐµ ÑÐµÑÐ¸
 ÐºÐ¾ÑÐµ Ð±Ð¸ ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸</a>.</p>
 
 <p id="diagram"><img src="/philosophy/category.jpg" alt="[Ð´Ð¸ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼ 
ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐ¸Ñ Ð²ÑÑÑÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°]" /> ÐÐ²Ð°Ñ 
Ð´Ð¸ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼, ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°Ð¾ Ð§Ð°Ð¾ ÐÐ²ÐµÑ 
(<em>Chao-Kuei</em>), Ð¿ÑÑÐ¶Ð° ÑÐ²Ð¸Ð´ Ñ
@@ -41,9 +41,9 @@
 ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÑÑÐµ, Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ, 
Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð´ÑÐµÑÐµÐ½Ñ ÑÐµÐ½Ñ. ÐÐ²Ð¾,
 Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð»Ð¾Ð³, Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð¼Ð¾ÑÐ° 
Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð°Ð½. âÐ£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°
 Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´, Ð½Ðµ ÑÐ°Ð´Ð¸ ÑÐµ Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÑ.â ÐÐ²Ð¾ ÑÐµ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÐ½Ð° Ð´ÐµÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÐ°;
-Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð¸ <a href="/philosophy/free-sw.sr.html">Ð¿ÑÐ½Ñ 
Ð´ÐµÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÑ</a>.
+Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð¸ <a href="/philosophy/free-sw.html">Ð¿ÑÐ½Ñ 
Ð´ÐµÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÑ</a>.
        <p>ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ 
ÑÐºÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, ÐºÐ°Ð¾ ÑÑÐ¾
-ÑÐµ ÐÐÐ£, Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÐµ <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.sr.html">ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°
+ÑÐµ ÐÐÐ£, Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÐµ <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.html">ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°
 ÐÐÐ£ ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a>.</p>
 
        <p>ÐÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐµ Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ âÐ¾ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸â Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸ Ð´ÐµÑÐ°ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸
@@ -74,7 +74,7 @@
 ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ. Ð¡ÑÐ¾Ð³Ð°, ÑÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ 
Ð½ÐµÐµÐ½Ð³Ð»ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð¼, Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð°
 Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµ ÑÐµÑ <em>free</em> (âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾â) Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ 
ÑÐµÐ·Ð¸Ðº, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¾
 ÑÐµÐ¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ. ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð½Ð°Ñ <a
-href="/philosophy/fs-translations.sr.html">ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° 
Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð° âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸
+href="/philosophy/fs-translations.html">ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° 
Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð° âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸
 ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑâ</a> Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð½Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ðµ ÑÐµÐ·Ð¸ÐºÐµ.</p>
 
        <p>Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÑÐµ ÑÐµÑÑÐ¾ <a
@@ -101,7 +101,7 @@
        <dd>Ð¡Ð¾ÑÑÐ²ÐµÑ Ñ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ñ (ÐµÐ½Ð³Ð». 
<em>public domain</em>) ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸
 Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼ Ð¾ Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼Ð°. ÐÐºÐ¾ 
ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ñ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼
 Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ñ, ÑÐ¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð°Ð½ ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ <a
-href="categories.sr.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð»ÐµÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³
+href="categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð»ÐµÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³
 ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a>, ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸ 
Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ðµ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ
 Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ñ ÑÐ°ÑÐ²Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸.
        <p>Ð£ Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð°, Ð¸Ð·Ð²ÑÑÐ½Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ Ñ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ñ Ð°Ð»Ð¸
@@ -112,7 +112,7 @@
 ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐºÐ¾ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÑÐºÐµ 
Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ÑÐµ.</p>
 
        <p>ÐÐ¾Ð½ÐµÐºÐ°Ð´ ÑÑÐ´Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð¶ÑÐ¸Ð²Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð· 
âÑ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ñâ, Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÑÐ¸ Ð½Ð° <a
-href="categories.sr.html#FreeSoftware">âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾â</a> Ð¸Ð»Ð¸
+href="categories.html#FreeSoftware">âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾â</a> Ð¸Ð»Ð¸
 âÐ±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾â. ÐÐµÑÑÑÐ¸Ð¼, Ð¸Ð·ÑÐ°Ð· âÑ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 
Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ñâ ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¸
 Ð¿ÑÐµÑÐ¸Ð·Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ âÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼ Ð¾ 
Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼Ð°â. ÐÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÐµ ÑÐ°Ð´Ð¸, Ð¼Ð¸
 Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ñ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð° âÑ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 
Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ñâ Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð¸Ð»Ð¾
@@ -183,7 +183,7 @@
        <p>ÐÐ°ÑÐ¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð³ÑÐµÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·ÑÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ¸ 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÑÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ ÐÐÐ.</p></dd>
 
