www links/po/links.fr.po philosophy/po/luispo-r...

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 13/06/30 19:58:52

Modified files:
        links/po       : links.fr.po 
        philosophy/po  : luispo-rms-interview.fr.po right-to-read.fr.po 

Log message:
        French translation updates, by Therese Godefroy

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.fr.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.fr.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74

Patches:
Index: links/po/links.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.fr.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- links/po/links.fr.po        28 Jun 2013 11:30:35 -0000      1.72
+++ links/po/links.fr.po        30 Jun 2013 19:58:51 -0000      1.73
@@ -9,29 +9,22 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: links.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-28 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-07 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-06-25 07:33+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Links to Other Free Software Sites - GNU Project - Free Software
-# | Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Links to Other Free Software Sites - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "Links to Other Free Software Sites - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Liens vers d'autres sites en rapport avec le logiciel libre - Projet GNU - "
-"Free Software Foundation (FSF)"
+"Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Links to Other Free Software Sites"
@@ -728,17 +721,8 @@
 #.  </a>
 #.  
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-<a
-# | 
href=\"http://www.libertadinformacion.org/\";>Asociaci&oacute;n-]{+Asociaci&oacute;n+}
-# | por la Libertad de la [-Informaci&oacute;n</a>-] {+Informaci&oacute;n+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.libertadinformacion.org/\";>Asociaci&oacute;n por la "
-#| "Libertad de la Informaci&oacute;n</a>"
 msgid "Asociaci&oacute;n por la Libertad de la Informaci&oacute;n"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.libertadinformacion.org/\";>Asociaci&oacute;n por la "
-"Libertad de la Informaci&oacute;n</a>"
+msgstr "Asociaci&oacute;n por la Libertad de la Informaci&oacute;n"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "An association fighting for freedom of information in Spain."
@@ -876,9 +860,6 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 
@@ -905,8 +886,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 
-#~ msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.libertadinformacion.org/\";>Asociaci&oacute;n por la "
+#~ "Libertad de la Informaci&oacute;n</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.libertadinformacion.org/\";>Asociaci&oacute;n por la "
+#~ "Libertad de la Informaci&oacute;n</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.belgeler.org/\";>Belgeler.org</a> - A very "

Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po    25 Jun 2013 07:02:39 -0000      
1.36
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po    30 Jun 2013 19:58:51 -0000      
1.37
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luispo-rms-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-25 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 22:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-06-25 06:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -331,22 +330,6 @@
 "anticoncurrentielles."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | But business is not satisfied yet. The proposed <a
-# | href=\"http://www.ftaa-alca.org/\";>FTAA [Free Trade Area of the
-# | Americas]</a> would require all governments to privatize their [public
-# | facilities] such as schools, water supply, record keeping, even social
-# | security. This is what Bush wants &ldquo;<a
-# | 
[-href=\"http://web.archive.org/web/20010421065329/http://fasttrack.org/\";>fast-]
-# | {+href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fast_track_%28trade%29\";>fast+}
-# | track</a>&rdquo; authority to push through.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But business is not satisfied yet. The proposed <a href=\"http://www.ftaa-";
-#| "alca.org/\">FTAA [Free Trade Area of the Americas]</a> would require all "
-#| "governments to privatize their [public facilities] such as schools, water "
-#| "supply, record keeping, even social security. This is what Bush wants "
-#| "&ldquo;<a href=\"http://web.archive.org/web/20010421065329/http://";
-#| "fasttrack.org/\">fast track</a>&rdquo; authority to push through."
 msgid ""
 "But business is not satisfied yet. The proposed <a href=\"http://www.ftaa-";
 "alca.org/\">FTAA [Free Trade Area of the Americas]</a> would require all "
@@ -360,8 +343,8 @@
 "Amériques\">ZLÉA</acronym></a> voudrait que tous les gouvernements "
 "privatisent leurs [services publics], par exemple les écoles, la "
 "distribution d'eau, les archives et même la sécurité sociale. C'est ce que 
"
-"Bush veut que l'autorité <a 
href=\"http://web.archive.org/web/20010421065329/";
-"http://fasttrack.org/\";><cite>fast track</cite></a> fasse passer."
+"Bush veut que l'autorité <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fast_track_";
+"%28trade%29\"><cite>fast track</cite></a> fasse passer."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/right-to-read.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.fr.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- philosophy/po/right-to-read.fr.po   26 Jun 2013 19:29:17 -0000      1.73
+++ philosophy/po/right-to-read.fr.po   30 Jun 2013 19:58:51 -0000      1.74
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 08:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-06-26 19:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -691,23 +690,14 @@
 "a> » [en], James Boyle, <cite>New York Times</cite>, 31 mars 1996."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public-]
-# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public+}
-# | Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.interesting-people.org/archives/interesting-";
-#| "people/199611/msg00012.html\">Public Data or Private Data</a>, Washington "
-#| "Post, 4 Nov 1996."
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
 "people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
 "Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
 msgstr ""
-"« <a href=\"http://www.interesting-people.org/archives/interesting-";
-"people/199611/msg00012.html\">Public Data or Private Data</a> » [en], "
-"<cite>Washington Post</cite>, 4 nov. 1996."
+"« <a 
href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
+"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
+"Private Data</a> » [en], <cite>Washington Post</cite>, 4 nov. 1996."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""