[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy freedom-or-power.ar.html freedom...
|
From: |
Pavel Kharitonov |
|
Subject: |
www/philosophy freedom-or-power.ar.html freedom... |
|
Date: |
Fri, 12 Apr 2013 12:12:31 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 13/04/12 12:12:31
Modified files:
philosophy : freedom-or-power.ar.html
freedom-or-power.de.html
freedom-or-power.es.html
freedom-or-power.fr.html
freedom-or-power.it.html
freedom-or-power.ko.html
freedom-or-power.nl.html
freedom-or-power.pl.html
freedom-or-power.ru.html
philosophy/po : freedom-or-power.ar-en.html
freedom-or-power.de-diff.html
freedom-or-power.es-en.html
freedom-or-power.fr-en.html
freedom-or-power.it-en.html
freedom-or-power.ko-en.html
freedom-or-power.nl-en.html
freedom-or-power.pl-en.html
freedom-or-power.ru-en.html
Log message:
Revert.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.ar.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.de.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.es.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.fr.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.it.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.ko.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.nl.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.pl.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.ru.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.ar-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.nl-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: freedom-or-power.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.ar.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- freedom-or-power.ar.html 12 Apr 2013 11:58:38 -0000 1.12
+++ freedom-or-power.ar.html 12 Apr 2013 12:12:27 -0000 1.13
@@ -1,12 +1,11 @@
-
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
-<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>اÙØرÙØ© Ø£Ù
اÙسÙØ·Ø©Ø - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="غÙÙ, FSF, Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة, ÙÙÙÙÙس, عاÙ
, شعبÙ, gpl, رخصة عاÙ
Ø©
شعبÙØ©,
ØرÙØ©, برÙ
جÙات, سÙطة, ØÙÙÙ" />
<meta http-equiv="Description" content="ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©Ø
اÙØرÙØ© Ø£Ù
اÙسÙطةØØ ÙÙاÙØ´ برادÙÙ ÙÙÙÙ
ÙرÙتشارد ستÙÙÙ
٠اÙأسباب
@@ -106,54 +105,46 @@
<h4>اÙØاشÙØ© اÙسÙÙÙØ©</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and the
-Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by
-Lawrence Lessig in <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em>
-(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.
+<a name="f1"></a> ÙÙÙÙاÙ
Ù
ÙتشÙØ <em>City of Bits: Space, Place,
and the
+Infobahn </em> (ÙاÙ
برÙØ¯Ø¬Ø Ù
اساتشÙستس: MIT Press,1995)Ø
اÙصÙØØ© 111Ø ÙÙ
ا
+اÙتبسÙا ÙÙرÙس ÙÙسÙغ ÙÙ <em>Code and Other Laws of
Cyberspace, Version
+2.0</em>Ø Ø§Ùطبعة 2.0 (ÙÙÙÙÙرÙØ ÙÙÙÙÙرÙ: Basic Books,
2006)Ø Ø§ÙصÙØØ© 5.
<hr />
<h4>Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© Ù
ÙØ´Ùرة ÙÙ <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>برÙ
جÙات
ØØ±Ø©Ø Ù
جتÙ
ع Øر: Ù
Ùاﻻت Ù
ختارة ÙرÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</cite></a></h4>
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>
-<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
-
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
-Ù
Ù ÙضÙ٠راجع <a
href="/server/standards/README.translations.html">تعÙÙÙ
ات
-اÙترجÙ
Ø©</a> ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠تÙسÙÙ ÙتسÙÙÙ
ترجÙ
ات ÙÙذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©.</p>
+<p>
+Ùرج٠إرسا٠استÙسارات٠ع٠Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة (FSF) ÙÙ
شرÙع غÙ٠إÙÙ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. تÙجد <a
+href="/contact/">طر٠أخر٠ÙÙاتصاÙ</a> بÙ
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ø£ÙضاÙ.