 <dt id="TheGNUsystem"><strong>Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£</strong></dt>
-       <dd><a href="/gnu/gnu-history.sr.html">Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£</a> ÑÐµ 
ÑÐ½Ð¸ÐºÑÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸
+       <dd><a href="/gnu/gnu-history.html">Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£</a> ÑÐµ 
ÑÐ½Ð¸ÐºÑÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸
 ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐ¼Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð¸Ð· ÐÑÐ¾ÑÐµÐºÑÐ° ÐÐÐ£
 Ð³ÑÐ°Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´ 1984.
        <p>Ð£Ð½Ð¸ÐºÑÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÑÐ¸Ð½Ðµ 
Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸. Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£ ÑÐ°Ð´ÑÐ¶Ð¸ ÑÐ°Ð²
@@ -194,7 +194,7 @@
 ÑÐºÑÑÑÑÑÐµ ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð¾ ÐÑÐ´Ð¾) ÑÐµ 2001. Ð¿Ð¾ÑÐµÐ¾ Ð´Ð° 
ÑÐ°ÑÐ²Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð°Ð»Ð¸
 ÐÑÐ´Ñ ÑÐ¾Ñ ÑÐ²ÐµÐº Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÑ Ð½ÐµÐºÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ðµ 
Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð½Ðµ, Ð¿Ð° ÑÐµ Ð¾Ð½Ð¾ Ð¼Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÑÐµ Ð½Ðµ
 ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸. Ð£ Ð¼ÐµÑÑÐ²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ, Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸ ÑÑÐ¿ÐµÑ ÑÐµ Ð¾Ð´ 
Ð´ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑÐµÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸Ð³Ð°Ð¾ <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.sr.html">ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£ ÑÐ° 
ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a>, Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð°Ðº
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£ ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a>, 
Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð°Ðº
 ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÐÐÐ£ ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ ÐºÐ°Ð¾ ÑÐµÐ·Ð³ÑÐ¾ 
ÑÐ¼ÐµÑÑÐ¾ ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÐÑÐ´Ð°.</p>
        <p>ÐÐ¾ÑÑÐ¾ ÑÐµ ÑÐ²ÑÑÐ° ÐÐÐ£-Ð° Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½, 
ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÐÐÐ£ Ð¼Ð¾ÑÐ° Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ
 ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ. ÐÐµÑÑÑÐ¸Ð¼, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾ÑÐ° ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ 
Ð´ÐµÐ¾ Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð»ÐµÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½. ÐÐ¸Ð»Ð¾
@@ -212,7 +212,7 @@
 Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð¼â.</dd>
 <dt id="GNUsoftware"><strong>ÐÐÐ£-Ð¾Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</strong></dt>
        <dd><a href="/software/software.html">ÐÐÐ£-Ð¾Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a> 
ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐµ
-Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµÑÑÑÐ²Ð¾Ð¼ <a 
href="/gnu/gnu-history.sr.html">ÐÑÐ¾ÑÐµÐºÑÐ°
+Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµÑÑÑÐ²Ð¾Ð¼ <a 
href="/gnu/gnu-history.html">ÐÑÐ¾ÑÐµÐºÑÐ°
 ÐÐÐ£</a>. ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ ÐÐÐ£-Ð¾Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ, Ð¼Ð¸ Ð³Ð° 
Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð¼Ð¾ Ð¸ ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð¸Ð¼
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼. Ð£ Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¸ ÐÐ ÐÐ§ÐÐ¢ÐÐÐÐ (<em>README</em>) 
Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ñ ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð¾Ð³
 Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð±Ð¸ ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ°Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ ÐÐÐ£-Ð¾Ð². Ð¢Ð°ÐºÐ¾ÑÐµ, Ñ <a
@@ -221,9 +221,9 @@
        <p>ÐÐµÑÐ¸Ð½Ð° ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ° ÑÐµ <a
 href="/copyleft/copyleft.html">ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð»ÐµÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°</a>, Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸ 
ÑÐ°Ð² ÐÐÐ£-Ð¾Ð²
 ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ. ÐÐµÑÑÑÐ¸Ð¼, ÑÐ°Ð² ÐÐÐ£-Ð¾Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾ÑÐ° 
Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ <a
-href="/philosophy/free-sw.sr.html">ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a>.</p>
+href="/philosophy/free-sw.html">ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a>.</p>
        <p>ÐÐµÐºÐ¸ ÐÐÐ£-Ð¾Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ ÑÑÐ´Ð¸ 
Ð¸Ð· <a
-href="/people/people.html">Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°</a> <a 
href="/fsf/fsf.sr.html">ÐÐ°Ð´ÑÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ðµ
+href="/people/people.html">Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°</a> <a 
href="/fsf/fsf.html">ÐÐ°Ð´ÑÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ðµ
 Ð·Ð° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a>, Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ Ð²ÐµÑÐ¸Ð½Ñ 
ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ð¸ <a
 href="/people/people.html">Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸</a>. ÐÐµÐºÐ¸ 
Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÑÐµ ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð°
 Ð¿Ð¾Ð´ âÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°â ÐÐ°Ð´ÑÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ, Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÐ¸
@@ -258,7 +258,7 @@
 Ð¸ ÑÐ¸ÑÐ¼Ðµ, Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð»Ðµ Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑÐµ. ÐÐ¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð¾ 
Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ°ÐºÐ½ÐµÐ¼Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ¼Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµ
 ÑÐµÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£, Ð¸ ÑÑÐ¾Ð³Ð° Ñ ÑÐµÐ³Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ¼Ð¾ Ð´Ð° 
ÑÐºÑÑÑÑÑÐµÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ðµ.</li>
        <li>ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð½Ð° ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ 
Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°, ÑÐºÑÑÑÑÑÑÑÐ¸ Ð¸ <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.sr.html">ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£ ÑÐ° 
ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a>, ÑÐµ Ð²ÐµÐ¾Ð¼Ð°
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£ ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a>, 
ÑÐµ Ð²ÐµÐ¾Ð¼Ð°
 Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÑÐ½Ð°, Ð° Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ½Ðµ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ÑÑ 
ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð½Ðµ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð½Ð°
 <em>CD-ROM</em>-Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð°. ÐÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸
 ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÑÐ¿ÑÐµÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¸ÑÐ¼Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð½Ñ 
ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° <em>CD-ROM</em>-Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð°.</li>
@@ -377,10 +377,10 @@
 <li id="TransNote2">ÐÐ³ÑÐ° ÑÐµÑÐ¸Ð¼Ð° Ð¾Ð´ 
<em>copy+right</em>=âÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°â,
 Ð´Ð¾ÑÐ». âÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° ÑÐ¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°ÑÐ°â; 
<em>right</em>=âÐ´ÐµÑÐ½Ð¾â Ð¸ âÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾â,
 <em>left</em>=âÐ»ÐµÐ²Ð¾â; Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð¸ <a
-href="/licenses/licenses.sr.html#WhatIsCopyleft">Ð¨ÑÐ° ÑÐµ
+href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">Ð¨ÑÐ° ÑÐµ
 ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð»ÐµÑÑ?</a>. [Ð¡Ð ]</li>
 <li id="TransNote3">ÐÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¸ <a
-href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/ojl.html";>Ð½ÐµÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ½Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´ ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ðµ
+href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl.html";>Ð½ÐµÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ½Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´ ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ðµ
 ÐÐÐ Ð½Ð° ÑÑÐ¿ÑÐºÐ¸</a>.</li>
 </ol></div>
 </div>
@@ -417,8 +417,8 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</a>,
+<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
 Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008-2009.</div>
 <p>
 ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¾ÑÐµÐ½Ðµ ÐµÐ²ÐµÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð½Ðµ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ
@@ -435,7 +435,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ÐÐ¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾:
 
-$Date: 2012/09/16 05:28:17 $
+$Date: 2013/08/26 07:53:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/why-free.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ar.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/why-free.ar.po        12 May 2013 04:58:32 -0000      1.21
+++ philosophy/po/why-free.ar.po        26 Aug 2013 07:53:44 -0000      1.22
@@ -504,7 +504,7 @@
 "This is why we say that <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</"
 "a> is a matter of freedom, not price."
 msgstr ""
-"ÙØ°Ø§ ÙÙ Ø§ÙØ³Ø¨Ø¨ Ø§ÙØ°Ù ÙØ¬Ø¹ÙÙØ§ ÙÙÙÙ Ø¥Ù  <a 
href=\"/philosophy/free-sw.ar.html"
+"ÙØ°Ø§ ÙÙ Ø§ÙØ³Ø¨Ø¨ Ø§ÙØ°Ù ÙØ¬Ø¹ÙÙØ§ ÙÙÙÙ Ø¥Ù  <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html"
 "\">Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a> ÙÙ ÙØ³Ø£ÙØ© ØØ±ÙØ© Ø ÙÙÙØ³ 
Ø³Ø¹Ø±."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -677,7 +677,7 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href=\"/server/standards/README.translations.ar,html"
+"ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØ±Ø£ÙÙ</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ 
ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/philosophy.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ar.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/po/philosophy.ar.po      18 Jun 2013 05:29:56 -0000      1.46
+++ philosophy/po/philosophy.ar.po      26 Aug 2013 07:53:45 -0000      1.47
@@ -90,7 +90,7 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.ar.html\">ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -158,7 +158,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
 "Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophywhen_free_software_isnt_practically_better.html\">ÙØªÙ 
 "
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">Ù
ØªÙ  "
 "ÙØ§ ØªÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© (Ø¹ÙÙÙØ§Ù) Ø£ÙØ¶Ù</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -167,7 +167,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
 "can use to promote free software</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-sw.html\"> Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙÙÙ
ÙÙØ© ÙÙØÙÙÙØ§Øª "
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\"> Ø§ÙØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª 
Ø§ÙÙÙÙÙØ© ÙÙØÙÙÙØ§Øª "
 "ÙØ¯Ø¹ÙØ§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© </a>"
 
 # type: Content of: <p>
@@ -233,7 +233,7 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href=\"/server/standards/README.translations.ar.html"
+"ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ 
ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©."
 
