www/philosophy/po freedom-or-power.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/04/12 13:01:41

Modified files:
        philosophy/po  : freedom-or-power.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: freedom-or-power.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- freedom-or-power.ru.po      12 Apr 2013 12:55:23 -0000      1.14
+++ freedom-or-power.ru.po      12 Apr 2013 13:01:41 -0000      1.15
@@ -22,7 +22,6 @@
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
 # | Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
 #| msgid "Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
@@ -284,7 +283,6 @@
 # | Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in <em>Code and Other
 # | Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York, NY: Basic Books, 2006), p.
 # | 5.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a name=\"f1\"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, "
 #| "and the Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as "
@@ -296,7 +294,7 @@
 "Lawrence Lessig in <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> "
 "(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5."
 msgstr ""
-"<a name=\"f1\"></a> Уильям Дж. Митчел, &ldquo;Город 
бит: Пространство, "
+"<a id=\"f1\"></a> Уильям Дж. Митчел, &ldquo;Город бит: 
Пространство, "
 "место, информационное шоссе&rdquo; (Кембридж, 
штат Массачусетс: МИТ Пресс, "
 "1995), cтр.&nbsp;111, цитируется Лоренсом 
Лессигом в книге &ldquo;Программы "
 "и другие законы киберпространства, версия 
2.0&rdquo; (Нью-Йорк, штат Нью-"
@@ -322,7 +320,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 #| "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/"
@@ -392,27 +389,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Мы старались сделать этот перевод 
точным и качественным, но исключить "
-#~ "возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и "
-#~ "предложения по переводу по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-#~ "\">&lt;address@hidden&gt;</a>. </p><p>Сведения по 
координации и "
-#~ "предложениям переводов наших статей см. 
в <a href=\"/server/standards/"
-#~ "README.translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
-
-# type: Content of: <div><h4>
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "Переводы этой страницы"