[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.it.html philosophy/free-open-overlap.h...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.it.html philosophy/free-open-overlap.h... |
|
Date: |
Tue, 09 Jul 2013 05:58:26 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/07/09 05:58:26
Modified files:
. : home.it.html
philosophy : free-open-overlap.html
open-source-misses-the-point.it.html
philosophy/po : open-source-misses-the-point.it-en.html
open-source-misses-the-point.it.po
po : home.it-en.html home.it.po
Added files:
philosophy/po : free-open-overlap.pot
free-open-overlap.translist
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.html?cvsroot=www&r1=1.215&r2=1.216
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-open-overlap.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.it.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.translist?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.455&r2=1.456
Patches:
Index: home.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.html,v
retrieving revision 1.215
retrieving revision 1.216
diff -u -b -r1.215 -r1.216
--- home.it.html 8 Jul 2013 18:29:00 -0000 1.215
+++ home.it.html 9 Jul 2013 05:58:25 -0000 1.216
@@ -272,7 +272,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultima modifica:
-$Date: 2013/07/08 18:29:00 $
+$Date: 2013/07/09 05:58:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-open-overlap.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-open-overlap.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/free-open-overlap.html 9 Jul 2013 05:31:03 -0000 1.3
+++ philosophy/free-open-overlap.html 9 Jul 2013 05:58:25 -0000 1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
<title>How Free Software and Open Source Relate as Categories of
Programs
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<!--#include virtual="/server/gnun/initial-translations-list.html" -->
+ <!--#include virtual="/philosophy/po/free-open-overlap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs</h2>
@@ -80,7 +80,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/09 05:31:03 $
+$Date: 2013/07/09 05:58:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.it.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/open-source-misses-the-point.it.html 31 Mar 2013 22:29:10
-0000 1.31
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.it.html 9 Jul 2013 05:58:25
-0000 1.32
@@ -86,13 +86,14 @@
il movimento per il software libero, tuttavia, il software non libero è un
problema sociale e la soluzione è passare al software libero. </p>
-<p>Software libero. Open source. Se si tratta dello stesso software (o
-quasi), ha importanza quale nome venga utilizzato? Sì, perché parole
-differenti portano con sé idee diverse. Benché un programma libero, in
-qualunque modo venga chiamato, vi dia oggi la stessa libertà , stabilire la
-libertà in modo che perduri nel tempo dipende soprattutto dall'insegnare
-alla gente il valore della libertà . Se volete aiutarci in questo è
-essenziale che parliate di âsoftware liberoâ. </p>
+<p>Software libero. Open source. Se si tratta dello stesso software (o <a
+href="/philosophy/free-open-overlap.html">quasi</a>), ha importanza quale
+nome venga utilizzato? Sì, perché parole differenti portano con sé idee
+diverse. Benché un programma libero, in qualunque modo venga chiamato, vi
+dia oggi la stessa libertà , stabilire la libertà in modo che perduri nel
+tempo dipende soprattutto dall'insegnare alla gente il valore della
+libertà . Se volete aiutarci in questo è essenziale che parliate di
âsoftware
+liberoâ. </p>
<p>Noi del movimento del software libero non pensiamo che il campo dell'open
source sia il nemico; il nemico è il software proprietario (non
@@ -453,7 +454,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2013/03/31 22:29:10 $
+$Date: 2013/07/09 05:58:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.it-en.html 31 Mar 2013
22:29:10 -0000 1.18
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.it-en.html 9 Jul 2013
05:58:26 -0000 1.19
@@ -75,12 +75,12 @@
move to free software.</p>
<p>“Free software.” “Open source.” If it's the same
-software (or nearly so), does it matter which name you use? Yes, because
-different words convey different ideas. While a free program by any other
-name would give you the same freedom today, establishing freedom in a
-lasting way depends above all on teaching people to value freedom. If you
-want to help do this, it is essential to speak of
-“free software.”</p>
+software (<a href="/philosophy/free-open-overlap.html">or nearly so</a>),
+does it matter which name you use? Yes, because different words convey
+different ideas. While a free program by any other name would give you the
+same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all
+on teaching people to value freedom. If you want to help do this, it is
+essential to speak of “free software.”</p>
<p>We in the free software movement don't think of the open source
camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software. But
@@ -399,7 +399,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/31 22:29:10 $
+$Date: 2013/07/09 05:58:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po 9 Jul 2013 05:46:22
-0000 1.32
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po 9 Jul 2013 05:58:26
-0000 1.33
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-07-08 17:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -178,23 +177,7 @@
"il movimento per il software libero, tuttavia, il software non libero è un "
"problema sociale e la soluzione è passare al software libero. "
-# | “Free software.” “Open source.” If it's the same
-# | software [-(or-] {+(<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or+}
-# | nearly [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes,
-# | because different words convey different ideas. While a free program by
-# | any other name would give you the same freedom today, establishing freedom
-# | in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom.