 # type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/words-to-avoid.ar.po  13 Aug 2013 16:32:12 -0000      1.44
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ar.po  26 Aug 2013 07:53:47 -0000      1.45
@@ -53,7 +53,7 @@
 "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
 "Software</a>."
 msgstr ""
-"Ø£ÙØ¶ÙØ§ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href=\"/philosophy/categories.ar.html\">ØªØµØ§ÙÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</"
+"Ø£ÙØ¶ÙØ§ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href=\"/philosophy/categories.html\">ØªØµØ§ÙÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</"
 "a>."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -89,43 +89,43 @@
 "\">Theft</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted "
 "Computing</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>&rdquo;"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.ar.html\">ÙÙØ§ÙØ§Øª Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙÙÙ 
ÙØ±Ø§Ø¡Ø§ØªÙØ§</a> | "
-"&rdquo;<a href=\"words-to-avoid.ar.html#BSD-style\">ÙÙØ· BSD</a>&ldquo; | "
-"&rdquo;<a href=\"words-to-avoid.ar.html#Closed\">ÙØºÙÙ</a>&ldquo; | 
&rdquo;<a "
-"href=\"words-to-avoid.ar.html#CloudComputing\">ØÙØ³Ø¨Ø© 
Ø³ØØ§Ø¨ÙØ©</a>&ldquo; | "
-"&rdquo;<a href=\"words-to-avoid.ar.html#Commercial\">ØªØ¬Ø§Ø±Ù</a>&ldquo; | "
-"&rdquo;<a 
href=\"words-to-avoid.ar.html#Compensation\">ØªØ¹ÙÙØ¶Ø§Øª</a>&ldquo; | "
-"&ldquo;<a href=\"#Consume\">Ø§Ø³ØªÙÙØ§Ù</a>&rdquo; | &rdquo;<a 
href=\"words-to-"
-"avoid.ar.html#Consumer\">ÙØ³ØªÙÙÙ</a>&ldquo; | &rdquo;<a 
href=\"words-to-avoid."
-"html#Content\">ÙØØªÙÙ</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"words-to-avoid."
-"html#Creator\">ÙÙØ´Ø¦</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"words-to-avoid."
-"html#DigitalGoods\">ÙÙØªØ¬Ø§Øª Ø±ÙÙÙØ©</a>&ldquo; | &ldquo;<a 
href=\"#DigitalLocks"
-"\">Ø§ÙÙÙÙØ¯ Ø§ÙØ±ÙÙÙØ©</a>&rdquo; | &rdquo;<a href=\"words-to-avoid."
-"html#DigitalRightsManagement\">Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§ÙÙÙÙØ¯ Ø§ÙØ±ÙÙ
ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a "
-"href=\"words-to-avoid.ar.html#Ecosystem\">ÙÙØ¸ÙØ© Ø¨ÙØ¦ÙØ©</a>&ldquo; | 
&rdquo;<a "
-"href=\"words-to-avoid.ar.html#ForFree\">ÙØ¬Ø§ÙØ§Ù</a>&ldquo; | &rdquo;<a 
href="
-"\"words-to-avoid.ar.html#FreelyAvailable\"> ÙØªÙÙØ± Ù
Ø¬Ø§ÙØ§Ù</a>&ldquo; | &rdquo;"
-"<a href=\"words-to-avoid.ar.html#Freeware\">Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ù
Ø¬Ø§ÙÙØ©</a>&ldquo; | "
-"&rdquo;<a href=\"words-to-avoid.ar.html#GiveAwaySoftware\">Give away "
-"software</a>&ldquo; | &rdquo;<a 
href=\"words-to-avoid.ar.html#Hacker\">ÙÙØ±</"
-"a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"words-to-avoid.ar.html#IntellectualProperty"
-"\">ÙÙÙÙØ© ÙÙØ±ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a 
href=\"words-to-avoid.ar.html#LAMP"
-"\">ÙØ¸Ø§Ù LAMP</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"words-to-avoid.ar.html#Linux"
-"\">ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙÙØ³</a>&ldquo; | &rdquo;<a 
href=\"words-to-avoid.ar.html#Market"
+"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÙÙØ§ÙØ§Øª Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙÙÙ 
ÙØ±Ø§Ø¡Ø§ØªÙØ§</a> | "
+"&rdquo;<a href=\"#BSD-style\">ÙÙØ· BSD</a>&ldquo; | "
+"&rdquo;<a href=\"#Closed\">ÙØºÙÙ</a>&ldquo; | &rdquo;<a "
+"href=\"#CloudComputing\">ØÙØ³Ø¨Ø© Ø³ØØ§Ø¨ÙØ©</a>&ldquo; | "
+"&rdquo;<a href=\"#Commercial\">ØªØ¬Ø§Ø±Ù</a>&ldquo; | "
+"&rdquo;<a href=\"#Compensation\">ØªØ¹ÙÙØ¶Ø§Øª</a>&ldquo; | "
+"&ldquo;<a href=\"#Consume\">Ø§Ø³ØªÙÙØ§Ù</a>&rdquo; | &rdquo;<a href=\""
+"#Consumer\">ÙØ³ØªÙÙÙ</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\""
+"#Content\">ÙØØªÙÙ</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\""
+"#Creator\">ÙÙØ´Ø¦</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\""
+"#DigitalGoods\">ÙÙØªØ¬Ø§Øª Ø±ÙÙÙØ©</a>&ldquo; | &ldquo;<a 
href=\"#DigitalLocks"
+"\">Ø§ÙÙÙÙØ¯ Ø§ÙØ±ÙÙÙØ©</a>&rdquo; | &rdquo;<a href=\""
+"#DigitalRightsManagement\">Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§ÙÙÙÙØ¯ Ø§ÙØ±ÙÙÙØ©</a>&ldquo; 
| &rdquo;<a "
+"href=\"#Ecosystem\">ÙÙØ¸ÙØ© Ø¨ÙØ¦ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a "
+"href=\"#ForFree\">ÙØ¬Ø§ÙØ§Ù</a>&ldquo; | &rdquo;<a href="
+"\"#FreelyAvailable\"> ÙØªÙÙØ± ÙØ¬Ø§ÙØ§Ù</a>&ldquo; | &rdquo;"
+"<a href=\"#Freeware\">Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ÙØ¬Ø§ÙÙØ©</a>&ldquo; | "
+"&rdquo;<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away "
+"software</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"#Hacker\">ÙÙØ±</"
+"a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"#IntellectualProperty"
+"\">ÙÙÙÙØ© ÙÙØ±ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"#LAMP"
+"\">ÙØ¸Ø§Ù LAMP</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"#Linux"
+"\">ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙÙØ³</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"#Market"
 "\">Ø³ÙÙ</a>&ldquo; | &ldquo;<a href=\"#Monetize\">ÙÙÙØ¯</a>&rdquo; | 
&rdquo;<a "
-"href=\"words-to-avoid.ar.html#MP3Player\">ÙØ´ØºÙ MP3</a>&ldquo; | &rdquo;<a 
"
-"href=\"words-to-avoid.ar.html#Open\">ÙÙØªÙØ</a>&ldquo; | &rdquo;<a href="
-"\"words-to-avoid.ar.html#PC\">PC</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"words-to-"
-"avoid.html#Photoshop\">Photoshop</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"words-to-"
-"avoid.html#Piracy\">ÙØ±ØµÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"words-to-avoid."
-"html#PowerPoint\">PowerPoint</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"words-to-avoid."
-"html#Protection\">ØÙØ§ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"words-to-avoid."
-"html#RAND\">RAND</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"words-to-avoid."
-"html#SellSoftware\">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬</a>&ldquo; | &rdquo;<a 
href=\"words-to-avoid."
-"html#SoftwareIndustry\">ØµÙØ§Ø¹Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª</a>&ldquo; | &rdquo;<a 
href=\"words-"
-"to-avoid.html#Theft\">Ø³Ø±ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\"words-to-avoid."
-"html#TrustedComputing\">Ø§ÙØÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙÙÙØ«ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a 
href=\"words-"
-"to-avoid.html#Vendor\">Ø¨Ø§Ø¦Ø¹</a>&ldquo;"
+"href=\"#MP3Player\">ÙØ´ØºÙ MP3</a>&ldquo; | &rdquo;<a "
+"href=\"#Open\">ÙÙØªÙØ</a>&ldquo; | &rdquo;<a href="
+"\"#PC\">PC</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\""
+"#Photoshop\">Photoshop</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\""
+"#Piracy\">ÙØ±ØµÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\""
+"#PowerPoint\">PowerPoint</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\""
+"#Protection\">ØÙØ§ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\""
+"#RAND\">RAND</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\""
+"#SellSoftware\">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\""