+<br />
+Ùرج٠إرسا٠اÙرÙابط اÙÙ
ÙØ·Ùعة ÙØ£ÙØ© تصØÙØات
أ٠اÙتراØات أخر٠إÙÙ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
-<p>ØÙÙ٠اÙÙشر © 2001, 2009 برادÙÙ ÙÙÙÙ
ÙرÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</p>
+<p>
+Ù
Ù ÙضÙ٠راجع <a
href="/server/standards/README.translations.html">تعÙÙÙ
ات
+اÙترجÙ
Ø©</a> ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠تÙسÙÙ ÙتسÙÙÙ
ترجÙ
ات ÙÙذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©.
+</p>
-<p>اÙÙسخ اÙØرÙÙ ÙاÙتÙزÙع ÙÙذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© ÙاÙ
ÙØ©
Ù
جاز بدÙÙ ÙÙÙØ¯Ø Ù٠أ٠ÙØ³Ø·Ø Ø´Ø±Ùطة
-اÙØÙاظ عÙÙ Ùذا اÙإشعار.</p>
+<p>
+ØÙÙ٠اÙÙشر © 2001, 2009 برادÙÙ ÙÙÙÙ ÙرÙتشارد
ستÙÙÙ
Ù
+<br />
+اÙÙسخ اÙØرÙÙ ÙاÙتÙزÙع ÙÙذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© ÙاÙ
ÙØ© Ù
جاز بدÙÙ ÙÙÙØ¯Ø Ù٠أ٠ÙØ³Ø·Ø Ø´Ø±Ùطة
+اÙØÙاظ عÙÙ Ùذا اÙإشعار.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -166,11 +157,12 @@
<p><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت بتارÙØ®:
-$Date: 2013/04/12 11:58:38 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: freedom-or-power.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.de.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- freedom-or-power.de.html 12 Apr 2013 11:58:38 -0000 1.34
+++ freedom-or-power.de.html 12 Apr 2013 12:12:27 -0000 1.35
@@ -11,13 +11,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/philosophy/po/freedom-or-power.de.po";>
- http://www.gnu.org/philosophy/po/freedom-or-power.de.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/freedom-or-power.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/freedom-or-power.de-diff.html"
-->
- <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2012-06-10" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Freiheit oder Macht?</h2>
<p>
@@ -201,7 +194,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/04/12 11:58:38 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: freedom-or-power.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.es.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- freedom-or-power.es.html 12 Apr 2013 11:58:38 -0000 1.29
+++ freedom-or-power.es.html 12 Apr 2013 12:12:27 -0000 1.30
@@ -1,12 +1,11 @@
-
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
-<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>¿Libertad o Poder? - Proyecto GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl,
licencia, general public license, libertad, software, poder, derechos" />
<meta http-equiv="Description" content="En este ensayo, «¿libertad o
poder?», Bradley M. Kuhn y Richard M. Stallman
@@ -120,8 +119,8 @@
<h4>Notas</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and the
-Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by
+<a name="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and
+the Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by
Lawrence Lessig in <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em>
(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.
@@ -131,37 +130,27 @@
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>
-<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
-
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
+<p>
+EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Existen también <a
+href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF.
+<br />
+Para avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias,
+dirÃjase a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones
fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer
errores.<br /> Por favor envÃe sus comentarios y sugerencias sobre las
@@ -169,12 +158,15 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">GuÃa
para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y
-el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
-
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.
+</p>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+without royalty in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -192,11 +184,12 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2013/04/12 11:58:38 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: freedom-or-power.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.fr.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- freedom-or-power.fr.html 12 Apr 2013 11:58:38 -0000 1.58
+++ freedom-or-power.fr.html 12 Apr 2013 12:12:27 -0000 1.59
@@ -1,12 +1,11 @@
-
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
-<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Liberté, ou pouvoir ? - Projet GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, générale, publique, licence, gpl,
licence publique générale, liberté, logiciel, pouvoir, droits" />
<meta http-equiv="Description" content="Dans cet essai, « Liberté, ou
pouvoir ? », Bradley M. Kuhn et Richard
@@ -130,10 +129,10 @@
<h4>Notes</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and the
-Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by
-Lawrence Lessig in <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em>
-(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.