-# | If you want to help do this, it is essential to speak of “free
-# | software.”
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "“Free software.” “Open source.” If it's the same "
-#| "software (or nearly so), does it matter which name you use? Yes, because "
-#| "different words convey different ideas. While a free program by any "
-#| "other name would give you the same freedom today, establishing freedom in "
-#| "a lasting way depends above all on teaching people to value freedom. If "
-#| "you want to help do this, it is essential to speak of “free "
-#| "software.”"
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“Free software.” “Open source.” If it's the same "
"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
Index: po/home.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it-en.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- po/home.it-en.html 4 Jul 2013 21:28:11 -0000 1.81
+++ po/home.it-en.html 9 Jul 2013 05:58:26 -0000 1.82
@@ -185,7 +185,6 @@
package</a>?</strong>
<span class="gnun-split"></span>
<a href="/software/dismal/">dismal</a>,
- <a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
<a href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>,
<a href="/software/gnukart/">gnukart</a>,
<a href="/software/halifax/">halifax</a>,
@@ -247,7 +246,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/04 21:28:11 $
+$Date: 2013/07/09 05:58:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.455
retrieving revision 1.456
diff -u -b -r1.455 -r1.456
--- po/home.it.po 9 Jul 2013 05:46:23 -0000 1.455
+++ po/home.it.po 9 Jul 2013 05:58:26 -0000 1.456
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-07-08 18:25+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -396,31 +395,7 @@
"html#unmaint\">pacchetto GNU abbandonato</a>?</strong>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# | <a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a
-# | [-href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a-]
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | href=\"/software/libffcall/\">libffcall</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a
-# | href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a
-# | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a
-# | href=\"/software/uucp/\">uucp</a>
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/dr-geo/"
-#| "\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-#| "software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</"
-#| "a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/"
-#| "libffcall/\">libffcall</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
-#| "<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#| "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/"
-#| "software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#| "\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
"\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
Index: philosophy/po/free-open-overlap.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/free-open-overlap.pot
diff -N philosophy/po/free-open-overlap.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/free-open-overlap.pot 9 Jul 2013 05:58:25 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,125 @@
+# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/philosophy/free-open-overlap.html
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: free-open-overlap.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 05:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid ""
+"How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs - GNU "
+"Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Here's how free software and open source relate as categories of
programs:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>\n"
+" ----------------------------------------------\n"
+" / | | \\ \n"
+" / | | \\ \n"
+"\t| | \n"
+"\t| | \n"
+"\t| | \n"
+"\t| | open source\n"
+"\t| | \n"
+"free\t| | \n"
+"\t| | \n"
+"\t| | \n"
+"\t| | \n"
+"\t| | \n"
+"\t| | \n"
+" \\ | | \n"
+" \\ | | \n"
+" ---------------------------------------------- /\n"
+"\t| tivoized devices |o| / \n"
+"\t----------------------------------------------\n"
+"</code>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Tivoized or “tyrant” devices contain nonfree executables made "
+"from source code that is free. As of 2013, many Android devices are tyrant, "
+"but some are not."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"“O” stands for “other” and refers to programs whose "
+"source is under licenses which are open source but not free."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/free-open-overlap.translist
===================================================================
RCS file: philosophy/po/free-open-overlap.translist
diff -N philosophy/po/free-open-overlap.translist
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/free-open-overlap.translist 9 Jul 2013 05:58:26 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- begin translist file -->
+<!--#set var="TRANSLATION_LIST"
+value='<div id="translations">
+<p>
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/free-open-overlap.en.html">English</a> [en]</span>
+</p>
+</div>' -->
+<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
+<!-- Fallback for old position of translist; to be removed
+ when translists in all translations are included before banner.html. -->
+<!--#echo encoding="none" var="TRANSLATION_LIST" -->
+<!--#endif -->
+<!-- end translist file -->
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.it.html philosophy/free-open-overlap.h...,
GNUN <=