+"#SoftwareIndustry\">ØµÙØ§Ø¹Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª</a>&ldquo; | &rdquo;<a 
href=\""
+"#Theft\">Ø³Ø±ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a href=\""
+"#TrustedComputing\">Ø§ÙØÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙÙÙØ«ÙØ©</a>&ldquo; | &rdquo;<a 
href=\""
+"#Vendor\">Ø¨Ø§Ø¦Ø¹</a>&ldquo;"
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -216,11 +216,11 @@
 msgstr ""
 "ÙØµÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙØ± Ø§ÙØØ±Ø© Ø£ÙÙØ§ &rdquo;ÙØºÙÙØ©&ldquo; 
ÙØ´ÙØ± Ø¨ÙØ¶ÙØ Ø¥ÙÙ ÙØµØ·ÙØ &rdquo;"
 "Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙÙØªÙØØ©&ldquo;. ÙØÙ ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© <a href=\"/philosophy/"
-"open-source-misses-the-point.ar.html\">ÙØ§ ÙØ±ÙØ¯ Ø£Ù ÙÙØ®ÙØ· 
Ø¨ÙÙÙØ§ ÙØ¨ÙÙ ØÙÙØ© "
+"open-source-misses-the-point.html\">ÙØ§ ÙØ±ÙØ¯ Ø£Ù ÙÙØ®ÙØ· Ø¨ÙÙÙØ§ 
ÙØ¨ÙÙ ØÙÙØ© "
 "Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙÙØªÙØØ©</a>Ø ÙÙØ°Ø§ ÙØ¥ÙÙØ§ ØØ±ÙØµÙÙ Ø¹ÙÙ 
ØªØ¬ÙØ¨ ÙÙÙ Ø§ÙØ¹Ø¨Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØªÙ ØªØ´Ø¬Ø¹ "
 "Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø¹ÙÙ ÙØ¶Ø¹ÙØ§ ÙØ¹ÙÙ. Ø¹ÙÙ Ø³Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ÙØ ÙØÙ 
ÙØªØ¬ÙØ¨ ÙØµÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙØ± Ø§ÙØØ±Ø© "
 "Ø¨Ø£ÙÙØ§ &rdquo;ÙØºÙÙØ©&ldquo;. ÙØ³ÙÙÙØ§ &rdquo;ØºÙØ± ØØ±Ø©&ldquo; 
Ø£Ù <a href=\"/"
-"philosophy/categories.ar.html#ProprietarySoftware\">ÙØØªÙØ±Ø©</a> (Ø£Ù Ù
ÙÙÙÙØ©)."
+"philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">ÙØØªÙØ±Ø©</a> (Ø£Ù ÙÙ
ÙÙÙØ©)."
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -898,7 +898,7 @@
 "Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ØªØªØØ¯Ø« Ø¨ÙØºØ© ØºÙØ± Ø§ÙØ¥ÙØ¬ÙÙØ²ÙØ©Ø ÙÙÙ ÙØ¶ÙÙ 
ØªØ¬ÙØ¨ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØµØ·ÙØØ§Øª Ø§ÙÙØºØ© "
 "Ø§ÙØ¥ÙØ¬ÙÙØ²ÙØ© ÙØ«Ù &rdquo;free software&ldquo; Ø£Ù 
&rdquo;freeware.&ldquo;Ø ÙÙÙ "
 "Ø§ÙØ£ÙØ¶Ù Ø£Ù ØªØªØ±Ø¬Ù ÙØµØ·ÙØ &rdquo;free software&ldquo; Ø¥ÙÙ <a 
href=\"/philosophy/"
-"fs-translations.ar.html\">ÙØºØªÙ</a>."
+"fs-translations.html\">ÙØºØªÙ</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -910,7 +910,7 @@
 "once they see that it means exactly what it says, they will really "
 "understand what the issue is."
 msgstr ""
-"Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ ÙÙÙÙÙØ© Ø¨<a 
href=\"/philosophy/fs-translations.ar.html\">ÙØºØªÙ</a>Ø "
+"Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ ÙÙÙÙÙØ© Ø¨<a 
href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ÙØºØªÙ</a>Ø "
 "ÙØ£ÙØª ØªØ¸ÙØ± Ø¨ÙØ¶ÙØ Ø£ÙÙ ØªØ´ÙØ± ÙÙ Ø§ÙØÙÙÙØ© Ø¥ÙÙ 
Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙÙÙØ³ Ø¥ÙÙ ÙÙØ±Ø© ØªØ³ÙÙÙ Ø£Ø¬ÙØ¨ÙØ© "
 "ØºØ§ÙØ¶Ø©. ÙØ¯ ÙØ¨Ø¯Ù Ø§ÙÙØµØ·ÙØØ© ØºØ±ÙØ¨ÙØ§ Ø£Ù ÙØ±Ø¨ÙÙØ§ ÙÙ
Ù ØÙÙÙØ ÙÙÙÙÙ Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØ¹Ø±ÙÙÙ Ø£ÙÙ ÙØ´ÙØ± "
 "Ø¥ÙÙ ÙØ¹ÙØ§ÙØ ÙØ³ÙÙ ÙÙÙÙÙÙ Ø§ÙÙØ¶ÙØ©."
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 "ÙÙÙÙØ³ ÙÙ Ø§Ø³Ù Ø§ÙÙÙØ§Ø© Ø§ÙØªÙ Ø·ÙØ±ÙØ§ ÙÙÙÙØ§Ø³ 
ØªÙØ±ÙÙØ¯Ø² Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¡Ù ÙÙ Ø¹Ø§Ù 1991. ÙØ¸Ø§Ù "
 "Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØ°Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙÙ ÙÙÙÙØ³ ÙÙ Ø£ØµÙØ§ ØºÙÙ Ù
Ø¹ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙÙÙÙØ³ Ø¹ÙÙÙ. Ø¥Ù ØªØ³ÙÙØ© "
 "Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙÙØ§ÙÙ &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; ØºÙØ± Ø¹Ø§Ø¯Ù ÙÙ
Ø¶ÙÙ. ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø³ÙÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙÙØ§ÙÙ "
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.ar.html\">ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³</a> ÙØªÙØ³Ø¨Ù 
Ø¥ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ "
+"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³</a> ÙØªÙØ³Ø¨Ù Ø¥ÙÙ 
ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ "
 "ÙÙØªÙØ±Ù Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙÙØ§ÙÙ ÙØ§ÙÙÙØ§Ø© ÙØØ¯ÙØ§."
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 "ÙÙ ÙØ¶ÙÙ ØªØ¬ÙØ¨ ÙØµØ·ÙØ &rdquo;ÙÙØªÙØ&ldquo; Ù&rdquo;ÙØµØ¯Ø± 
ÙÙØªÙØ&ldquo; ÙÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ "
 "&rdquo;Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©&ldquo;. Ø¥Ù ØªÙÙ Ø§ÙÙØµØ·ÙØØ§Øª 
ØªØ´ÙØ± Ø¥ÙÙ <a href=\"/"
-"philosophy/open-source-misses-the-point.ar.html\">Ø±Ø¤ÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù</a> 
ØªØ³ØªÙØ¯ Ø¹ÙÙ "
+"philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Ø±Ø¤ÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù</a> 
ØªØ³ØªÙØ¯ Ø¹ÙÙ "
 "ÙÙÙ ÙØ®ØªÙÙØ©. ØªØ¹ØªØ¨Ø± Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ØØ±ÙØ© 
Ø§Ø¬ØªÙØ§Ø¹ÙØ©Ø Ø£ÙØ§ Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙÙØªÙØØ© ÙØ£Ø³ÙÙØ¨ "
 "ØªØ·ÙÙØ±. Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ Ø±Ø¤ÙØ© Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙ
ÙØªÙØØ ÙØ¥Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§Ø³ÙÙØ§ ÙÙØ§Ø¦ÙØ ÙÙÙ ÙÙ "
 "ÙØ¶ÙÙ ÙØ§ ØªØ³ØªØ®Ø¯ÙÙØ§ ÙÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙÙØ§ ÙÙØ°Ø§ 
ÙØ¬Ø¹Ù Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙØ¹ØªÙØ¯ÙÙ Ø£ÙÙØ§ ÙØªØ¨ÙÙ ØªÙÙ "
@@ -1467,7 +1467,7 @@
 "See <a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> for "
 "further discussion of this issue."
 msgstr ""
-"Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href=\"/philosophy/selling.ar.html\">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a> ÙÙØ²ÙØ¯ "
+"Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href=\"/philosophy/selling.html\">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a> ÙÙØ²ÙØ¯ "
 "ÙÙ Ø§ÙØ´Ø±Ø Ø¹Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¶ÙØ©."
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -1584,7 +1584,7 @@
 "From their point of view, it is &ldquo;trusted&rdquo;; from your point of "
 "view, it is &ldquo;treacherous.&rdquo;"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.ar.html\">&rdquo;Ø§ÙØÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©&ldquo;"
+"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">&rdquo;Ø§ÙØÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©&ldquo;"
 "</a> ÙÙ Ø§Ø³Ù ÙØ¤ÙØ¯Ù Ø®Ø·Ø© ÙØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØµÙÙÙ Ø§ÙØÙØ§Ø³ÙØ¨ 
ÙÙØ«Ù Ø§ÙÙØ·ÙØ±ÙÙ Ø¨Ø£Ù ØØ§Ø³ÙØ¨Ù ÙØ·ÙØ¹ÙÙ "
 "Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙÙ. ÙÙ Ø¬ÙØªÙÙØ ÙØ¹ØªØ¨Ø± &rdquo;ÙÙØ«ÙÙÙØ§&ldquo;Ø 
Ø£ÙØ§ ÙÙ Ø¬ÙØªÙ ÙÙÙ &rdquo;"
 "Ø®Ø§Ø¦Ù&ldquo;."
@@ -1619,7 +1619,7 @@
 "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and "
 "Nonfree Software</a>."
 msgstr ""
-"Ø£ÙØ¶ÙØ§ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href=\"/philosophy/categories.ar.html\">ØªØµØ§ÙÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© "
+"Ø£ÙØ¶ÙØ§ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href=\"/philosophy/categories.html\">ØªØµØ§ÙÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© "
 "ÙØ§ÙÙÙÙØ¯Ø©</a>."
 