+<a name="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and
+the Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, cité par
+Lawrence Lessig dans <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em>
+(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.
<hr />
<h4>Cet essai est publié dans <a
@@ -141,6 +140,7 @@
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -149,31 +149,20 @@
propriétaire. <a href="#TransNote1-rev">↑</a></li></ol></div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>
-<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
-
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
+<p>
+Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
+<br />
+Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
+suggestions à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
@@ -181,13 +170,16 @@
<address@hidden></a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
-
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.
+</p>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article sont
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+<br />
+La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article sont
permises sur n'importe quel support d'archivage sans contrepartie
-financière, pourvu que le présent avis soit préservé.</p>
+financière, pourvu que le présent avis soit préservé.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -200,11 +192,12 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/04/12 11:58:38 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: freedom-or-power.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.it.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- freedom-or-power.it.html 12 Apr 2013 11:58:38 -0000 1.15
+++ freedom-or-power.it.html 12 Apr 2013 12:12:27 -0000 1.16
@@ -1,12 +1,11 @@
-
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
-<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Libertà o potere? - Progetto GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, generale, generico,
generica, public, pubblico, pubblica, collettività , license, licenza, gpl,
general public license, licenza pubblica generica, freedom, libertà ,
@@ -124,9 +123,9 @@
<h4>Note</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and the
-Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by
-Lawrence Lessig in <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em>
+<a name="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and
+the Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, citato da
+Lawrence Lessig in <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Versione 2.0</em>
(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.
<hr />
@@ -135,37 +134,27 @@
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.it.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>
-<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
-
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
+<p>
+Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Ci sono anche <a
+href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF.
+<br />
+Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi
+alle pagine web a <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai
dettagli e alla qualità , ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne
riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni
@@ -175,13 +164,16 @@
href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/";>gruppo dei traduttori
italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni
delle nostre pagine web consultate la <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle
traduzioni</a>.</p>
-
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn e Richard M. Stallman</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.
+</p>
-<p>La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua
integritÃ
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn e Richard M. Stallman
+<br />
+La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua integritÃ
sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota sia
-riprodotta.</p>
+riprodotta.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -194,11 +186,12 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aggiornato:
-$Date: 2013/04/12 11:58:38 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: freedom-or-power.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.ko.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- freedom-or-power.ko.html 12 Apr 2013 11:58:38 -0000 1.18
+++ freedom-or-power.ko.html 12 Apr 2013 12:12:27 -0000 1.19
@@ -1,12 +1,11 @@
-
<!--#include virtual="/server/header.ko.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
-<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>ìì ì¸ê° ê¶ë ¥ì¸ê°? - GNU íë¡ì í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´
ì¬ë¨ (FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨,
리ë
ì¤, ì¼ë°, ê³µì¤, íê°, GPL, ì¼ë° ê³µì¤ íê°ì, ìì ,
ìíí¸ì¨ì´, ê¶ë ¥, ê¶ë¦¬" />
<meta http-equiv="Description" content="ìì ì¸ê° ê¶ë ¥ì¸ê°ë¼ë ì´
ê¸ìì ë¸ëë¤ë¦¬ M. 쿤과 리ì²ë M. ì¤í¨ë¨¼ì ìì
ìíí¸ì¨ì´ ì´ëì´ ì¬ë¬ë¶ì´ ìì±íë íë¡ê·¸ë¨ì ëí´
ì¬ë¬ë¶ì´ ìíë ì´ë¤ ì´ì©íë½ë ì íí ì ìë ìì 를
ì¹í¸íë ê²ì ìëë¼ë ì ì ëí´ í ë¡ í©ëë¤." />
@@ -82,54 +81,46 @@
<h4>ê°ì£¼</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and the
-Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by
-Lawrence Lessig in <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em>
-(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.
