www philosophy/compromise.hr.html philosophy/po...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/05/05 19:28:50

Modified files:
        philosophy     : compromise.hr.html 
        philosophy/po  : compromise.hr-en.html compromise.hr.po 
        server         : body-include-2.hr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.hr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.hr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.hr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.hr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: philosophy/compromise.hr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.hr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/compromise.hr.html       28 Apr 2013 20:28:33 -0000      1.3
+++ philosophy/compromise.hr.html       5 May 2013 19:28:49 -0000       1.4
@@ -147,8 +147,8 @@
 djelovanje će ih potkopati. </p>
 
 <p>Problem ovdje nije da li bi ljudi trebali biti <em>u mogućnosti</em> ili
-<em>imati dopuštenje</em> instalirati neslobodni softver; sustav generalne
-svrhe omogućuje i dopušta korisnicima da rade što žele. Problem je da li
+<em>imati dopuštenje</em> instalirati neslobodni softver; sustav opće
+namjene omogućuje i dopušta korisnicima da rade što žele. Problem je da li
 vodimo korisnike prema neslobodnom softveru. Å to oni rade sami po sebi je
 njihova odgovornost; što mi radimo za njih i prema čemu ih usmjerujemo, je
 naša. Ne smijemo usmjeravati korisnike prema vlasničkom softveru kao da je
@@ -169,15 +169,16 @@
 cilja slobode, pogledajte <a href="http://www.fsf.org/resources";>FSF dio o
 resursima</a>. Tamo su popisane hardverske i strojne konfiguracije koje rade
 sa slobodnim softverom, <a href="/distros">potpuno slobodne GNU/Linux
-distribucije</a> za instalaciju, i tisuće paketa slobodnog softvera koji
+distribucije</a> za instalaciju, i <a
+href="http://directory.fsf.org/";>tisuće paketa slobodnog softvera</a> koji
 rade u sto-postotnom okruženju slobodnog softvera. Ako želite pomoći da
 zajednica ostane na putu do slobode, jedan važan način je da javno
 podržavate građanske vrijednosti. Kada ljudi raspravljaju o tome što je
 dobro, a što loše, ili što napraviti, navodite vrijednosti slobode i
 zajednice i argumentirajte iz tih vrijednosti. </p>
 
-<p>Put koji vam dopušta da idete brže nije poboljšanje ako vodi na krivo
-mjesto. Kompromis je esencijalni za postizanje ambicioznog cilja, ali
+<p>Put koji vam dopušta da idete brže nije bolji ako vodi na krivo
+mjesto. Kompromis je esencijalan za postizanje ambicioznog cilja, ali
 čuvajte se kompromisa koji vode dalje od cilja. </p>
 
 <hr />
@@ -254,7 +255,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Zadnji put promijenjeno:
 
-$Date: 2013/04/28 20:28:33 $
+$Date: 2013/05/05 19:28:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/compromise.hr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.hr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/compromise.hr-en.html 28 Apr 2013 20:28:33 -0000      1.3
+++ philosophy/po/compromise.hr-en.html 5 May 2013 19:28:49 -0000       1.4
@@ -169,14 +169,15 @@
 of freedom, look at <a href="http://www.fsf.org/resources";>the FSF's
 resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that
 work with free software, <a href="/distros"> totally free GNU/Linux
-distros</a> to install, and thousands of free software packages that
+distros</a> to install, and <a href="http://directory.fsf.org/";>
+thousands of free software packages</a> that
 work in a 100 percent free software environment.  If you want to help the
 community stay on the road to freedom, one important way is to
 publicly uphold citizen values.  When people are discussing what is
 good or bad, or what to do, cite the values of freedom and community
 and argue from them.</p>
 
-<p>A road that lets you go faster is no improvement if it leads to the
+<p>A road that lets you go faster is not better if it leads to the
 wrong place.  Compromise is essential to achieve an ambitious goal,
 but beware of compromises that lead away from the goal.</p>
 
@@ -242,7 +243,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/28 20:28:33 $
+$Date: 2013/05/05 19:28:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/compromise.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.hr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/compromise.hr.po      5 May 2013 19:04:38 -0000       1.8
+++ philosophy/po/compromise.hr.po      5 May 2013 19:28:49 -0000       1.9
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-05 14:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -351,28 +350,7 @@
 "vrijednosti. Moramo odbiti te kompromise ako želimo držati naše 
vrijednosti "
 "ispravnima. "
 
-# | If you want to move to free software without compromising the goal of
-# | freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's
-# | resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that
-# | work with free software, <a href=\"/distros\"> totally free GNU/Linux
-# | distros</a> to install, and {+<a href=\"http://directory.fsf.org/\";>+}
-# | thousands of free software [-packages-] {+packages</a>+} that work in a
-# | 100 percent free software environment.  If you want to help the community
-# | stay on the road to freedom, one important way is to publicly uphold
-# | citizen values.  When people are discussing what is good or bad, or what
-# | to do, cite the values of freedom and community and argue from them.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "If you want to move to free software without compromising the goal of "
-#| "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
-#| "resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that "
-#| "work with free software, <a href=\"/distros\"> totally free GNU/Linux "
-#| "distros</a> to install, and thousands of free software packages that work "
-#| "in a 100 percent free software environment.  If you want to help the "
-#| "community stay on the road to freedom, one important way is to publicly "
-#| "uphold citizen values.  When people are discussing what is good or bad, "
-#| "or what to do, cite the values of freedom and community and argue from "
-#| "them."
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If you want to move to free software without compromising the goal of "
 "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
@@ -397,14 +375,7 @@
 "navodite vrijednosti slobode i zajednice i argumentirajte iz tih "
 "vrijednosti. "
 
-# | A road that lets you go faster is [-no improvement-] {+not better+} if it
-# | leads to the wrong place.  Compromise is essential to achieve an ambitious
-# | goal, but beware of compromises that lead away from the goal.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "A road that lets you go faster is no improvement if it leads to the wrong "
-#| "place.  Compromise is essential to achieve an ambitious goal, but beware "
-#| "of compromises that lead away from the goal."
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "A road that lets you go faster is not better if it leads to the wrong "
 "place.  Compromise is essential to achieve an ambitious goal, but beware of "

Index: server/body-include-2.hr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.hr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/body-include-2.hr.html       13 Apr 2013 04:57:57 -0000      1.5
+++ server/body-include-2.hr.html       5 May 2013 19:28:50 -0000       1.6
@@ -22,7 +22,7 @@
    <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
     <div><label class="netscape4" for="phrase">Pretraga:</label> <input 
name="phrase"
 id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Zašto GNU/Linux?"
-onfocus="this.value=''" /> <input type="submit" value="Search" /></div>
+onfocus="this.value=''" /> <input type="submit" value="Traži" /></div>
    <!-- unnamed label -->
 </form>
   </div>