 # type: Content of: <h4>
@@ -1672,7 +1672,7 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href=\"/server/standards/README.translations.ar.html"
+"ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ 
ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©."
 
 # type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.sr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.sr.po       24 Mar 2013 00:31:04 
-0000      1.13
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.sr.po       26 Aug 2013 07:53:51 
-0000      1.14
@@ -73,7 +73,7 @@
 msgstr ""
 "ÐÐ¾Ð´Ð¸Ð½Ðµ 1998., Ð½ÐµÐºÐ¸ ÑÑÐ´Ð¸ Ð¸Ð· Ð·Ð°ÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ° ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµ "
 "Ð¸Ð·ÑÐ°Ð· <a href=\"http://www.opensource.org/\";>âÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ 
Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³ "
-"ÐºÐ¾Ð´Ð°â</a> ÑÐ¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð° <a 
href=\"/philosophy/free-sw.sr.html\">âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ "
+"ÐºÐ¾Ð´Ð°â</a> ÑÐ¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð° <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ "
 "ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑâ</a> Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð´Ðµ. 
ÐÐ·ÑÐ°Ð· âÐ¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´â ÑÐµ "
 "ÑÐ±ÑÐ·Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÐ½ Ð¸ ÑÐ° Ð´ÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ 
Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¿Ð¾Ð¼, Ð´ÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð·Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼, "
 "Ð´ÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð²ÑÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð¿Ð° ÑÐ°Ðº Ð¸ 
Ð´ÑÑÐ³Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¼Ð¾Ð¼ Ð·Ð° ÑÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐµ "
@@ -176,7 +176,7 @@
 msgstr ""
 "ÐÐ°ÐºÐ»Ðµ, Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÑÐµ ÐÐ¾ÐºÑÐµÑ Ð·Ð° 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ "
 "Ð½Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÐ°Ð´Ñ Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐ¼Ð¾ Ð¼Ð¸ 
Ð¸Ð·Ð³ÑÐ°Ð´Ð¸Ð»Ð¸, Ð½Ð¿Ñ. Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.sr.html\">ÐÐÐ£-Ð° ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a>."
+"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">ÐÐÐ£-Ð° ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -215,7 +215,7 @@
 "\"#TransNote1\">[1]</a></sup>: Ð½ÐµÐ¶ÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÑÐµ 
âÐ¡Ð¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° "
 "Ð½Ð°Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° Ð½ÑÐ»ÑÑ ÑÐµÐ½Ñâ Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð· Ð¸ÑÑÐ¾ 
ÑÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ð¶ÐµÑÐµÐ½Ð¾ "
 "Ð·Ð½Ð°ÑÐµÑÐµ âÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÑÐ¶Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÐºÑ 
Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÐ½Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµâ. ÐÐ¾ÐºÑÑÐ°Ð»Ð¸ ÑÐ¼Ð¾ Ð´Ð° "
-"ÑÐµÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð²ÑÑÑÑÑÐ¸ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.sr.html"
+"ÑÐµÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð²ÑÑÑÑÑÐ¸ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html"
 "\">Ð¿ÑÐµÑÐ¸Ð·Ð½Ð¸ÑÑ Ð´ÐµÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a>, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¾ Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¾ "
 "ÑÐµÑÐµÑÐµ; ÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑÐ°Ðº Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¿ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° 
ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼. ÐÐµÐ´Ð²Ð¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð· "
 "ÐºÐ¾ÑÐ¸ Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð¾ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð¾ Ð±Ð¾ÑÐ¸, ÑÐ°Ð¼Ð¾ 
ÐºÐ°Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ð¸ Ð¸ ÑÐ°Ð¼ ÑÐ°Ð´ÑÐ¶Ð°Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ðµ "
@@ -273,9 +273,9 @@
 "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°. ÐÐµÑÑÑÐ¸Ð¼, Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÑÐµ 
Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð° âÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð´Ð°â "
 "ÑÐµ: âÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´â. 
ÐÐ²Ð¾ ÑÐµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¼ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
 "Ð¾Ð½Ð°Ñ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°; Ð¾Ð½ ÑÐºÑÑÑÑÑÐµ 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ, Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ <a href=\"/"
-"philosophy/categories.sr.html#semi-freeSoftware\">Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ðµ</a>
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ðµ "
+"philosophy/categories.html#semi-freeSoftware\">Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ðµ</a> 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ðµ "
 "ÐºÐ°Ð¾ ÑÑÐ¾ ÑÑ ÐÐºÑÐ²Ðµ (<em>Xv</em>), Ð¿Ð° ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð½ÐµÐºÐµ <a 
href=\"/philosophy/"
-"categories.sr.html#ProprietarySoftware\">Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐµ</a> 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ðµ, ÑÐºÑÑÑÑÑÑÑÐ¸ "
+"categories.html#ProprietarySoftware\">Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐµ</a> 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ðµ, ÑÐºÑÑÑÑÑÑÑÐ¸ "
 "ÐÑÑÐµ (<em>Qt</em>) Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¼ 
Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼ (Ð¿ÑÐµ ÐÐÐ â <em>QPL</em>)."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -445,7 +445,7 @@
 "ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐµ Ð±Ð°Ð²Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ 
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ â Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¾ ÑÐµÑ ÑÐ¾ÑÐµ "
 "Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ñ âÐ¿ÑÐ¸ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÐ¼Ð°Ð¼Ð°â. Ð 
Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ° ÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ð¾ "
 "ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸. ÐÐµÐºÐµ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° <a href=\"/gnu/linux-and-gnu."
-"sr.html\">ÐÐÐ£ ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a> Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐµ 
Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ "
+"html\">ÐÐÐ£ ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a> Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐµ 
Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ "
 "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ¸ÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ°ÑÑ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑÑ, Ð¿ÑÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ´Ð°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ Ð¾Ð´ "
 "ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ."
 