+<a name="f1"></a> ì리ì 미첼(William J. Mitchell), ‘City of Bits:
Space,
+Place, and the Infobahn’(Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), 111
íì´ì§,
+ë¡ë ì¤ ë ì(Lawrence Lessig), ‘Code and Other Laws of Cyberspace,
Version
+2.0” (New York, NY: Basic Books, 2006), 5 íì´ì§ìì
ì¬ì¸ì©.(íêµì´í, ‘ì½ë:
+ì¬ì´ë² ê³µê°ì ë²ì´ë¡ ’, ê¹ì ì¤ ì, ëë¨ì¶í, 2000ë
,
38íì´ì§)
<hr />
<h4>ì´ ê¸ì ‘<a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>ìì
ìíí¸ì¨ì´, ìì
ì¬í: 리ì²ë ì¤í¨ë¨¼ ì ì ì ì§</a>’ì í¬í¨ëì´
ì¶íëììµëë¤. </h4>
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ko.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>
-<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
-
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
-ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë <a
-href="/server/standards/README.translations.html">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³
í´ ì£¼ì¸ì.</p>
+<p>
+FSFì GNUì ëí 문ìë <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
+주ì¸ì. FSFì ëí <a href="/contact/">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë
ììµëë¤.
+<br />
+ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì ìì <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
주ì¸ì.
+</p>
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn, Richard M. Stallman</p>
+<p>
+ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë <a
+href="/server/standards/README.translations.html">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³
í´ ì£¼ì¸ì.
+</p>
-<p>ì ìê¶ê³¼ ì´ì©íë½ì ê´í 본 ì¬íì ëª
ìíë¤ë©´, ì´ë¤
매체를 íµí´ìë ë³ê²½íì§ ìì ì´ ê¸ ì ì²´ì ë³µì ë°
ë°°í¬ë¥¼ 무ìì¼ë¡ í ì
-ììµëë¤.</p>
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn, Richard M. Stallman
+<br />
+ì ìê¶ê³¼ ì´ì©íë½ì ê´í 본 ì¬íì ëª
ìíë¤ë©´, ì´ë¤
매체를 íµí´ìë ë³ê²½íì§ ìì ì´ ê¸ ì ì²´ì ë³µì ë°
ë°°í¬ë¥¼ 무ìì¼ë¡ í ì
+ììµëë¤.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ko.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -142,11 +133,12 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2013/04/12 11:58:38 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: freedom-or-power.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.nl.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- freedom-or-power.nl.html 12 Apr 2013 11:58:38 -0000 1.11
+++ freedom-or-power.nl.html 12 Apr 2013 12:12:28 -0000 1.12
@@ -1,12 +1,11 @@
-
<!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
-<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Vrijheid of Macht? - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl,
general public license, freedom, software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="In dit artikel, 'Vrijheid of Macht?',
behandelen Bradley M. Kuhn en Richard
@@ -122,8 +121,8 @@
<h4>Voetnoten</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and the
-Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by
+<a name="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and
+the Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by
Lawrence Lessig in <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em>
(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.
@@ -133,46 +132,39 @@
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.nl.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>
-<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
-
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
+<p>
+Gelieve vragen over FSF & GNU te sturen naar <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Er zijn ook nog <a
+href="/contact/">andere manieren om in contact te komen</a> met de FSF.
+<br />
+Gelieve meldingen van verkeerde links en andere verbeteringen (of
+suggesties) te sturen aan: <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
Zie <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a> voor nadere informatie over het eventueel vertalen van dit
-artikel.</p>
-
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+artikel.
