www philosophy/po/government-free-software.it.p...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      13/05/24 14:43:01

Modified files:
        philosophy/po  : government-free-software.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.it.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141

Patches:
Index: philosophy/po/government-free-software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.it.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/government-free-software.it.po        21 May 2013 22:59:51 
-0000      1.26
+++ philosophy/po/government-free-software.it.po        24 May 2013 14:43:00 
-0000      1.27
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: government-free-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-24 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Istruzione"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<b>Teach only free software</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Insegnare solo il software libero</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -142,7 +142,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "The State and the Public"
-msgstr ""
+msgstr "Lo Stato e il pubblico"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -154,7 +154,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Never require nonfree programs</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Non richiedere programmi proprietari</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -173,7 +173,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Distribute only free software</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Distribuire solo software libero</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -190,7 +190,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>State web sites</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Siti web statali</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -203,7 +203,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Free formats and protocols</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Formati e protocolli liberi</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Untie computers from licenses</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Disaccoppiare i computer dalle licenze</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -259,7 +259,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Computational Sovereignty"
-msgstr ""
+msgstr "Sovranità informatica"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -274,7 +274,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Migrate to free software</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Migrare al software libero</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -293,7 +293,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Develop free IT solutions</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sviluppare soluzioni informatiche libere</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -311,7 +311,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Choose computers for free software</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Scegliere computer per il software libero</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -332,7 +332,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Negotiate with manufacturers</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Negoziare coi produttori</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -347,7 +347,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Unite with other states</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Unirsi ad altri stati</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -361,7 +361,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Computational Sovereignty II"
-msgstr ""
+msgstr "Sovranità informatica 2"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -382,7 +382,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<b>State must control its computers</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Lo stato deve controllare i propri computer</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -404,21 +404,20 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Influence Development"
-msgstr ""
+msgstr "Influenzare lo sviluppo"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | [-One other-]{+State+} policy affects free and nonfree software
 # | development:
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid "One other policy affects free and nonfree software development:"
 msgid "State policy affects free and nonfree software development:"
 msgstr ""
-"C'è un'altra politica che ha effetti sullo sviluppo del software libero e "
-"non libero. "
+"La politica statale ha effetti sullo sviluppo del software libero e non "
+"libero. "
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Encourage free</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Incoraggiare il software libero</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -435,7 +434,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Don't encourage nonfree</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Non incoraggiare il software non libero</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -450,7 +449,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "E-waste"
-msgstr ""
+msgstr "Spazzatura elettronica"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Freedom should not imply e-waste:"
@@ -458,7 +457,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Replaceable software</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Software sostituibile</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- po/planetfeeds.it.po        22 May 2013 22:29:58 -0000      1.140
+++ po/planetfeeds.it.po        24 May 2013 14:43:01 -0000      1.141
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-22 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-10 23:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-24 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -24,6 +24,8 @@
 "a snapshot o... <a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2013-05-";
 "debian_gnu_hurd_2013.html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2013-05-debian_gnu_hurd_2013.";
+"html'>Disponibile Debian GNU/Hurd 2013</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -34,6 +36,8 @@
 "href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-meeting-2013-in-paris-";
 "france'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-meeting-2013-in-";
+"paris-france'>GNU Hackers Meeting 2013: 22-25 agosto, Parigi, Francia</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""