@@ -719,7 +719,7 @@
 "contributing to it."
 msgstr ""
 "ÐÐ° ÑÐ°ÑÐ¼Ñ ÐºÑÐ°ÑÐµÐ¼ 1998. Ð¿Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ð¾Ð¼ 
Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐµÑÑÐ¾ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼ <a href="
-"\"/gnu/linux-and-gnu.sr.html\">âÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼â</a>, Ð¸ÑÑÐ°ÐºÐ½ÑÑÐ¸ 
Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðº ÑÐµ Ð±Ð¸Ð¾ "
+"\"/gnu/linux-and-gnu.html\">âÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼â</a>, Ð¸ÑÑÐ°ÐºÐ½ÑÑÐ¸ 
Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðº ÑÐµ Ð±Ð¸Ð¾ "
 "Ð¸Ð·Ð²ÑÑÐ½Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÑÐºÐµ 
ÑÐ¸ÑÐ¼Ðµ. ÐÐ½ ÑÐµ Ð²ÐµÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ "
 "Ð¾Ð´Ð»ÑÐºÐµ ÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ðµ ÑÐ¸ÑÐ¼Ðµ Ð´Ð° âÐ¿Ð¾Ð´ÑÐ¶Ð¸â ÑÐ°Ñ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼. ÐÐ° Ð½ÐµÑÑÐµÑÑ, ÑÐ¸ÑÐ¾Ð² Ð²Ð¸Ð´ âÐ¿Ð¾Ð´ÑÑÐºÐµâ "
 "ÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ¾ÑÐ°Ð¾ Ð¾Ð´ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð²ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ° Ð½ÐµÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐ°Ð´Ð¸ ÑÐ° ÑÐ¸Ð¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼. "
@@ -928,9 +928,9 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
 "a>,\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
 "em>\n"
 "Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008."
 

Index: philosophy/po/gif.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.sr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/gif.sr.po     10 May 2013 18:29:50 -0000      1.13
+++ philosophy/po/gif.sr.po     26 Aug 2013 07:53:52 -0000      1.14
@@ -186,8 +186,8 @@
 "LZW, and switch to alternatives such as <a href=\"/software/gzip/gzip.html"
 "\">GNU Gzip</a> and PNG."
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ð¶Ð°Ð»Ð¾ÑÑ, Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾ÑÐ°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ°ÑÐµ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.sr.html"
-"\">ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a>, Ð²ÐµÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾ <a 
href=\"/philosophy/categories.sr."
+"ÐÐ°Ð¶Ð°Ð»Ð¾ÑÑ, Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾ÑÐ°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ°ÑÐµ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\">ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a>, Ð²ÐµÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾ <a 
href=\"/philosophy/categories."
 "html#semi-freeSoftware\">Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a> 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
 "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ñ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ð¾ ÑÑÐ¾ ÑÐµ ÐÐÐ£. Ð¢Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ¾ÑÐµ "
 "<em>ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµ</em> Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾ÑÐ°Ð²Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ñ 
<em><abbr>LZW</abbr></em>-Ð° Ñ Ð´ÑÑÐ³Ðµ "
@@ -209,7 +209,7 @@
 "redistributed commercially.  This means we can't add a GIF-generating "
 "program to GNU, not under the Unisys terms."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.sr.html\">ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð½Ð° 
ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ "
+"<a href=\"/philosophy/selling.html\">ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð½Ð° 
ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ "
 "ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a> ÑÐµ Ð²ÐµÐ¾Ð¼Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°; Ð¼Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ 
ÑÐµÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð½Ð¾ "
 "ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÑÑÐµ. ÐÐ²Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ð´Ð° 
Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¼Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÑÐ²Ð°ÑÐ° "
 "<em><abbr>GIF</abbr></em>-Ð¾Ð²Ðµ Ñ ÐÐÐ£, Ð±Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ 
Ð£Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð°."
@@ -694,9 +694,9 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
 "a>,\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
 "em>\n"
 "Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008."
 

Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.sr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/linux-gnu-freedom.sr.po       10 Jun 2012 09:20:29 -0000      
1.10
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.sr.po       26 Aug 2013 07:53:54 -0000      
1.11
@@ -595,9 +595,9 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
 "a>,\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
 "em>\n"
 "Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008-2009."
 

Index: philosophy/po/shouldbefree.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.sr.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/shouldbefree.sr.po    24 Mar 2013 00:31:08 -0000      1.18
+++ philosophy/po/shouldbefree.sr.po    26 Aug 2013 07:53:55 -0000      1.19
@@ -111,7 +111,7 @@
 "Ð£ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐµÑÐµÑÑ ÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ ÐµÑÐµÐºÑÐµ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ð° 
Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð´Ð° ÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ ÑÑÐµÑÐ½Ð¸. ÐÐ¾Ñ "
 "Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ°Ðº ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð´ÑÐ¶Ð½Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ÐµÑÐ° Ð´Ð° 
Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ°ÐºÐ½Ñ Ð´ÑÑÐ³Ðµ Ð´Ð° Ð´ÐµÐ»Ðµ, "
 "ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÑÑÑ, Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼Ð¾: Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ ÑÐµÑÐ¸Ð¼Ð°, Ð´Ð° "
-"Ð¿Ð¸ÑÑ <a href=\"/philosophy/free-sw.sr.html\">âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸â 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a>.<a href="
+"Ð¿Ð¸ÑÑ <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸â 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a>.<a href="
 "\"#f1\">(1)</a>"
 
 # type: Content of: <h3>
@@ -2115,9 +2115,9 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
 "a>,\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
 "em>\n"
 "Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008."
 

Index: philosophy/po/selling.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.sr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/selling.sr.po 19 Aug 2013 11:02:03 -0000      1.11
+++ philosophy/po/selling.sr.po 26 Aug 2013 07:53:56 -0000      1.12
@@ -67,7 +67,7 @@
 "html\">free software</a> to charge as much as they wish or can.  If this "
 "seems surprising to you, please read on."
 msgstr ""
-"ÐÐ¸ ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ¸ÑÐµÐ¼Ð¾ ÑÑÐ´Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ 
ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÑÑÑ <a href=\"/philosophy/free-sw.sr."
+"ÐÐ¸ ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐ¸ÑÐµÐ¼Ð¾ ÑÑÐ´Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ 
ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÑÑÑ <a href=\"/philosophy/free-sw."
 "html\">ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a> Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑÑÑÑ 
Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ»Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¼ÐµÑÑ. "
 "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¾ Ð¸Ð·Ð½ÐµÐ½Ð°ÑÑÑÐµ, Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¸ Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ°Ðº Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐµÐºÑÑÐ°."
 