+</p>
-<p>Het letterlijk overnemen en kopiëren van dit artikel is toegestaan op
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+<br />
+Het letterlijk overnemen en kopiëren van dit artikel is toegestaan op
willekeurig welk medium op voorwaarde dat deze mededeling ook wordt
-meegenomen.</p>
+meegenomen.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.nl.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -184,11 +176,12 @@
<p><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2013/04/12 11:58:38 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: freedom-or-power.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.pl.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- freedom-or-power.pl.html 12 Apr 2013 11:58:38 -0000 1.29
+++ freedom-or-power.pl.html 12 Apr 2013 12:12:28 -0000 1.30
@@ -1,12 +1,12 @@
-
<!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
-<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>WolnoÅÄ czy wÅadza? - Projekt GNU - Fundacja Wolnego
Oprogramowania
+(FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl,
general public license, freedom, software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="W eseju „WolnoÅÄ
czy wÅadza” Bradley Kuhn
@@ -130,10 +130,10 @@
<h4>Przypisy</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and the
-Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by
-Lawrence Lessig in <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em>
-(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.
+<a name="f1"></a>William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and
+the Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), s. 111,
+za Lawrence Lessig w <em>Code and Other Laws of Cyberspace,
+Version 2.0</em> (New York, NY: Basic Books, 2006), s. 5.
<hr />
<h4>Ten tekst zostaÅ zamieszczony w ksiÄ
żce <a
@@ -141,37 +141,27 @@
Software, Free Society</cite></a> (<cite>Wolne oprogramowanie, wolne
spoÅeczeÅstwo. Wybrane eseje Richarda M. Stallmana</cite>).</h4>
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pl.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>
-<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
-
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
+<p>
+Pytania dotyczÄ
ce GNU i FSF prosimy kierowaÄ na adres <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. IstniejÄ
także <a
+href="/contact/contact.html">inne sposoby skontaktowania siÄ</a> z FSF.
+<br />
+Informacje o niedziaÅajÄ
cych odnoÅnikach oraz inne poprawki (lub
+propozycje) prosimy wysyÅaÄ na adres <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
Staramy siÄ, aby tÅumaczenia byÅy wierne i wysokiej jakoÅci,
ale nie jesteÅmy zwolnieni z niedoskonaÅoÅci. Komentarze odnoÅnie
tÅumaczenia polskiego oraz zgÅoszenia dotyczÄ
ce chÄci wspóÅpracy
@@ -179,15 +169,18 @@
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>. <br />
Aby zapoznaÄ siÄ z informacjami dotyczÄ
cymi tÅumaczenia
i koordynowania tÅumaczeÅ artykuÅów, proszÄ odwiedziÄ stronÄ <a
-href="/server/standards/README.translations.html">tÅumaczeÅ</a>.</p>
-
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">tÅumaczeÅ</a>.
+</p>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
without royalty in any medium, provided this notice is preserved. <br/>
Zezwala siÄ na wykonywanie i dystrybucjÄ wiernych kopii tego
tekstu, niezależnie od noÅnika, pod warunkiem zachowania
-niniejszego zezwolenia.</p>
+niniejszego zezwolenia.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.pl.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -200,11 +193,12 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2013/04/12 11:58:38 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: freedom-or-power.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.ru.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- freedom-or-power.ru.html 12 Apr 2013 11:58:39 -0000 1.23
+++ freedom-or-power.ru.html 12 Apr 2013 12:12:28 -0000 1.24
@@ -1,12 +1,11 @@
-
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
-<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Свобода или влаÑÑÑ? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ </title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl,
general public license, freedom, software, power, rights, Ñвобода,
пÑогÑаммÑ, пÑогÑаммное обеÑпеÑение, пÑава,
влаÑÑÑ" />
@@ -138,10 +137,11 @@
<h4>ÐÑимеÑаниÑ</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and the
-Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by
-Lawrence Lessig in <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em>
-(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.
