www/philosophy/po words-to-avoid.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   13/05/07 08:09:21

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.es.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89

Patches:
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- words-to-avoid.es.po        7 May 2013 04:58:48 -0000       1.88
+++ words-to-avoid.es.po        7 May 2013 08:09:21 -0000       1.89
@@ -14,15 +14,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-07 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 10:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-07 09:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-07 09:43+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-06 15:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -1556,23 +1555,14 @@
 "malinterpretando lo que la misma autoridad dice."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | To refute them, you can point to this <a
-# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright\";>
-# | real [-example</a> of alleged copyright theft.-] {+case</a> which shows
-# | what can properly be described as &ldquo;copyright theft.&rdquo;+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To refute them, you can point to this <a href=\"http://www.guardian.co.uk/";
-#| "books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright\"> real example</"
-#| "a> of alleged copyright theft."
 msgid ""
 "To refute them, you can point to this <a href=\"http://www.guardian.co.uk/";
 "books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright\"> real case</a> "
 "which shows what can properly be described as &ldquo;copyright theft.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Para rebatir, indique el siguiente <a href=\"http://www.guardian.co.uk/";
-"books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright\">ejemplo real</a> "
-"de un presunto robo del copyright."
+"books/2013/may/04/harper-lee-kill-mockingbird-copyright\">caso real</a>, un "
+"ejemplo de lo que se puede describir correctamente como «robo del 
copyright»."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""