@@ -109,7 +109,7 @@
 "give you a copy at no charge.  That doesn't make it free software, though.  "
 "Price or no price, the program is nonfree because users don't have freedom."
 msgstr ""
-"<a href=\"categories.sr.html#ProprietarySoftware\">ÐÐµÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸</a> "
+"<a href=\"categories.html#ProprietarySoftware\">ÐÐµÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸</a> "
 "ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÑ ÑÐµÐ½Ñ, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµ 
Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ°Ð´ Ñ ÑÐ°Ð´ÑÐ¸ Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°Ðº "
 "Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾. Ð¢Ð¾ Ð¸Ð¿Ð°Ðº Ð½Ðµ ÑÐ¸Ð½Ð¸ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ðµ 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼. Ð¡Ð° ÑÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ· ÑÐµ, ÑÐ°ÐºÐ°Ð² "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ Ð½ÐµÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ ÑÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð° 
Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°."
@@ -156,7 +156,7 @@
 msgstr ""
 "Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð¸ 
ÑÐ²Ð°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾ Ð¾Ð´ ÑÐµÐ³Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð±Ð¸ ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ "
 "Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð° Ð´Ð° Ð¿ÑÑÐ¶Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ 
Ð¸Ð·Ð³ÑÐ°Ð´ÑÐ¸ Ð·Ð°ÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ. Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑÐ¾ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÑÐ°Ð´Ð¸ Ð¾Ð´Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ»Ð° Ð·Ð°ÑÐ°Ð´Ðµ Ð·Ð° <a 
href=\"/fsf/fsf.sr.html"
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÑÐ°Ð´Ð¸ Ð¾Ð´Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ»Ð° Ð·Ð°ÑÐ°Ð´Ðµ Ð·Ð° <a 
href=\"/fsf/fsf.html"
 "\">ÐÐ°Ð´ÑÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ñ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a> Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¸ 
Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ°Ñ ÑÐ°Ð·Ð²Ð¾ÑÐ° "
 "ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°. Ð¤Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð·Ð²Ð¾Ñ, 
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ½Ð°Ð¿ÑÐµÐ´Ð¸ "
 "ÑÐ²ÐµÑ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°."
@@ -194,7 +194,7 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ´Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐºÐ°Ð´ Ð±ÑÐ¸Ð½Ñ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ° ÑÐµÐ½Ð° 
ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ðµ ÑÐ´Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ "
 "Ð¾Ð´ ÑÑÐ´Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¼Ð°ÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ°. ÐÐ²Ð¾ 
Ð²Ð°Ð¶Ð¸ Ð·Ð° <a href=\"/philosophy/"
-"categories.sr.html#ProprietarySoftware\">Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¸ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a>, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ "
+"categories.html#ProprietarySoftware\">Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a>, 
Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ "
 "ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÑÐµ Ð´ÑÑÐºÑÐ¸ÑÐ¸."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -324,7 +324,7 @@
 "doing it the way most companies do it: making the software proprietary "
 "rather than free."
 msgstr ""
-"ÐÐµÑÑÑÐ¸Ð¼, ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÑÐ´Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¸ÑÑÐ°ÑÑ Ð¾ <a 
href=\"words-to-avoid.sr.html#SellSoftware"
+"ÐÐµÑÑÑÐ¸Ð¼, ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÑÐ´Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¸ÑÑÐ°ÑÑ Ð¾ <a 
href=\"words-to-avoid.html#SellSoftware"
 "\">âÐ¿ÑÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°â</a>, Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾ 
Ð·Ð°Ð¼Ð¸ÑÑÐ°ÑÑ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ° Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½ Ð½Ð° "
 "ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐµ Ð²ÐµÑÐ¸Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸: 
Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐµÐ¼ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ° Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¸, ÑÐ¼ÐµÑÑÐ¾ Ñ "
 "ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸."
@@ -507,9 +507,9 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
 "a>,\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
 "em>\n"
 "Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008."
 

Index: philosophy/po/java-trap.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.sr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/java-trap.sr.po       16 Mar 2013 07:04:20 -0000      1.20
+++ philosophy/po/java-trap.sr.po       26 Aug 2013 07:53:58 -0000      1.21
@@ -186,8 +186,8 @@
 "Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ðµ. Ð£ÐºÑÐ°ÑÐºÐ¾, ÑÐ¾ ÑÑ: ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° 
Ð¿Ð¾ÐºÑÐµÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°, ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° "
 "Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð´Ð°, 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ° Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³ "
 "ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð¸ Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°, Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° 
Ð¾Ð±ÑÐ°Ð²ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð±Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÐ°. (ÐÐ¸Ð´ÐµÑÐ¸ <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.sr.html\";>http://www.gnu.org/";
-"philosophy/free-sw.sr.html</a>.) Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ð³ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð¾ "
+"href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/";
+"philosophy/free-sw.html</a>.) Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ð³ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° 
Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð¾ "
 "Ð¾Ð´ ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»Ð° ÑÐµÐ³Ð¾Ð²Ðµ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ÑÐµ."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -626,9 +626,9 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
 "a>,\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
 "em>\n"
 "Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008-2009."
 

Index: philosophy/po/categories.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.sr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/categories.sr.po      19 Mar 2013 01:59:34 -0000      1.28
+++ philosophy/po/categories.sr.po      26 Aug 2013 07:53:58 -0000      1.29
@@ -46,7 +46,7 @@
 "Also see <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words which "
 "You Might Want to Avoid</a>."
 msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð¸ <a 
href=\"/philosophy/words-to-avoid.sr.html\">ÐÐ±ÑÑÑÑÑÑÐµ ÑÐµÑÐ¸ "
+"ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð¸ <a 
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">ÐÐ±ÑÑÑÑÑÑÐµ ÑÐµÑÐ¸ "
 "ÐºÐ¾ÑÐµ Ð±Ð¸ ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ð²Ð°ÑÐ¸</a>."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -105,7 +105,7 @@
 "ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÑÑÑÐµ, Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ, 
Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð´ÑÐµÑÐµÐ½Ñ ÑÐµÐ½Ñ. ÐÐ²Ð¾, "
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð»Ð¾Ð³, Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð¼Ð¾ÑÐ° 
Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð°Ð½. âÐ£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ¼Ð° "
 "Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´, Ð½Ðµ ÑÐ°Ð´Ð¸ ÑÐµ Ð¾ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÑ.â ÐÐ²Ð¾ ÑÐµ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÐ½Ð° Ð´ÐµÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÐ°; "
-"Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð¸ <a href=\"/philosophy/free-sw.sr.html\">Ð¿ÑÐ½Ñ 
Ð´ÐµÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÑ</a>."
+"Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð¸ <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ð¿ÑÐ½Ñ 
Ð´ÐµÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÑ</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -115,7 +115,7 @@
 "and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>."
 msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½, Ð¾Ð½Ð´Ð° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ 
ÑÐºÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, ÐºÐ°Ð¾ ÑÑÐ¾ "
-"ÑÐµ ÐÐÐ£, Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÐµ <a 
href=\"/gnu/linux-and-gnu.sr.html\">ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° "
+"ÑÐµ ÐÐÐ£, Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÐµ <a 
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° "
 "ÐÐÐ£ ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -204,7 +204,7 @@
 "Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð´ÐµÐ² ÐºÐ¾ÑÐ¸ 
Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¿ÑÑÑÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ. Ð¡ÑÐ¾Ð³Ð°, "
 "ÑÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð½ÐµÐµÐ½Ð³Ð»ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð¼, 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµ ÑÐµÑ "
 "<em>free</em> (âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾â) Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ·Ð¸Ðº, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ 
Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð¾ ÑÐµÐ¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ. "
-"ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð½Ð°Ñ <a 
href=\"/philosophy/fs-translations.sr.html\">ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº "
+"ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð½Ð°Ñ <a 
href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº "
 "Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð° âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑâ</a> Ð½Ð° 
ÑÐ°Ð·Ð½Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ðµ ÑÐµÐ·Ð¸ÐºÐµ."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -279,7 +279,7 @@
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¾ÑÑÐ²ÐµÑ Ñ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ñ (ÐµÐ½Ð³Ð». <em>public 
domain</em>) ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ "
 "Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼ Ð¾ Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼Ð°. ÐÐºÐ¾ 
ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²Ð¾ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ñ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ñ, ÑÐ¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð°Ð½ ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ <a 
href=\"categories.sr.html#Non-"
+"Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ñ, ÑÐ¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð°Ð½ ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ <a 
href=\"categories.html#Non-"
 "CopyleftedFreeSoftware\">Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð»ÐµÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ°</a>, ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ "
 "Ð´Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ðµ Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÐµ 
Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ñ ÑÐ°ÑÐ²Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸."
 