+<a name="f1"></a> УилÑÑм Ðж. ÐиÑÑел, “ÐоÑод биÑ:
ÐÑоÑÑÑанÑÑво, меÑÑо,
+инÑоÑмаÑионное ÑоÑÑе” (ÐембÑидж, ÑÑаÑ
ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑ: ÐÐТ ÐÑеÑÑ, 1995),
+cÑÑ. 111, ÑиÑиÑÑеÑÑÑ ÐоÑенÑом ÐеÑÑигом в
книге “ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
+дÑÑгие Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ ÐºÐ¸Ð±ÐµÑпÑоÑÑÑанÑÑва, веÑÑиÑ
2.0” (ÐÑÑ-ÐоÑк, ÑÑÐ°Ñ ÐÑÑ-ÐоÑк
+NY: ÐейÑик ÐÑкÑ, 2006), ÑÑÑ. 5.
<hr />
<h4>ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк опÑбликован в книге <a
@@ -149,52 +149,45 @@
пÑогÑаммÑ, Ñвободное обÑеÑÑво: ÐзбÑаннÑе
оÑеÑки
РиÑаÑда Ð. СÑолмена</cite></a></h4>
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>
-<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
-
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
+<p>
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
+href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.
+<br />
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
+пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм и
каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ
возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и
пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
-пеÑеводам”</a>.</p>
-
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+пеÑеводам”</a>.
+</p>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
without royalty in any medium, provided this notice is preserved. <br
/>(ÐÑквалÑное копиÑование и
ÑаÑпÑоÑÑÑанение вÑей ÑÑой ÑÑаÑÑи ÑазÑеÑено
безвозмездно на лÑбом ноÑиÑеле пÑи
ÑÑловии, ÑÑо ÑÑо
-пÑимеÑание ÑоÑ
ÑанÑеÑÑÑ)</p>
+пÑимеÑание ÑоÑ
ÑанÑеÑÑÑ)
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -206,11 +199,12 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2013/04/12 11:58:39 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: po/freedom-or-power.ar-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.ar-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/freedom-or-power.ar-en.html 12 Apr 2013 11:58:39 -0000 1.12
+++ po/freedom-or-power.ar-en.html 12 Apr 2013 12:12:29 -0000 1.13
@@ -1,7 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
-<title>Freedom Or Power?
-- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom,
software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Freedom or Power?,
Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman discuss the reasons that the free
software movement doesn't advocate the so-called freedom to choose any license
you want for software you write." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
@@ -107,7 +106,7 @@
<h4>Footnotes</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell,
+<a name="f1"></a> William J. Mitchell,
<em>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn </em> (Cambridge,
Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in
<em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York, NY:
@@ -118,46 +117,44 @@
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+</div>
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
-Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
+also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+without royalty in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/12 11:58:39 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: po/freedom-or-power.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.de-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/freedom-or-power.de-diff.html 12 Apr 2013 11:58:39 -0000 1.3
+++ po/freedom-or-power.de-diff.html 12 Apr 2013 12:12:29 -0000 1.4
@@ -11,13 +11,12 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<span class="inserted"><ins><em><!-- Parent-Version: 1.75
--></em></ins></span>
-<title>Freedom Or Power?
