www philosophy/po/open-source-misses-the-point....

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      13/07/09 05:46:23

Modified files:
        philosophy/po  : open-source-misses-the-point.it.po 
        po             : home.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.454&r2=1.455

Patches:
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po    9 Jul 2013 00:28:46 
-0000       1.31
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po    9 Jul 2013 05:46:22 
-0000       1.32
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 00:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 07:45+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -178,7 +178,6 @@
 "il movimento per il software libero, tuttavia, il software non libero è un "
 "problema sociale e la soluzione è passare al software libero. "
 
-#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same
 # | software [-(or-] {+(<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or+}
 # | nearly [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes,
@@ -187,7 +186,7 @@
 # | in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom. 
 # | If you want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
 # | software.&rdquo;
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
 #| "software (or nearly so), does it matter which name you use? Yes, because "
@@ -205,13 +204,13 @@
 "on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
 "essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
-"Software libero.  Open source.  Se si tratta dello stesso software (o "
-"quasi), ha importanza quale nome venga utilizzato? Sì, perché parole "
-"differenti portano con sé idee diverse. Benché un programma libero, in "
-"qualunque modo venga chiamato, vi dia oggi la stessa libertà , stabilire la "
-"libertà in modo che perduri nel tempo dipende soprattutto dall'insegnare "
-"alla gente il valore della libertà . Se volete aiutarci in questo è "
-"essenziale che parliate di “software libero”. "
+"Software libero.  Open source.  Se si tratta dello stesso software (o <a "
+"href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">quasi</a>), ha importanza quale "
+"nome venga utilizzato? Sì, perché parole differenti portano con sé idee "
+"diverse. Benché un programma libero, in qualunque modo venga chiamato, vi "
+"dia oggi la stessa libertà , stabilire la libertà in modo che perduri nel "
+"tempo dipende soprattutto dall'insegnare alla gente il valore della libertà . 
"
+"Se volete aiutarci in questo è essenziale che parliate di “software 
libero”. "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.454
retrieving revision 1.455
diff -u -b -r1.454 -r1.455
--- po/home.it.po       8 Jul 2013 18:29:02 -0000       1.454
+++ po/home.it.po       9 Jul 2013 05:46:23 -0000       1.455
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-08 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 23:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 07:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -396,7 +396,6 @@
 "html#unmaint\">pacchetto GNU abbandonato</a>?</strong>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <div><p>
 # | <a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a
 # | [-href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a-]
 # | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
@@ -411,7 +410,7 @@
 # | href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a
 # | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a
 # | href=\"/software/uucp/\">uucp</a>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/dr-geo/"
 #| "\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
@@ -432,15 +431,14 @@
 "a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"
 "teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-"
-"geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-"gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href="
-"\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/libffcall/"
-"\">libffcall</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
-"a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/superopt/"
-"\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a "
-"href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
+"<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
+"\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
+"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
+"<a href=\"/software/libffcall/\">libffcall</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
+"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
+"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
+"a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"
+"teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 #. type: Content of: <div><p>