@@ -311,7 +311,7 @@
 "terms to convey the other meanings."
 msgstr ""
 "ÐÐ¾Ð½ÐµÐºÐ°Ð´ ÑÑÐ´Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð¶ÑÐ¸Ð²Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð· âÑ 
ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ñâ, Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÑÐ¸ Ð½Ð° <a "
-"href=\"categories.sr.html#FreeSoftware\">âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾â</a> Ð¸Ð»Ð¸ 
âÐ±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾â. "
+"href=\"categories.html#FreeSoftware\">âÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾â</a> Ð¸Ð»Ð¸ 
âÐ±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾â. "
 "ÐÐµÑÑÑÐ¸Ð¼, Ð¸Ð·ÑÐ°Ð· âÑ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ñâ ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÑÐ¸Ð·Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ "
 "âÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ð¼ Ð¾ Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼Ð°â. 
ÐÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÐµ ÑÐ°Ð´Ð¸, Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ "
 "ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ñ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð° âÑ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÑÐ²Ñâ 
Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð±Ð¸ ÑÐµ Ð¸Ð·ÑÐ°Ð·Ð¸Ð»Ð¾ ÑÐ¾ "
@@ -563,7 +563,7 @@
 "like operating system, which is entirely free software, that we in the GNU "
 "Project have developed since 1984."
 msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-history.sr.html\">Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£</a> ÑÐµ 
ÑÐ½Ð¸ÐºÑÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸ "
+"<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Ð¡Ð¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£</a> ÑÐµ 
ÑÐ½Ð¸ÐºÑÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸ "
 "ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐ¼Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð¸Ð· ÐÑÐ¾ÑÐµÐºÑÐ° ÐÐÐ£ "
 "Ð³ÑÐ°Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´ 1984."
 
@@ -612,7 +612,7 @@
 "ÑÐºÑÑÑÑÑÐµ ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð¾ ÐÑÐ´Ð¾) ÑÐµ 2001. Ð¿Ð¾ÑÐµÐ¾ Ð´Ð° 
ÑÐ°ÑÐ²Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð°Ð»Ð¸ "
 "ÐÑÐ´Ñ ÑÐ¾Ñ ÑÐ²ÐµÐº Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°ÑÑ Ð½ÐµÐºÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ðµ 
Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸Ð½Ðµ, Ð¿Ð° ÑÐµ Ð¾Ð½Ð¾ Ð¼Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÑÐµ Ð½Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸. "
 "Ð£ Ð¼ÐµÑÑÐ²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ, Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸ ÑÑÐ¿ÐµÑ ÑÐµ Ð¾Ð´ 
Ð´ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑÐµÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸Ð³Ð°Ð¾ <a href=\"/gnu/linux-"
-"and-gnu.sr.html\">ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£ ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a>, 
Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð°Ðº ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÐÐÐ£ ÐºÐ¾ÑÐ¸ "
+"and-gnu.html\">ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ ÐÐÐ£ ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑÐ¾Ð¼</a>, Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð°Ðº 
ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÐÐÐ£ ÐºÐ¾ÑÐ¸ "
 "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ ÐºÐ°Ð¾ ÑÐµÐ·Ð³ÑÐ¾ ÑÐ¼ÐµÑÑÐ¾ ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð¾Ð³ 
ÐÑÐ´Ð°."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -680,7 +680,7 @@
 "identifies all GNU packages."
 msgstr ""
 "<a href=\"/software/software.html\">ÐÐÐ£-Ð¾Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a> ÑÐµ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐµ "
-"Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµÑÑÑÐ²Ð¾Ð¼ <a 
href=\"/gnu/gnu-history.sr.html\">ÐÑÐ¾ÑÐµÐºÑÐ° ÐÐÐ£</"
+"Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµÑÑÑÐ²Ð¾Ð¼ <a 
href=\"/gnu/gnu-history.html\">ÐÑÐ¾ÑÐµÐºÑÐ° ÐÐÐ£</"
 "a>. ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ ÐÐÐ£-Ð¾Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ, Ð¼Ð¸ Ð³Ð° 
Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð¼Ð¾ Ð¸ ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼. Ð£ "
 "Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¸ ÐÐ ÐÐ§ÐÐ¢ÐÐÐÐ (<em>README</em>) Ð¸Ð»Ð¸ 
ÑÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ñ ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð±Ð¸ "
 "ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ ÐÐÐ£-Ð¾Ð². 
Ð¢Ð°ÐºÐ¾ÑÐµ, Ñ <a href=\"/directory"
@@ -695,7 +695,7 @@
 msgstr ""
 "ÐÐµÑÐ¸Ð½Ð° ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ° ÑÐµ <a 
href=\"/copyleft/copyleft.html"
 "\">ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð»ÐµÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°</a>, Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸ ÑÐ°Ð² ÐÐÐ£-Ð¾Ð² 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ. ÐÐµÑÑÑÐ¸Ð¼, ÑÐ°Ð² ÐÐÐ£-Ð¾Ð² "
-"ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾ÑÐ° Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.sr.html\">ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ "
+"ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾ÑÐ° Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ðµ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ "
 "ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -717,7 +717,7 @@
 "copyrighted by the contributors who wrote it."
 msgstr ""
 "ÐÐµÐºÐ¸ ÐÐÐ£-Ð¾Ð² ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ ÑÑÐ´Ð¸ Ð¸Ð· <a 
href=\"/people/people.html"
-"\">Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°</a> <a href=\"/fsf/fsf.sr.html\">ÐÐ°Ð´ÑÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ðµ Ð·Ð° 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</"
+"\">Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°</a> <a href=\"/fsf/fsf.html\">ÐÐ°Ð´ÑÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ðµ Ð·Ð° 
ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ</"
 "a>, Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ Ð²ÐµÑÐ¸Ð½Ñ ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ° 
Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ð¸ <a href=\"/people/people.html"
 "\">Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸</a>. ÐÐµÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÑÐµ 
ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð´ âÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°â "
 "ÐÐ°Ð´ÑÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ, Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸ 
Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÑ Ð³Ð° Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸."
@@ -1073,9 +1073,9 @@
 "â <em>free software</em>. [Ð¡Ð ]</li>\n"
 "<li id=\"TransNote2\">ÐÐ³ÑÐ° ÑÐµÑÐ¸Ð¼Ð° Ð¾Ð´ 
<em>copy+right</em>=âÐ°ÑÑÐ¾ÑÑÐºÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°â, "
 "Ð´Ð¾ÑÐ». âÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° ÑÐ¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°ÑÐ°â; 
<em>right</em>=âÐ´ÐµÑÐ½Ð¾â Ð¸ âÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¾â, <em>left</em>="
-"âÐ»ÐµÐ²Ð¾â; Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð¸ <a 
href=\"/licenses/licenses.sr.html#WhatIsCopyleft"
+"âÐ»ÐµÐ²Ð¾â; Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ Ð¸ <a 
href=\"/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft"
 "\">Ð¨ÑÐ° ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð»ÐµÑÑ?</a>. [Ð¡Ð ]</li>\n"
-"<li id=\"TransNote3\">ÐÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¸ <a 
href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/";
+"<li id=\"TransNote3\">ÐÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¸ <a 
href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/";
 "ojl.html\">Ð½ÐµÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´ ÐÐÐ£-Ð¾Ð²Ðµ ÐÐÐ Ð½Ð° 
ÑÑÐ¿ÑÐºÐ¸</a>.</li>\n"
 "</ol>"
 
@@ -1149,9 +1149,9 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´:</b>\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php\";>Ð¡ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð 
Ð°Ð´Ð¸Ñ</"
 "a>,\n"
-"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
+"<a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php\";><em>vilinkamen</"
 "em>\n"
 "Ð½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008-2009."
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www thankgnus/thankgnus.ar.html philosophy/why-..., Pavel Kharitonov <=
Prev by Date: www/server body-include-1.ja.html
Next by Date: www/philosophy/po google-engineering-talk.ru.po
Previous by thread: www/philosophy right-to-read.ca.html right-to-r...
Next by thread: www/philosophy google-engineering-talk.ru.html ...
Index(es):
- Date
- Thread