-- GNU Project - Free Software <span class="removed"><del><strong>Foundation
(FSF)</title></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Foundation</title></em></ins></span>
+<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom,
software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Freedom or Power?,
Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman discuss the reasons that the free
software movement doesn't advocate the so-called freedom to choose any license
you want for software you write." />
-<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
<h2>Freedom or Power?</h2>
<p>
@@ -119,7 +118,7 @@
<h4>Footnotes</h4>
-<a <span
class="removed"><del><strong>name="f1"></a></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>id="f1"></a></em></ins></span> William
J. Mitchell,
+<a name="f1"></a> William J. Mitchell,
<em>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn </em> (Cambridge,
Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in
<em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York,
NY:
@@ -131,62 +130,89 @@
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-<span class="removed"><del><strong></div></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em></div><!-- for id="content", starts
in the include above --></em></ins></span>
+</div>
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<span class="removed"><del><strong><p>
-Please</strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><p>Please</em></ins></span> send <span
class="inserted"><ins><em>general</em></ins></span> FSF & GNU inquiries to
<a
-href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. There are
also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
-<span class="removed"><del><strong><br />
-Please send broken</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Broken</em></ins></span> links and other
-corrections or suggestions <span class="inserted"><ins><em>can be
sent</em></ins></span> to <a <span
class="removed"><del><strong>href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. There
are
+also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
</p>
-<p></strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
-
-<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden">
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. --></em></ins></span>
-Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this <span
class="removed"><del><strong>article.
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
</p>
<p>
-Copyright</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>article.</p>
-
-<p>Copyright</em></ins></span> © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and
Richard M. <span class="removed"><del><strong>Stallman
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
<br />
-Verbatim</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Stallman</p>
-
-<p>Verbatim</em></ins></span> copying and distribution of this entire
article is permitted
-without royalty in any medium, provided this notice is <span
class="removed"><del><strong>preserved.
-</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>preserved.</p></em></ins></span>
-
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+without royalty in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
-<p>Updated:
+<p>
+Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/12 11:58:39 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German.
-->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the
text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway"
-->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias
-->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- Czech -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-power.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
-->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-power.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
-->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-power.html">English</a> [en]</li>
-->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-power.es.html">español</a> [es]</li>
-->
+<!-- Farsi (Persian) -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-power.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
-->
+<!-- French -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-power.fr.html">français</a> [fr]</li>
-->
+<!-- Indonesian -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.id.html">Bahasa
Indonesia</a> [id]</li> -->
+<!-- Italian -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-power.it.html">italiano</a> [it]</li>
-->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-power.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-power.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
-->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-power.pl.html">polski</a> [pl]</li>
-->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-power.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/freedom-or-power.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
</div>
</body>
</html>
Index: po/freedom-or-power.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.es-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/freedom-or-power.es-en.html 12 Apr 2013 11:58:39 -0000 1.19
+++ po/freedom-or-power.es-en.html 12 Apr 2013 12:12:29 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
-<title>Freedom Or Power?
-- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom,
software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Freedom or Power?,
Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman discuss the reasons that the free
software movement doesn't advocate the so-called freedom to choose any license
you want for software you write." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
@@ -107,7 +106,7 @@
<h4>Footnotes</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell,
+<a name="f1"></a> William J. Mitchell,
<em>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn </em> (Cambridge,
Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in
<em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York, NY:
@@ -118,46 +117,44 @@
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+</div>
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
-Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
+also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+without royalty in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/12 11:58:39 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: po/freedom-or-power.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/freedom-or-power.fr-en.html 12 Apr 2013 11:58:39 -0000 1.30
+++ po/freedom-or-power.fr-en.html 12 Apr 2013 12:12:29 -0000 1.31
@@ -1,7 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
-<title>Freedom Or Power?
-- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom,
software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Freedom or Power?,
Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman discuss the reasons that the free
software movement doesn't advocate the so-called freedom to choose any license
you want for software you write." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
@@ -107,7 +106,7 @@
<h4>Footnotes</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell,
+<a name="f1"></a> William J. Mitchell,
<em>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn </em> (Cambridge,
Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in
<em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York, NY:
@@ -118,46 +117,44 @@
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+</div>
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
-Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
+also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+without royalty in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/12 11:58:39 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: po/freedom-or-power.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.it-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/freedom-or-power.it-en.html 12 Apr 2013 11:58:39 -0000 1.14
+++ po/freedom-or-power.it-en.html 12 Apr 2013 12:12:30 -0000 1.15
@@ -1,7 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
-<title>Freedom Or Power?
-- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom,
software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Freedom or Power?,
Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman discuss the reasons that the free
software movement doesn't advocate the so-called freedom to choose any license
you want for software you write." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
@@ -107,7 +106,7 @@
<h4>Footnotes</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell,
+<a name="f1"></a> William J. Mitchell,
<em>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn </em> (Cambridge,
Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in
<em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York, NY:
@@ -118,46 +117,44 @@
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+</div>
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
-Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
+also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+without royalty in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/12 11:58:39 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: po/freedom-or-power.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.ko-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/freedom-or-power.ko-en.html 12 Apr 2013 11:58:39 -0000 1.14
+++ po/freedom-or-power.ko-en.html 12 Apr 2013 12:12:30 -0000 1.15
@@ -1,7 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
-<title>Freedom Or Power?
-- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom,
software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Freedom or Power?,
Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman discuss the reasons that the free
software movement doesn't advocate the so-called freedom to choose any license
you want for software you write." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
@@ -107,7 +106,7 @@
<h4>Footnotes</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell,
+<a name="f1"></a> William J. Mitchell,
<em>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn </em> (Cambridge,
Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in
<em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York, NY:
@@ -118,46 +117,44 @@
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+</div>
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
-Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
+also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+without royalty in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/12 11:58:39 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: po/freedom-or-power.nl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.nl-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/freedom-or-power.nl-en.html 12 Apr 2013 11:58:39 -0000 1.7
+++ po/freedom-or-power.nl-en.html 12 Apr 2013 12:12:30 -0000 1.8
@@ -1,7 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
-<title>Freedom Or Power?
-- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom,
software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Freedom or Power?,
Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman discuss the reasons that the free
software movement doesn't advocate the so-called freedom to choose any license
you want for software you write." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
@@ -107,7 +106,7 @@
<h4>Footnotes</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell,
+<a name="f1"></a> William J. Mitchell,
<em>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn </em> (Cambridge,
Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in
<em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York, NY:
@@ -118,46 +117,44 @@
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+</div>
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
-Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
+also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+without royalty in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/12 11:58:39 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: po/freedom-or-power.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.pl-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/freedom-or-power.pl-en.html 12 Apr 2013 11:58:39 -0000 1.15
+++ po/freedom-or-power.pl-en.html 12 Apr 2013 12:12:30 -0000 1.16
@@ -1,7 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
-<title>Freedom Or Power?
-- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom,
software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Freedom or Power?,
Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman discuss the reasons that the free
software movement doesn't advocate the so-called freedom to choose any license
you want for software you write." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
@@ -107,7 +106,7 @@
<h4>Footnotes</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell,
+<a name="f1"></a> William J. Mitchell,
<em>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn </em> (Cambridge,
Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in
<em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York, NY:
@@ -118,46 +117,44 @@
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+</div>
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
-Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
+also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+without royalty in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/12 11:58:39 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
Index: po/freedom-or-power.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.ru-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/freedom-or-power.ru-en.html 12 Apr 2013 11:58:40 -0000 1.17
+++ po/freedom-or-power.ru-en.html 12 Apr 2013 12:12:30 -0000 1.18
@@ -1,7 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
-<title>Freedom Or Power?
-- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom,
software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Freedom or Power?,
Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman discuss the reasons that the free
software movement doesn't advocate the so-called freedom to choose any license
you want for software you write." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
@@ -107,7 +106,7 @@
<h4>Footnotes</h4>
-<a id="f1"></a> William J. Mitchell,
+<a name="f1"></a> William J. Mitchell,
<em>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn </em> (Cambridge,
Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in
<em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York, NY:
@@ -118,46 +117,44 @@
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+</div>
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
-corrections or suggestions can be sent to <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
-Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
+also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
+<p>
+Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+without royalty in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/12 11:58:40 $
+$Date: 2013/04/12 12:12:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
+
</div>
</body>
</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy freedom-or-power.ar.html freedom...,
Pavel Kharitonov <=